Sveiki, dārgie draugi un emuāra viesi! Šajā īsajā, bet informatīvajā rakstā mēģināšu pastāstīt kādu ļoti vajadzīgu lietu. Kā jūs droši vien jau uzminējāt no nosaukuma, šādi var tulkot tekstu no fotoattēla no jebkuras valodas un jebkurā valodā. Emuāru autoru vidū ir tādi gadījumi, vai arī vienkārši nepieciešams steidzami nokopēt vēlamo tekstu no attēla un pārtulkot kādā valodā. Bet tas var būt nedaudz problemātiski! Tā kā teksts no fotoattēla netiek kopēts atsevišķi, un jūs vienkārši nevarat to pārvērst teksta režīmā. Ko darīt šādos gadījumos? Vai no tā ir izeja? Protams, ka ir! Par to es jums tagad pastāstīšu. Iet...
Nonācis situācijā, kad man steidzami un ātri vajadzēja pārtulkot tekstu no fotoattēla no angļu valodas uz krievu valodu, godīgi sakot, es nedaudz apmulsu un iegrimu vieglā stuporā. Sērfojot internetā un meklējot īpašus tiešsaistes pakalpojumus, kas piedāvā savus pakalpojumus attēlu tulkošanai tekstā, arī es biju nedaudz vīlies. Daudzi no viņiem nemaz netika galā ar manu uzdevumu, un daži tikai pusceļā (tulkojums bija tik pretīgs, ka tas bija vienkārši briesmīgi!). Citi tiešsaistes pakalpojumi tekstu atpazīšanai no attēliem sakarīga teksta vietā vienkārši radīja kaut kādu muļķību.
Mēs efektīvi un ātri tulkojam tekstu no fotogrāfijām tiešsaistē!
Šis ir šis tulkotājs, kurš tiešsaistē ātri, efektīvi un no jebkuras pasaules valodas tulko tekstu no fotoattēliem - Yandex tulkot
Vai jūs to uzminējāt? Noteikti! Kurš vēl tiešsaistes tulkotājs var mums palīdzēt, izņemot Yandex?!
Viss, kas jums jādara, ir sekot iepriekš norādītajai saitei un augšupielādēt vēlamo attēlu ar tekstu gandrīz jebkurā pasaules valodā, un noklikšķiniet uz pogas, lai tulkotu. Visi! Jūsu bilde ar esošo tekstu uzreiz tiks pareizi iztulkota un šo tekstu varēsiet arī pārkopēt. Tas ir ļoti praktiski un ērti! Tālāk ir sniegts ieskats ekrānuzņēmumos, kā tiešsaistē tulkot tekstu no fotoattēla, izmantojot Yandex tulkotāju:
Tagad viens skaidrs piemērs attēla tulkošanai tekstā Yandex tulkā. Kad esat augšupielādējis attēlu, Yandex teksta atpazīšanas pakalpojums, noklikšķinot uz pogas “Atvērt tulkotājā”:
Tas nekavējoties pārtulkos jums nepieciešamo tekstu no fotoattēla vai attēla jebkurā jūsu norādītajā pasaules valodā. Lūk, kā ekrānuzņēmumā “pārtulkot fotoattēlus tekstā tiešsaistē”.
Tagad jūs zināt, kā ātri un efektīvi tulkot jebkuru attēlu vai fotoattēlu, kurā ir teksts.
Jā, šeit es rakstīju par citu ērtu un nepieciešamu tiešsaistes pakalpojumu, kas var . Ieskaties, varbūt noderēs?
Tas šodienai viss! Veiksmi visiem un tiekamies atkal!
Nav šaubu, ka dažreiz nākas strādāt ar dokumentiem, kuros ir grafiski attēli ar kādu tekstu svešvalodā, kas jātulko. Tagad mēs apspriedīsim, kā tulkot tekstu no attēla vai pārvērst to lasāmā formātā. Jāatzīmē, ka šī procedūra ietver vairākus galvenos posmus, kuriem jāpievērš īpaša uzmanība.
Kā tulkot tekstu no attēla: opcijas
Sāksim ar to, ka jebkurai programmai sākotnēji ir jāatpazīst teksts grafiskā formātā, pēc tam jānosaka valoda, kurā tas ir rakstīts, un, visbeidzot, tas jātulko. Galvenā problēma, ar ko saskaras lielākā daļa lietotāju, nav pat teksta vai valodas atpazīšana, bet gan fakts, ka lielākā daļa tulkošanas programmu nav pietiekami efektīvas tulkošanas ziņā. Faktiski tas ir tā sauktais mašīntulkojums, ko daudzi neatbalsta, jo tajā var būt kļūdas, kas saistītas ar pašas sākotnēji izmantotās valodas morfoloģiju.
Tomēr, ja mēģināt, piemēram, no attēla tulkot tekstu angļu valodā, procedūra var būt šāda:
- grafikas konvertēšana teksta formātā;
- valodas atpazīšana (pēc izvēles);
- oriģinālā teksta rediģēšana (vēlams, bet nav obligāta);
- tulkojums.
Teksta atpazīšana, izmantojot ABBYY FineReader
Pirmajā posmā, kad lietotājam ir attēls ar tekstu svešvalodā, tas ir jāpārtulko parastā teksta formātā. Tam vislabāk piemērota ABBYY FineReader programmatūras pakotne, kas tiek uzskatīta par līderi savā jomā.
Teksta atpazīšana ir pavisam vienkārša. Pašā programmā jums ir jāatver vēlamais grafiskais fails (vai vienkārši jāievelk tas lietojumprogrammas laukā), pēc tam noklikšķiniet uz atpazīšanas pogas un gaidiet, līdz process tiks pabeigts. Ja vēlaties, varat iestatīt avota dokumenta valodu ( ja tie ir vairāki, ir iespējams iestatīt tādu parametru kā, piemēram, krievu + angļu).
Eksportēt
Kad teksts ir atpazīts, to var pārkopēt tālākai ielīmēšanai jebkurā teksta redaktorā vai tulkotājā, bet iespējams ātri saglabāt jebkurā citā formātā. Lietošanas ērtībai labāk izvēlēties DOCX formātu, kas ir galvenais MS Word formāts.
Fragmenta ievietošana teksta redaktoros
Tagad teksts ir jāievieto redaktorā. Kopējot atlasīto tekstu vai fragmentu programmā FineReader Word redaktorā, ielīmēšana tiek veikta no starpliktuves ar atbilstošo komandu no izvēlnes vai īsinājumtaustiņu Ctrl + V (visi to zina). Ja sākotnējais teksts tika saglabāts kā fails, jums tas vienkārši jāatver, izmantojot izvēlnes komandas vai parastu dubultklikšķi uz dokumenta.
Tagad vissvarīgākā problēma ir, kā tulkot tekstu no attēla uz Word? Ak, nekādā gadījumā. Šis vienkārši nav paredzēts tulkojumiem. Bet ir izeja. Programma ļauj jūsu vidē instalēt īpašus papildinājumus (“Rue”, “Play” utt.). Pēc instalēšanas pašā redaktorā galvenajā panelī parādās papildu sadaļa un poga ātrai piekļuvei tulkošanas darbībai. Vienkārši atlasiet vajadzīgo fragmentu un aktivizējiet tulkojumu.
Kā tulkotājā iztulkot tekstu no attēla?
Diezgan laba tulkošanas metode ir specializētu programmu vai tiešsaistes pakalpojumu izmantošana. Viens no jaudīgākajiem ir pakalpojums translate.ru vai līdzīga tulkotāja programma PROMPT, kas ir instalēta jūsu datorā. Jebkurā gadījumā atpazītais teksts vai fragments ir jāievieto tulkā, jānorāda tulkošanas virziens un jānospiež starta poga. Atkarībā no apjoma tulkojums var aizņemt kādu laiku. Tiesa, tiešsaistes tulkotājam ir ierobežojumi attiecībā uz rakstzīmju skaitu, ko var ievietot avota teksta galvenajā laukā. Turklāt tā ir mašīntulkošanas sistēma. Bet vairumā gadījumu tulkošanu veic nevis atsevišķi vārdi, bet veselas frāzes vai teikumi, ņemot vērā to uzbūves specifiku un pat idiomātiskus izteicienus.
Protams, var vērsties pie resursiem, kur šādas operācijas veic “dzīvie” tulki, taču, kā likums, tās visas tiek apmaksātas, un tulkojums, ņemot vērā teksta apjomu un sarežģītību, var aizņemt diezgan daudz laika. . Bet programmās jūs varat veikt, tā sakot, aptuvenu tulkojumu, un, ja jūs runājat valodā, jūs varat veikt galīgo rediģēšanu pats.
Ekrāna tulkotāja izmantošana
Bet šeit mums ir programma, kas ātri un pārliecinoši pārvērš izejmateriālu no attēla tekstā un no vienas valodas citā bez jebkādām iepriekš aprakstītajām transformācijām. Fakts ir tāds, ka tajā jau ir iebūvēti teksta atpazīšanas (Tesseract) un tulkošanas (Google Translate) dzinēji. Kā tulkot tekstu no attēla, izmantojot to? Ļoti vienkārši! Lai uzņemtu teksta fragmentu, izmantojiet taustiņu kombināciju Ctrl + Alt + Z, pēc tam, turot nospiestu peles kreiso pogu, tiek atlasīts lietotāju interesējošais fragments, un pēc kāda laika parādās rezultāti - logs ar atpazīto tekstu un zem loga ar tulkojumu.
Atpazīšanas un tulkošanas nianses
Kā tulkot tekstu no attēla, jau ir nedaudz skaidrs. Tagad daži vārdi par papildu darbībām visos posmos. Lai iegūtu kvalitatīvu tulkojumu, ieteicams nekavējoties rediģēt atpazīto teksta fragmentu (izlabot gramatikas kļūdas, noņemt papildu atstarpes vai veikt formatēšanu). Nākotnē tas vienkāršos tulkotāja lietojumprogrammas darbu, jo dažas programmas var uztvert tās pašas atstarpes kā teikuma beigas.
Mašīntulkojumu ieteicams izmantot tikai kā melnrakstu, jo tekstus ar īpašu fokusu (tehnoloģija, farmācija utt.) ne vienmēr var tulkot pareizi, jo tajos ir daudz terminu, kas vienkārši nav iekļauti datu bāzē. tiešsaistes resurss vai programma. Bet tajā pašā translate.ru pakalpojumā vai līdzīgā stacionārā programmā sākotnēji varat norādīt avota teksta lietošanas jomu (datori, tehnoloģijas, medicīna utt.). Tas vēl vairāk atvieglos tulka uzdevumu.
secinājumus
Tas patiesībā ir viss, kas attiecas uz tekstu tulkošanu no attēliem. Ko lietot? Šķiet, ka vislabāk ir vispirms veikt atpazīšanu, pēc tam rediģēt un pēc tam tulkot programmā. Screen Translator uzrāda labus rezultātus, taču kopumā neviena no pašlaik izveidotajām programmām nevar pilnībā pareizi pārtulkot tekstu no vienas valodas uz citu. Tas ir tikai tāpēc, ka jebkurai valodai ir savas morfoloģiskās īpašības.
Dažreiz lietotājiem ir jātulko paraksts no fotoattēla. Visa teksta manuāla ievadīšana tulkā ne vienmēr ir ērta, tāpēc jums vajadzētu izmantot alternatīvu iespēju. Varat izmantot specializētus pakalpojumus, kas atpazīst uzrakstus uz attēliem un tos tulko. Šodien mēs runāsim par diviem šādiem tiešsaistes resursiem.
Protams, ja fotoattēla kvalitāte ir šausmīga, teksts ir nefokuss vai nav iespējams pat noskaidrot dažas detaļas pašam, neviena vietne to nevarēs iztulkot. Tomēr, ja jums ir kvalitatīva fotogrāfija, tulkošana nebūs grūta.
1. metode: Yandex.Translator
Pazīstamais uzņēmums Yandex jau sen ir izstrādājis savu tekstu tulkošanas pakalpojumu. Ir rīks, kas ļauj identificēt un iztulkot uz tā esošos uzrakstus, izmantojot tajā ielādētu fotoattēlu. Šis uzdevums tiek paveikts tikai ar dažiem klikšķiem:
- Atveriet vietnes Yandex.Translator galveno lapu un pārejiet uz sadaļu "Bilde" noklikšķinot uz atbilstošās pogas.
- Atlasiet valodu, no kuras vēlaties tulkot. Ja tas jums nav zināms, atstājiet ķeksīti pie preces "Automātiskā noteikšana".
- Tālāk, izmantojot to pašu principu, norādiet valodu, kurā vēlaties saņemt informāciju.
- Noklikšķiniet uz saites "Izvēlēties failu" vai velciet attēlu uz norādīto apgabalu.
- Pārlūkprogrammā jāizvēlas attēls un jānoklikšķina uz pogas "Atvērt".
- Tie attēla apgabali, kurus pakalpojums varēja iztulkot, tiks atzīmēti dzeltenā krāsā.
- Noklikšķiniet uz viena no tiem, lai redzētu rezultātu.
- Ja vēlaties turpināt darbu ar šo tekstu, noklikšķiniet uz saites "Atvērt tulkotājā".
- Uzraksts, ko Yandex.Translator spēja atpazīt, tiks parādīts kreisajā pusē, un iegūtais rezultāts tiks parādīts labajā pusē. Tagad jūs varat izmantot visas šī pakalpojuma pieejamās funkcijas - rediģēšanu, dublēšanu, vārdnīcas un daudz ko citu.
Pagāja tikai dažas minūtes, lai tulkotu tekstu no fotoattēla, izmantojot attiecīgo tiešsaistes resursu. Kā redzat, tajā nav nekā sarežģīta, un pat nepieredzējis lietotājs var tikt galā ar uzdevumu.
2. metode: bezmaksas tiešsaistes OCR
Angļu valodas bezmaksas tiešsaistes OCR vietne darbojas līdzīgi kā iepriekšējais pārstāvis, tomēr tās darbības princips un dažas funkcijas atšķiras, tāpēc apskatīsim to un tulkošanas procesu sīkāk:
- Atrodoties bezmaksas tiešsaistes OCR mājaslapā, noklikšķiniet uz pogas "Izvēlēties failu".
- Atvērtajā pārlūkprogrammā atlasiet vajadzīgo attēlu un noklikšķiniet uz "Atvērt".
- Tagad jums ir jāizvēlas valodas, no kurām tiks veikta atpazīšana.
- Ja nevarat noteikt pareizo opciju, vienkārši atlasiet minējumus parādītajā izvēlnē.
- Pēc iestatījumu pabeigšanas noklikšķiniet uz "Augšupielādēt".
- Ja iepriekšējā posmā nenoteicāt valodu, dariet to tagad, kā arī pagrieziet attēlu par vajadzīgo grādu skaitu, ja nepieciešams, tad noklikšķiniet uz "OCR".
- Teksts parādīsies zemāk esošajā formā, kuru varat iztulkot, izmantojot kādu no piedāvātajiem pakalpojumiem.
Tādējādi mūsu raksts nonāk loģiski. Šodien mēs centāmies pēc iespējas detalizētāk runāt par diviem populāriem bezmaksas tiešsaistes pakalpojumiem teksta tulkošanai no attēliem. Mēs ceram, ka sniegtā informācija jums bija ne tikai interesanta, bet arī noderīga.
Tehnoloģija ir pārvērtusi pagātnes fantāzijas par realitāti. Mūsdienās cilvēkiem vairs nav jāmācās svešvaloda vai jāsaprot tās alfabēta īpatnības, lai svešvalodā tulkotu informatīvās zīmes un etiķetes. Vajag tikai ierīci ar labu kameru un tiešsaistes aplikāciju, kas pārtulkos nepieciešamo informāciju no attēla vai pat tieši no kameras. Tas ietaupa laiku, nepiespiežot lietotājus ievadīt informāciju tulkošanai, it īpaši, ja runa ir par lieliem teksta gabaliem svešvalodā.
Tulkotāja darbības princips no angļu valodas uz krievu valodu (un otrādi), izmantojot fotoattēlu
Daudzi cilvēki ir pazīstami ar tā sauktajiem optiskās rakstzīmju atpazīšanas (OCR) mehānismiem. Tās ir programmas, kas spēj atpazīt mašīnrakstītu tekstu no fotogrāfijām, attēliem, pdf failiem utt. Tie paši mehānismi tiek izmantoti mūsdienu tulkotājiem.
Tulkošanas princips no fotogrāfijas ir vienkāršs. Attēls, ko lietotājs augšupielādē serverī, tiek cauri OCR. Tas automātiski nosaka mašīnrakstītā teksta apgabalu un atpazīst rakstītās rindas.
Pēc tam, kad sistēma ir noteikusi tekstu un esat atlasījis vajadzīgo fragmentu, teksts tiks automātiski tulkots kā parasti, ierakstīts parastajā veidā. Jāatceras, ka tulkojuma kvalitāte ir atkarīga no attēla. Ja teksts uz tā ir tik tikko salasāms, tas, visticamāk, netiks galā ar savu uzdevumu.
Teksta tulkošana no fotoattēla, izmantojot Google tulkotāju
Google tulkotājs attīstās lēcieniem un robežām, pievienojot jaunus rīkus un funkcijas. Tādējādi izstrādātāji vienā reizē pievienoja iespēju ievadīt ar roku rakstītu tekstu, ko varēja rakstīt tieši uz ekrāna, kam sekoja teksta atpazīšana no mikrofona un no fotogrāfijas.
2014. gadā uzņēmums iegādājās tūlītējās tulkošanas pakalpojumu Word Lens. Šī neapšaubāmi ir viena no vismodernākajām lietojumprogrammām, kas ļauj uzreiz atpazīt tekstu no mobilā tālruņa kameras. Jums pat nav nepieciešams nofotografēt to, kas jums jātulko. Jums jāsāk ar teksta tulkošanu no fotogrāfijas. Šī funkcija nav pieejama pārlūkprogrammā, bet lieliski darbojas mobilajās ierīcēs.
1. darbība. Lejupielādējiet Google tiešsaistes tulkotāju savā tālrunī, izmantojot AppStore vai Google Play. Instalējiet un palaidiet to.
2. darbība. Apgabalā virs teksta ievades lauka konfigurējiet tulkošanas valodas, mūsu gadījumā - no angļu valodas uz krievu valodu. Un noklikšķiniet uz kameras ikonas apakšējā kreisajā stūrī.
3. darbība. Lietotne palaidīs jūsu tālruņa kameru. Norādiet to uz tekstu, kas jātulko. Kad viss teksts ir ievietots ekrānā, noklikšķiniet uz sarkanās pogas un nofotografējiet tekstu.
4. darbība. Lietojumprogramma nekavējoties sāks atpazīt jūsu fotoattēla tekstu.
5. darbība. Kad fotoattēls ir apstrādāts, atlasiet vajadzīgo apgabalu vai visu tekstu uzreiz.
6. darbība: noklikšķiniet uz zilās bultiņas pogas, lai programma tulkotu visu tekstu. Tiklīdz noklikšķināsit uz tā, sistēma jūs aizvedīs uz pazīstamo saskarni, kur avota teksta laukā būs viss, ko lietojumprogramma spēja atpazīt, un tieši zem tā būs tā tulkojums.
Fotoattēlu tulkotājs tekstam no fotogrāfijas vai attēla no galerijas
Viss, par ko mēs runājām iepriekš, attiecas uz tekstiem, kas tulkoti, izmantojot jūsu kameru. Arī teksta tulkošana no fotoattēliem, kas jau ir saglabāti tālrunī, uzņemti agrāk vai lejupielādēti no interneta, ir vienkārši. Atkārtojiet to pašu, bet tā vietā, lai pats fotografētu, noklikšķiniet uz pogas, kas norādīta ar bultiņu zemāk esošajā ekrānuzņēmumā. Viņa novirzīs jūs uz galeriju, kur jums tiks lūgts atlasīt fotoattēlu. Atrodiet to un atveriet to.
Pēc tam sistēma atpazīs un tulkos tekstu tāpat kā iepriekšējā gadījumā. Tā kā piemērā teksts šoreiz ir daudz īsāks, lietojumprogramma to tulkos automātiski. Pārejiet uz standarta skatu, vēlreiz noklikšķinot uz zilās pogas.
Tūlītējs tulkojums no kameras
Par šo funkciju jau ir daudz runāts iepriekš. Tas ir ļoti ērti gadījumos, kad ātri jānoskaidro, kas rakstīts uz informatīvajām zīmēm, ja dodaties ceļojumā uz ārzemēm, vai šampūna sastāvs veikalā, ja tas rakstīts angļu valodā.
Lai iespējotu tūlītēju tulkošanu, vēlreiz jāatver kamera, pēc tam sarkanās pogas, lai uzņemtu fotoattēlu, vai pogas, lai piekļūtu galerijai, vietā noklikšķiniet uz acs simbola apakšējā labajā stūrī. Programma automātiski sāks atpazīt atsevišķus vārdus, tulkot un aizstāt tos ar rezultātu.
Šis tulkojums nav tas pareizākais, un jūs to nevarēsiet nokopēt, taču tas ir tūlītējs, jo ir izstrādāts, lai apmierinātu pašreizējās vajadzības. Šī funkcija nedarbosies ar apjomīgiem tekstiem vai tad, ja mobilās ierīces kamera atstāj daudz vēlamo. Tulkojums ne vienmēr ir pareizs, jo tūlītējā tulkošana darbojas atsevišķi katram vārdam. Tomēr informācijas zīmju un atsevišķu vārdu gadījumā šis apbrīnojamais rīks paveiks lielisku darbu.
Teksta tulkošana no fotoattēla, izmantojot Yandex Translator
Krievijas izstrādātāji neatpaliek no ārvalstu izstrādātājiem. Nesen Yandex tulkotājs ir pievienojis funkciju teksta tulkošanai no fotogrāfijām. Atšķirībā no Google, varat to izmantot savā datorā. Tas darbojas aptuveni pēc tāda paša principa.
1. darbība. Dodieties uz tulka vietni.
2. darbība. Dodieties uz tiešsaistes fotoattēlu tulkotāju. Augšējā horizontālajā izvēlnē redzēsit saiti “Attēls”. Tātad datora ekrānā parādīsies attēla ievietošanas lauks. Noklikšķiniet uz pogas “Atlasīt failu” vai velciet attēlu uz vietnes lauku.
3. darbība. Tiklīdz ievietosiet fotoattēlu, pakalpojums sāks automātisku teksta atpazīšanu, pēc kura jūs varat redzēt tulkojumu, noklikšķinot uz pogas “Atvērt tulkotājā”.
Yandex piedāvā trīs teksta atpazīšanas un tulkošanas iespējas:
- pēc vārdiem, kad sistēma identificē katru vārdu atsevišķi. Šajā gadījumā tie tiks tulkoti katrs jaunā rindā;
- pa līnijām;
- pa blokiem, kā aplūkotajā piemērā.
4. darbība. Jūsu pārlūkprogrammā tiks atvērts jauns logs ar atpazīto avota tekstu un tā tulkojumu. Arī šoreiz tulkojuma kvalitāte lielā mērā ir atkarīga no kameras izšķirtspējas, ar kuru fotogrāfija tika uzņemta, un pat no tā, cik vienmērīgi fotoattēlā ir izvietotas līnijas.
Tātad, abi tulki labi paveic savu galveno uzdevumu - tulko informāciju no fotogrāfijām, un abi ir pieejami pilnīgi bez maksas. Viens pakalpojums ir paredzēts tikai mobilajām ierīcēm, bet otrs ir paredzēts galddatoriem. Viņi viens otru papildina.
Sveicināti, dārgais lasītāj, Aleksandrs Gavrins sazinās.
Šodien mēs runāsim par to, kas ir tiešsaistes fotoattēlu tulkotāji , kāda ir to funkcionalitāte un kā tās darbojas.
Daudziem cilvēkiem viedtālruņu tulki jau sen ir pazīstami, kurus var izmantot jebkurā laikā. Tagad ir pieejami servisi, kas ne tikai tulko ievadīto tekstu, bet var to izdarīt arī tieši no fotoattēla.
Kā tas strādā?
Pieņemsim, ka lietotājam ir jātulko fotoattēlā vai momentuzņēmumā esošais teksts.
Lai to izdarītu, jums ir jāizvelk teksts un pēc tam tas jātulko. Lai atdalītu vārdus no fotoattēliem, jāizmanto OCR tehnoloģija, kas ļauj atpazīt tekstu.
Pēc tam teksts tiek nosūtīts vienkāršam tulkotājam. Ja attēla kvalitāte ir laba, derēs jebkurš tiešsaistes teksta atpazīšanas pakalpojums.
Shēma ir veidota divos posmos. Pirmais ir teksta izvilkšana. Otrais ir teksta tulkošana, izmantojot tiešsaistes pakalpojumu vai lietojumprogrammu datorā vai mobilajā ierīcē.
Tekstu var ievadīt pats, taču ne vienmēr tam atliek laika, un tas ir diezgan darbietilpīgs process.
Lai atvieglotu šo darbību, jums ir jāapvieno divas darbības vienā programmā. Ir nepieciešams, lai lietojumprogramma vai pakalpojums atpazītu fotoattēlā esošo tekstu un vienlaikus pārtulkotu to krievu valodā.
Izmantojot šādas fotoattēlu tulkošanas lietojumprogrammas, ir svarīgi atcerēties dažus punktus:
Foto tulkotāji - aplikācijas
Apskatīsim dažas aplikācijas mobilajām ierīcēm, lai iepazītos ar to funkcionalitāti.
Google fotoattēlu tulkotājs
Šī lietojumprogramma ir viena no populārākajām veikalā Google Play. Darbojas Google tulkotājs Ne tikai no foto, bet arī manuāli ievadot tekstu, tas ir, to var izmantot kā parastu tulkotāju.
INSTALTĒT APP
Programma var viegli darboties bez piekļuves internetam. Lai to izdarītu, jums būs iepriekš jālejupielādē valodu pakotnes. tomēr Google tulkotājs, tulko no foto, kas ļauj ietaupīt vietu ierīcē.
Nav nepieciešams lejupielādēt nevajadzīgus failus. Turklāt lietojumprogrammai ir runas atpazīšanas, īsziņu un ar roku rakstīta teksta tulkošanas funkcija.
Papildus ārzemju teksta tulkošanai programma parāda arī tā transkripciju. Lietojumprogrammai ir daži trūkumi attiecībā uz tās faktisko darbību, taču tie, iespējams, drīzumā tiks novērsti.
Šī lietotne darbojas 30 valodās un atbalsta arī fotoattēlu tulkošanu. Ir arī vingrinājumi, kas palīdz atcerēties vārdus.
Tas ir ērti, mācoties valodas. Visus vārdus, kas jums jātulko, izrunā profesionāli dzimtā valoda. Jūs varat pievienot vārdnīcām savas vārdu formas.
INSTALTĒT APP
Tulkojot no fotoattēla, lietojumprogramma darbojas labi. Tikai nepieciešams, lai fotogrāfija tiktu uzņemta labā apgaismojumā, nevis no sānu leņķa.
Ja fotogrāfija uzņemta sliktos apstākļos, teksts netiks atpazīts pat daļēji. Programma vienkārši parādīs ziņojumu par tulkošanas neiespējamību.
Lietojumprogramma tiek pastāvīgi atjaunināta un uzlabota, tiek novērstas kļūdas, kas izraisīja avārijas un nepareizu darbību.
Šī lietojumprogramma specializējas teksta atpazīšanā no fotoattēliem. Tās īpatnība ir tā, ka tā darbojas ar 60 valodām, kuru pakotnes jau ir iebūvētas programmā.
Tas nozīmē, ka jums tie nebūs jālejupielādē papildus. Tekstu, ar kuru strādājat, var saglabāt tālrunī.
INSTALTĒT APP
Tas tiek saglabāts arī programmas iekšējos failos un ir viegli pieejams pamatfunkcijām.
Lielais iebūvēto valodu skaits nedaudz palēnina skenēšanas procesu, jo sākotnēji ir jāatpazīst valoda. Lai samazinātu darba laiku, labāk ir iepriekš izvēlēties oriģinālvalodu.
Neliels lietojumprogrammas trūkums var būt tas, ka tā atbalsta tikai standarta attēlu formātus.
Turklāt tulkojuma teksts nav formatēts, tas tiek izdots vairumā. Rindkopas un citi akcenti tiek ignorēti, atstājot tikai atstarpes starp vārdiem.
Fotoattēlu tulkošana
Šis tulkotājs no fotogrāfijām krievu valodā darbojas tiešsaistē. Bez interneta viņš var atpazīt tikai tekstu. Lietojumprogrammai nav savas datu bāzes, kas nozīmē, ka to nevar izmantot bezsaistē.
INSTALTĒT APP
Lietojumprogrammas teksta tulkošanai no attēliem ir pieejamas arī vietnē Windows Phone. Programmai ir vienkāršs nosaukums un pietiekama funkcionalitāte.
To izstrādā meklētājprogramma Bing. Tam ir papildu funkcija jaunu vārdu apguvei.
INSTALTĒT APP
Tas tiek īstenots, izmantojot tālruņa ekrānā redzamo “dienas vārdu”. Interesanta funkcija ir iespēja parādīt tulkoto tekstu tieši virs oriģināla.
To var atspējot. Tas var nebūt ļoti ērti, ja attēlā ir mazs fonts un daudz vārdu.
iSignTranslate
Izmantojot lietojumprogrammu, jūs varat tulkot tekstu krievu valodā reāllaikā. Tas ir ērti, lai uz ielas tulkotu tekstu, piemēram, izkārtnes, sludinājumus un citas lietas. Programmu izveidoja Krievijas izstrādātāji.
Lejupielādējot, ir pieejamas tikai divas valodas - angļu un krievu. Tiem varat pievienot vēl 8 valodas, taču tās ir pieejamas tikai par maksu.
Lietojumprogramma izmanto trešo pušu tiešsaistes tulkotājus no Bing, Yandex Un Google. Tas nozīmē, ka, lai strādātu, jums būs nepieciešams interneta savienojums.
