რომლის დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ არა მხოლოდ სიტყვა, არამედ მთელი ტექსტი. თუმცა პოპულარობას არ კარგავს ონლაინ სერვისები, რომელთა შორის განსაკუთრებული ადგილი უკავია ABBYY Lingvo-ს. მარტივი, უფასო, ადვილად გამოსაყენებელი ონლაინ თარჯიმანი თავის არსენალში აქვს მრავალი ლექსიკონი, მათ შორის განმარტებითი, და რაც მთავარია, ის თარგმნის შეკითხვებს რაც შეიძლება ზუსტად.
როგორ გამოვიყენოთ Lingvo ონლაინ თარჯიმანი?
სიტყვის, წინადადების ან ფრაზის უფასოდ თარგმნისთვის, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:
- გადადით ABBYY Lingvo-ს ვებსაიტზე და აირჩიეთ განყოფილება „თარგმანი“ სიტყვის თარგმნისთვის.
- შეიყვანეთ თქვენთვის საინტერესო სიტყვა და დააჭირეთ "თარგმნას".
- მოდით შევხედოთ შედეგს. ჩვენ ვეძებთ შესაფერის პასუხს, რომელიც შეესაბამებოდა წინადადების მნიშვნელობას.
- თუ დააწკაპუნებთ სპიკერის ხატულაზე, შეგიძლიათ მოუსმინოთ სიტყვის ამერიკულ და ინგლისურ გამოთქმას. ეს ძალიან მიზანშეწონილია, რადგან ჩვეულებრივ სტრესსაც კი შეუძლია შეცვალოს სიტყვის მნიშვნელობა.
თუ ფრაზის თარგმნა გჭირდებათ, გააკეთეთ შემდეგი:
- აირჩიეთ განყოფილება "ფრაზების კომბინაცია" და შეიყვანეთ საჭირო.
"ინტერპრეტაციის" განყოფილებაში შეგიძლიათ იხილოთ კონკრეტული სიტყვის ახსნა.
თუ რამდენიმე სიტყვაა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამატებითი ლექსიკონები. ისინი განთავსებულია "ლექსიკონების" ბმულზე.
თუმცა, აღსანიშნავია, რომ 205 ლექსიკონიდან მხოლოდ 50 არის უფასო, დანარჩენის შეძენა შესაძლებელია ონლაინ.
ყველა ფასიანი და უფასო ლექსიკონი Lingvo Translator-ში დაყოფილია თემის მიხედვით.
ლექსიკონის შესაძენად საჭიროა დარეგისტრირება. ამისათვის უბრალოდ შეიყვანეთ თქვენი მონაცემები, შესვლა და პაროლი.
დააჭირეთ "შეკვეთის განთავსებას".
შეავსეთ თქვენი საკონტაქტო ინფორმაცია და აირჩიეთ გადახდის მეთოდი.
გარკვეული დროის განმავლობაში მენეჯერმა უნდა დარეკოს ლექსიკონის მიღების განსახილველად.
აღსანიშნავია, რომ ონლაინ თარგმანი Lingvo-ს გამოყენებით შესანიშნავია როგორც სტუდენტებისთვის, ასევე ოფისის მუშაკებისთვის. იგი შეიცავს ტერმინოლოგიას ადამიანის საქმიანობის სხვადასხვა სფეროდან და, შესაბამისად, შეუძლია ყველა შეკითხვა ინგლისურად თარგმნოს რაც შეიძლება ზუსტად.
ABBYY Lingvo X6 არის ABBYY-ის პროდუქტი, რომელიც ამჯერად მომხმარებლებს სთავაზობს პროგრამული ლექსიკონების სრულ პაკეტს. აქ წარმოდგენილია როგორც მთლიანი ფრაზების, ისე ცალკეული სიტყვების თარგმანები.
დიდმა ლექსიკურმა ბაზამ, ისევე როგორც სხვადასხვა ფუნქციების არსებობამ, პროგრამას საშუალება მისცა პოპულარობის მოპოვება. ახლა კი არის ბევრი ადამიანი, ვისაც სურს არა მხოლოდ ჩამოტვირთოთ ABBYY Lingvo X6 Windows 10, 8, 7-ისთვის, არამედ დააინსტალიროს იგი მობილურ მოწყობილობებზე. მილიონობით მომხმარებელმა უკვე შეძლო ამ პროგრამის შესაძლებლობების შეფასება, რომელიც იცნობს მეტყველებაში გამოყენებულ ბევრ დამკვიდრებულ ფრაზას. უფრო მეტიც, პროგრამა აკეთებს თარგმანს რამდენიმე წამში.
პროგრამის ახალი ვერსიები აღფრთოვანებულია გაფართოებული ინტერაქტიული შესაძლებლობებით, რაც საშუალებას გაძლევთ აიყვანოთ უცხო ენის შესწავლის პროცესი ახალ დონეზე. ეს პროგრამა ხელმისაწვდომია ორი ვერსიით: საშინაო და პროფესიონალური.
ABBYY Lingvo X6-ის მთავარი ვერსია გთავაზობთ განმარტებითი და გრამატიკული ლექსიკონების გამოყენებას. ასევე არსებობს საგანმანათლებლო ლექსიკონები და ფრაზების წიგნები. პროფესიონალურ ვერსიას ემატება თემატური ლექსიკონები, მათ შორის ეკონომიკური, სამედიცინო, იურიდიული, საბანკო და სხვა ლექსიკონები. ასევე შესაძლებელია დამატებითი ლექსიკონების შეძენა თქვენთვის საჭირო თემებისთვის.
ფუნქციონალური
ABBYY Lingvo X6-ის მთავარი აქცენტი არის მაღალი ხარისხის თარგმანი. ამასთან დაკავშირებით, კომუნალური მონაცემთა ბაზა შეიცავს 19 ენას. უფრო მეტიც, თარგმანი შეიძლება განხორციელდეს საპირისპირო მიმართულებით.
მოუსმინეთ, როგორ წარმოთქვამენ სიტყვებს მშობლიური ენა, დაიმახსოვრეთ დეკლარაციები, ინტერპრეტაციები, სინონიმები, ანტონიმები და ჰომონიმები. გამოცადეთ თქვენი ლექსიკის ცოდნა, რათა დარწმუნდეთ, რომ სწორად ითვისებთ მათ!
თემატური ლექსიკონების არსებობა საშუალებას მოგცემთ გააფართოვოთ თქვენი ლექსიკა გარკვეულ პროფესიულ თემებზე.
თავად სიტყვების გარდა, აქ მოცემულია მეტყველებაში მათი გამოყენების მაგალითები. ამრიგად, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად ამოიცნოთ სტაბილური გამონათქვამები, რომლებსაც იყენებენ მშობლიური ენა. თქვენი ლექსიკის გასაფართოებლად, ასევე შეამოწმეთ თქვენთვის საჭირო სიტყვის სინონიმები და ანტონიმები. ფრაზების წიგნების და ჟარგონის ლექსიკონის არსებობა საშუალებას მოგცემთ სწორად გამოხატოთ აზრები უცხო ენაზე. თუ ენის შესწავლას აპირებთ, გამოიყენებთ ოქსფორდის გრამატიკის კურსს „Test it, Fix it“. სასწავლო პროგრამა საშუალებას გაძლევთ ისწავლოთ საკუთარ შეცდომებზე. ჯერ მოგეთხოვებათ სატესტო დავალებების შესრულება, შემდეგ კი გეტყვიან, სად დაუშვა შეცდომები და გირჩევენ გაეცნოთ წესებს, რაც საშუალებას მოგცემთ თავიდან აიცილოთ ეს შეცდომები მომავალში. ამიტომ, რეკომენდებულია ABBYY Lingvo X6 უფასოდ ჩამოტვირთოთ თქვენს კომპიუტერში სკოლის მოსწავლეებისთვის, სტუდენტებისთვის და მათთვის, ვინც უკვე შევიდა სამუშაო ძალაში.
ABBYY Tutor აპლიკაცია გახდება თქვენი ასისტენტი უცხო ენის შესწავლაში. შეგიძლიათ დააყენოთ პროგრამის განრიგი, შემდეგ კი გარკვეულ დროს ის მოგთხოვთ გააკეთოთ სავარჯიშოები, რომლებიც დაგეხმარებათ ახალი სიტყვების დამახსოვრებაში. აპლიკაცია შეიცავს ძირითადი ლექსიკონების ლექსიკონებს, რომლებსაც აქვთ გამოყენების მაღალი სიხშირე. ეს სიტყვები დაყოფილია თემებად, რაც აადვილებს მათ სწავლის პროცესს.
ინტერფეისი
მარტივი ინტერფეისი საშუალებას მისცემს გამოუცდელ მომხმარებლებსაც კი გაიგონ ABBYY Lingvo X6. ასე რომ, პროგრამას აქვს საძიებო ზოლი. უფრო მეტიც, ის ასევე ხელმისაწვდომია ლექსიკონის ბარათში, ასე რომ თქვენ არ გჭირდებათ მუდმივად დაბრუნდეთ მთავარ მენიუში საძიებლად. ასე რომ, თქვენ უბრალოდ უნდა შეიყვანოთ სიტყვა იქ, რომ დაიწყოთ ძებნა. გარდა ამისა, პროგრამა გთავაზობთ ავტომატურ დასრულებას. ამიტომ, ზოგჯერ საკმარისია მხოლოდ რამდენიმე ასოს შეყვანა, რომ პროგრამა შემოგთავაზოთ მისი დაბოლოებების ვარიანტები.
Სისტემის მოთხოვნები
თუ გადაწყვეტთ ჩამოტვირთოთ ABBYY Lingvo X6 უფასოდ რუსულ ენაზე, მაშინ ჯერ დარწმუნდით, რომ თქვენი კომპიუტერი მხარს უჭერს კირიულ ანბანს. თქვენ ასევე უნდა გქონდეთ Windows Installer ვერსია მინიმუმ 3.0. ასევე დაგჭირდებათ მინიმუმ 512 MB ოპერატიული მეხსიერება და დაახლოებით 4 GB თავისუფალი ადგილი მყარ დისკზე.
ABBYY Lingvo Touch Windows 8-ისთვის
უფასო ონლაინ აპლიკაცია უცხოენოვანი ლექსიკონების სწრაფი წვდომისთვის.
ABBYY Lingvo X6 ვერსია Android-ისთვის
შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ Abby Lingvo Google Play Market-ის გამოყენებით. თავად აპლიკაციის ზომა არ არის 25 მბ-ზე მეტი.
თუმცა, თქვენ უნდა დარწმუნდეთ, რომ თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე საკმარისი ადგილია ჩამოტვირთული ლექსიკონების დასაყენებლად, რადგან მათი წონა შეიძლება იყოს 3-დან 11 მბ-მდე.
შემქმნელი: ABBYY
Android-ის საჭირო ვერსია: 4.0.3 ან უფრო ახალი
ასაკობრივი შეზღუდვები: 3+
ABBYY Lingvo X6 ვერსია Mac-ისთვის
Abby Lingvo-სთან მუშაობისას თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე, თქვენ არ გჭირდებათ ინტერნეტ კავშირი. სასარგებლო მონაცემთა ბაზა შეიცავს 122 ლექსიკონს 7 ენაზე. შესაძლებელია გრამატიკული ნოტების შესწავლა, სიტყვების თარგმნა, მათთვის ანტონიმების და სინონიმების შერჩევა და იმის მოსმენა, თუ როგორ წარმოთქვამენ სიტყვებს მშობლიური ენა.
ABBYY Lingvo X6 ვერსია iOS-ისთვის
Abby Lingvo არ საჭიროებს ინტერნეტ კავშირს. საშუალებას გაძლევთ შექმნათ ლექსიკის ნაკრები თქვენი მიზნებისა და ამოცანების მიხედვით. მონაცემთა ბაზა შეიცავს ბევრ ლექსიკონს ცნობილი გამომცემლებისგან. პროგრამის ეს ვერსია შეიცავს ბარათებს, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ენის შესასწავლად. უფრო მეტიც, მონაცემები ინახება ღრუბლოვან სერვერზე, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გააგრძელოთ ვარჯიში ნებისმიერ მობილურ მოწყობილობაზე.
ჩამოტვირთეთ რუსული ლექსიკონი Android-ისთვის ABBYY Lingvo. მასთან ერთად თქვენ შეძლებთ მოძებნოთ სიტყვების მნიშვნელობები, თარგმნოთ უცნობი სიტყვები და ფრაზები მსოფლიოს სხვადასხვა ენიდან სხვაზე ან თქვენს მშობლიურ ენაზე.
საუკეთესო ოფლაინ ლექსიკონი საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ პროგრამა უფასოდ. ჩამოტვირთეთ ინგლისური ლექსიკონი ანდროიდისთვისასევე შესაძლებელია ამ აპლიკაციის გამოყენებით. აღმოაჩინეთ ლინგვისტიკის სამყარო. მიიღეთ სიტყვების ინტერპრეტაცია წამებში. Android აპლიკაციის გამოყენება შესაძლებელია როგორც ტელეფონზე, ასევე ტაბლეტზე.
Abbyy Lingvo ლექსიკონის მახასიათებლები:
- ცოცხალი თარგმანი - მიუთითეთ მაჩვენებლით სიტყვაზე და შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ნაწილს თითით თარგმანის სანახავად (გარდა ჩინური და ყაზახური ენებისა)
- ფოტო თარგმანი - ფოტოების ან სკრინშოტის სიტყვების თარგმნის შესაძლებლობა (გარდა ჩინური და ყაზახური ენებისა) ტექსტის ამოცნობით სურათიდან ან ფოტოდან (ფოტოები ტელეფონის ან ტაბლეტის კამერიდან)
- აპლიკაციაში უკვე არის 50-ზე მეტი ძირითადი ლექსიკონი
- თქვენი პრობლემების გადასაჭრელად ლექსიკის ნაკრების ფორმირება 28 ენის 250-ზე მეტ თარგმანზე, განმარტებით და თემატურ ლექსიკონზე დაყრდნობით.
- ჰიპერტექსტი - ლექსიკონში ნებისმიერი სიტყვის თარგმნა მასზე დაწკაპუნებით
- მინიშნებები სიტყვის ან ფრაზის ძიებისას, ნებისმიერი გრამატიკული ფორმით სიტყვების ძიების შესაძლებლობა
- ლექსიკონის ჩანაწერი შეიცავს სიტყვას, თარგმანს, ტრანსკრიფციას, გრამატიკულ და სტილისტურ ინფორმაციას სიტყვის შესახებ, გამოყენების მაგალითებს, სიტყვების გამოთქმას მშობლიური მოსაუბრეების მიერ (ბევრი ლექსიკონისთვის)
- ძიების ისტორია საშუალებას გაძლევთ ნახოთ ადრე შეყვანილი საძიებო მოთხოვნები
- დეველოპერებისთვის: შესაძლებლობა გამოიძახოთ Lingvo ლექსიკონის შინაარსი სხვა აპლიკაციებიდან (Lingvo API). დამატებითი დეტალები: http://www.abbyy.ru/lingvo-android/api/
50+ ლექსიკონი ხელმისაწვდომია აპლიკაციიდან უფასოდ ჩამოსატვირთად, მათ შორის. 11 – რუსული ენისთვის:
- რუსული<>ინგლისური, გერმანული, ფრანგული ლექსიკონი
- ანგლო<>უნგრული, დანიური, ისლანდიური, ესპანური, იტალიური, ჩინური (გამარტივებული და ტრადიციული), ლატვიური, ლიტვური, გერმანული, ნორვეგიული, პორტუგალიური, პორტუგალიური (ბრაზილია), რუსული, სლოვაკური, სლოვენური, თურქული, ფრანგული, ჩეხური ლექსიკონი
- ინგლისური -> ბერძნული, ჰოლანდიური, პოლონური, რუმინული, ფინური, შვედური ლექსიკონი
ABBYY Lingvo- სიტყვებისა და ფრაზების სწრაფი და ზუსტი თარგმანი ინტერნეტის გარეშე.
Lingvo Dictionaries გაძლევთ საშუალებას შექმნათ თქვენთვის საჭირო ლექსიკონების ინდივიდუალური ნაკრები. საერთო ჯამში, აპლიკაციიდან ჩამოსატვირთად ხელმისაწვდომია 11 უფასო და 200-ზე მეტი პრემიუმ (შეძენილი ფასიანი) ლექსიკონი 20 ენაზე ცნობილი გამომცემლებისგან.
სიტყვების შეყვანის ვარიანტები: სიტყვების თარგმნა სმარტფონის ვიდეოკამერის გამოყენებით ერთი შეხებით, სიტყვების თარგმნა ფოტოდან ან ეკრანის ანაბეჭდიდან, ასევე კლავიატურის გამოყენებით სიტყვის შეყვანის ტრადიციული მეთოდი.
ინტერნეტთან „მიბმულის“ გარეშე, ABBYY Lingvo გახდება შეუცვლელი ასისტენტი მოგზაურობისას, სამსახურში ან სწავლაში, რომელიც საშუალებას მოგცემთ მიიღოთ სანდო თარგმანი ან ამომწურავი ინტერპრეტაცია ნებისმიერ დროს, უბრალოდ თქვენი მობილური მოწყობილობის გამოყენებით.
ძირითადი მახასიათებლები:
- ცოცხალი თარგმანი - მიუთითეთ მაჩვენებელი სიტყვაზე და შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ნაწილს თითით, რომ ნახოთ თარგმანი (გარდა ჩინური და ყაზახური ენებისა).
- ფოტოების თარგმანი - სიტყვების თარგმნის შესაძლებლობა ფოტოსურათიდან ან ეკრანის ანაბეჭდიდან (გარდა ჩინური და ყაზახური ენებისა).
- 11 ძირითადი ლექსიკონი 7 ენაზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ უფასოდ.
- ცნობილი მსოფლიო გამომცემლობების დამატებითი ლექსიკონების ვრცელი მონაცემთა ბაზა.
- ლექსიკის ნაკრების ფორმირება თქვენი პრობლემების გადასაჭრელად 200-ზე მეტ თარგმანზე, ახსნა-განმარტებით და თემატურ ლექსიკონზე დაყრდნობით 20 ენაზე.
- ჰიპერტექსტი - ლექსიკონში ნებისმიერი სიტყვის თარგმნა მასზე დაწკაპუნებით.
- მინიშნებები სიტყვის ან ფრაზის ძიებისას, ნებისმიერი გრამატიკული ფორმით სიტყვების ძიების შესაძლებლობა.
- ლექსიკონის ჩანაწერი შეიცავს სიტყვას, თარგმანს, ტრანსკრიფციას, გრამატიკულ და სტილისტურ ინფორმაციას სიტყვის შესახებ, გამოყენების მაგალითებს, სიტყვების გამოთქმას მშობლიური მოსაუბრეების მიერ (ბევრი ლექსიკონისთვის).
- ძიების ისტორია საშუალებას გაძლევთ ნახოთ ადრე შეყვანილი საძიებო მოთხოვნები.
- დეველოპერებისთვის: შესაძლებლობა გამოიძახოთ Lingvo ლექსიკონის შინაარსი სხვა აპლიკაციებიდან (Lingvo API).
- რუსული<>ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ესპანური, იტალიური ლექსიკონი.
- ლათინური > რუსული.
- რუსული<>ინგლისური, უნგრული, ბერძნული, დანიური, ესპანური, იტალიური, ყაზახური, ჩინური, გერმანული, ჰოლანდიური, ნორვეგიული, პორტუგალიური, თათრული, თურქული, უკრაინული, ფინური, ფრანგული ლექსიკონი.
- ანგლო<>ესპანური, იტალიური, ჩინური, გერმანული, პოლონური, რუსული, უკრაინული, ფრანგული ლექსიკონი.
- გერმანული<->ინგლისური, ესპანური, იტალიური, პოლონური, რუსული, ფრანგული ლექსიკონი
- უკრაინული<->ინგლისური, პოლონური, რუსული ლექსიკონი.
- რუსული, ინგლისური, გერმანული, ესპანური და უკრაინული ენების განმარტებითი ლექსიკონები.
ალბათ საუკეთესო ლექსიკონი მრავალი ფუნქციით. მე ვისაუბრებ იმაზე, თუ როგორ გამოვიყენოთ იგი ამ სტატიაში.
გამარჯობა მეგობრებო. ამ სტატიაში მინდა წარმოგიდგინოთ შესანიშნავი ლექსიკონი სახელწოდებით ABBYY Lingvo. მე დეტალურად გეტყვით როგორ დააინსტალიროთ პროგრამა თქვენს კომპიუტერში და ასევე გაგაცნობთ მის ყველაზე მნიშვნელოვან ფუნქციებს.
ინსტალაცია და პირველი გაცნობა ABBYY Lingvo-სთან.
თქვენ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ლექსიკონი დეველოპერების ოფიციალურ ვებსაიტზე. ინსტალაციის დასრულების შემდეგ გაუშვით პროგრამა. ყველაზე მნიშვნელოვანი კონტროლი აღწერილია ქვემოთ მოცემულ სურათზე.
ლექსიკონების სიაში ნაგულისხმევად ხელმისაწვდომია 5 ჯგუფი:
- ზოგადი ლექსიკის ლექსიკონი;
- საბუნებისმეტყველო ლექსიკონები;
- კომპიუტერული მეცნიერების ლექსიკონები;
- ეკონომიკისა და სამართლის ლექსიკონები;
- ტექნიკური ლექსიკონები.
თითოეული ჯგუფი შედგება კონკრეტული თემატური სექციებისგან. მაგალითად, ზოგადი ლექსიკის ლექსიკონის არჩევისას, ჩვენ ვხედავთ, რომ იგი შედგება შემდეგი თემატური ნიშებისგან: უნივერსალური (LingvoUniversal), იდიომები (იდიომები), არაფორმალური კომუნიკაცია (არაფორმალური), ამერიკული ინგლისური (ამერიკული), ბრიტანული ინგლისური (დიდი ბრიტანეთი), მეღვინეობა (ღვინო).
თუ დააჭირეთ თემატური განყოფილების ღილაკს, მაშინ თარგმანის დროს სისტემა მოძებნის სიტყვას ამ თემაში. მოხერხებულობისთვის, გირჩევთ დაუყოვნებლივ აირჩიოთ "ყველა ლექსიკონი" ლექსიკონების სიაში და ყოველთვის იმუშაოთ მათთან. სხვათა შორის, როდესაც პირველად დაიწყებთ პროგრამას, ზუსტად ასეა მისი კონფიგურაცია. მაგრამ შეიძლება ვცდებოდე. ზოგადად, თქვენ უნდა გააკეთოთ ეს:
ასე რომ, დაყენება დასრულებულია. ვნახოთ, როგორ გამოვიყენოთ ეს მთარგმნელი.
თარგმანი ABBYY Lingvo-ს გამოყენებით
მაგალითად, მოდით ერთად ვთარგმნოთ სიტყვა "დედა" რუსულად. პროგრამის ბოლოში შეიყვანეთ სიტყვა და დააჭირეთ Enter.
თქვენს წინაშე გაიხსნება ფანჯარა ამ სიტყვის თარგმანით. ეკრანის მარჯვენა მხარეს ხედავთ, რომელ თემატურ განყოფილებებში აღმოჩნდა სიტყვა „დედა“ თარგმანი. თავად თარგმანი ნაჩვენებია მარცხენა მხარეს (თითოეული ტიპის ლექსიკონისთვის), ისმის სიტყვის გამოთქმა. უნივერსალური ლექსიკონიდან (LingvoUniversal) სიტყვის თარგმანი ყოველთვის პირველ რიგში არის შემოთავაზებული. როგორც წესი, საკმარისია.
მთარგმნელის ძალიან მოსახერხებელი თვისებაა სიტყვის ყველა შესაძლო ფორმის ნახვის შესაძლებლობა. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ზმნებისთვის. თარგმანის ხაზში შევიტანოთ ზმნა „make“ და დავაჭიროთ ღილაკს „Word Forms“.
ჩვენს თვალწინ გაიხსნება ფანჯარა, რომელშიც ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ სიტყვის „დამზადების“ ყველა შესაძლო ფორმა, მეტყველების თითოეული ნაწილისთვის, რომელსაც ის შეიძლება ეკუთვნოდეს.
პროგრამის შემდეგი ძალიან სასარგებლო ფუნქციაა სიტყვების თარგმნა მათი ხაზგასმით და კლავიშთა კომბინაციის Ctrl+C+C დაჭერით. ვთქვათ, თქვენ კითხულობთ ჩემს ერთ-ერთ სტატიას ინგლისურად. სცადეთ შეარჩიოთ უცნობი სიტყვა და დაჭერით Ctrl, ორჯერ დააჭიროთ C ღილაკს. აი რას მიიღებთ:
საკმაოდ მოსახერხებელი ფუნქცია, რომელიც შეიძლება სასარგებლო იყოს ინტერნეტში სხვადასხვა მასალის ინგლისურად კითხვისას. სხვათა შორის, ამ გზით პროგრამა საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ სიტყვები რუსულიდან ინგლისურად.
ფრაზების თარგმნა ABBYY Lingvo-ში
მეგობრებო, ზოგადად, ეს ლექსიკონი არ არის განკუთვნილი შემთხვევითი ფრაზების და წინადადებების თარგმნისთვის. პროგრამა უზრუნველყოფს ფრაზის თარგმანს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მოცემული გამოთქმა არის ფიქსირებული გამოხატულება, იდიომა ან ფრაზეული ზმნა.
თუ თქვენ გჭირდებათ რაიმე შემთხვევითი წინადადების თარგმნა, მაშინ შემოგთავაზებთ თითოეული სიტყვის თარგმანს ცალკე. მაგალითად, გადავთარგმნოთ ფრაზა „კარგი კაცი ხარ“. შეიყვანეთ გამონათქვამი თარგმანის ხაზში და დააჭირეთ Enter.
ასე თარგმნის პროგრამა შემთხვევით წინადადებებსა და ფრაზებს.
განყოფილება "ფრაზების წიგნი" რუსულ-ინგლისურ ლექსიკონში.
პროგრამას უკვე აქვს ჩაშენებული სასაუბრო ფრაზების ძალიან კარგი ნაკრები, რომელიც შეიძლება ძალიან სასარგებლო იყოს ყოველდღიური კომუნიკაციისთვის. ამ განყოფილებამდე მისასვლელად, ჯერ შეცვალეთ ლექსიკონი ინგლისურ-რუსულიდან რუსულ-ინგლისურზე. ამის შემდეგ, სიის ზედა ნაწილში ნახავთ "ფრაზების წიგნი" განყოფილებას. დააწკაპუნეთ მასზე ორჯერ მაუსის მარცხენა ღილაკით.
თქვენ ნახავთ საუბრის ყველაზე გავრცელებული თემების ჩამონათვალს. თითოეული მათგანი მოიცავს საკმაოდ სასარგებლო ფრაზების კომპლექტს, რომელთა მიღებაც შეგიძლიათ.
როგორ გავიხსენოთ ეს ფრაზები? ამაში დაგეხმარება სპეციალური დანამატი, რომელიც ავტომატურად დაინსტალირდება პროგრამასთან ერთად და ჰქვია ABBYY Lingvo Tutor! მოდით გაერკვნენ, თუ როგორ ვიმუშაოთ მასთან.
ABBYY Lingvo დამრიგებელი
ეს აპლიკაცია შექმნილია სიტყვებისა და ფრაზების მოხერხებულად დასამახსოვრებლად. ამ აპლიკაციის გასაშვებად, თქვენ უნდა აირჩიოთ „სერვისი“ პროგრამის მთავარი მენიუდან და დააწკაპუნოთ „გახსენით ABBYY Lingvo Tutor“.
ამის შემდეგ გაიხსნება პროგრამის მთავარი ფანჯარა და შესაბამისი ხატი გამოჩნდება მონიტორის ქვედა მარჯვენა კუთხეში. ეს აპლიკაცია არის ლექსიკონებისა და ბარათების ნაკრები.
მოდი, „სერვისის“ ჩანართში ავირჩიოთ პუნქტი „ლექსიკონები“. ნაგულისხმევად, ხელმისაწვდომია სიტყვების ხუთი თემატური ნაკრები: ტანსაცმელი (ტანსაცმელი), სასტუმრო (სასტუმრო), სამუშაო (სამუშაო), რესტორანი (რესტორანი), ღირსშესანიშნაობები (ღირშესანიშნაობების დათვალიერება), ამინდი (ამინდი), სხეულის ნაწილები. მოდი, ავირჩიოთ „ტანსაცმლის“ ლექსიკონი და დავაწკაპუნოთ „აირჩიეთ“.
ჩვენ დავინახავთ ბარათების კომპლექტს, რომლებიც ქმნიან ამ ლექსიკონს. ბარათები არის სიტყვები თარგმანით. შესაძლებელია ბარათების დამატება, რედაქტირება ან შეცვლა. დავაწკაპუნოთ ღილაკზე „გაკვეთილის დაწყება“.
ამის შემდეგ გაიხსნება ფანჯარა, რომელშიც გამომცხადებელი გამოთქვამს სიტყვას ლექსიკონიდან და თქვენ უნდა შეიყვანოთ მისი თარგმანი შესაბამის ფანჯარაში და შეამოწმოთ საკუთარი თავი „შემოწმებაზე“ დაწკაპუნებით. ასევე, შესაძლებელია მინიშნებაც (ჩნდება სიტყვის პირველი ასო). თუ სიტყვა კარგად იცით, აუცილებლად შეცვალეთ ბარათის სტატუსი „ნასწავლი“. ამრიგად, ეს სიტყვა არ იქნება გათვალისწინებული მომავალ გაკვეთილებზე. გაკვეთილიდან გასასვლელად დააწკაპუნეთ „გადადით ლექსიკონში“.
გირჩევთ შექმნათ საკუთარი ლექსიკონები. მოდით ვთქვათ, რომ გსურთ დაიმახსოვროთ 15 ინგლისური სიტყვა. "სერვისის" ჩანართში აირჩიეთ "ლექსიკონები", დააწკაპუნეთ "შექმნა...". შეიყვანეთ ლექსიკონის სახელი, მაგალითად, „15 სიტყვა ოჯახის წევრების თემაზე“. დააწკაპუნეთ OK.
დაამატეთ ახალი ბარათები (სიტყვები) და ისწავლეთ მათთან ერთად. ამ გზით თქვენ უფრო სწრაფად დაიმახსოვრებთ ახალ სიტყვებს.
ზოგადად, ახალი სიტყვებისა და ფრაზების სწავლა ფლეშ ბარათების და მსგავსი პროგრამების გამოყენებით ძალიან ეფექტური გზაა თქვენი ლექსიკის დასამახსოვრებლად და გაფართოებისთვის. სცადე.
მოდით დავუბრუნდეთ ჩვენი ფრაზების წიგნის „შეხვედრის“ განყოფილებას. ABBYY Lingvo ლექსიკონი საშუალებას გაძლევთ დაამატოთ სიტყვები და ფრაზები არსებულ ლექსიკონებში ABBYY Lingvo Tutor აპლიკაციაში. აირჩიეთ ფრაზა სიიდან და დააწკაპუნეთ „ABBYY Lingvo ლექსიკონში დამატება“.
ამრიგად, ABBYY Lingvo Tutor-ში კონკრეტული ლექსიკონის შექმნის შემდეგ (მაგალითად, ლექსიკონში „ფრაზები შეხვედრის თემაზე“, შეგიძლიათ გააფართოვოთ იგი პირდაპირ მთარგმნელიდან. ფრაზების სწრაფად დასამახსოვრებლად, რეგულარულად შეისწავლეთ ეს ლექსიკონი. ზოგადად, თქვენ გესმით იდეა.
მეგობრებო, მე გითხარით ABBYY Lingvo პროგრამის ყველაზე მნიშვნელოვანი ფუნქციების შესახებ. რა თქმა უნდა, პროგრამას აქვს რამდენიმე პარამეტრი, რომელიც დაგეხმარებათ ინტერფეისის მორგებაში თქვენთვის მოსარგებად. გაიგეთ ისინი ყურადღებით, რათა ლექსიკონის გამოყენება მაქსიმალურად მოსახერხებელი გახდეს თქვენთვის!
გააგრძელე ინგლისურის სწავლა და იზრუნე საკუთარ თავზე! Ნახვამდის!
