প্রতিটি ব্যক্তির জীবনে, তার অতীত এবং তার পরিবারের ইতিহাসের সাথে জড়িত সবকিছুই খুব গুরুত্বপূর্ণ, এমনকি যদি আমরা প্রতিদিন মনে না রাখি যে আমাদের পরিবারের কাঁধের পিছনে কত ভাগ্য এবং গল্প রয়েছে, তবে এটি আমাদের জন্য আমাদের শেষ নামএকজনের নিজস্ব ব্যক্তিত্বের একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

একজন ব্যক্তির নামের মতো উপাধিটি আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধাকে প্রতিফলিত করে যা আমরা প্রদান করি, প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে আমাদের নিজস্ব পরিবারের স্মৃতিতে চলে যায়।

19 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত বেশিরভাগ রাশিয়ান মানুষ উপাধি ব্যবহার করে না. উপাধিগুলির উত্সটি অত্যন্ত আগ্রহের বিষয়, কারণ প্রথমে এগুলি কেবল সামন্ত প্রভুদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল এবং কেবল পরেই তারা কৃষক এবং সাধারণদের দ্বারা ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল। এছাড়াও, নাম ছাড়াও, পৃষ্ঠপোষকতা এবং ডাকনামগুলি আগে তাদের প্রতিস্থাপনের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল।

দাসত্বের বিলুপ্তির সাথে সাথে, একটি খুব কঠিন কাজ দেখা দিয়েছে, যার সমাধানটি বেশ অনেক সময় নিয়েছে: গতকালের সার্ফদের উপাধি দেওয়া প্রয়োজন ছিল যা সম্প্রতি সমাজের উচ্চ স্তরের অন্তর্গত ছিল। এখান থেকেই তাদের গল্পের শুরু।

শব্দ "পদবি"ইহা ছিল ল্যাটিন উৎপত্তি. প্রাচীন রোমে এটি শুধুমাত্র ক্রীতদাসদের জন্য প্রযোজ্য ছিল। তবে ইউরোপে এই শব্দটি "পরিবার", "স্বামী" অর্থ নিয়ে ছড়িয়ে পড়েছে। স্লাভিক দেশগুলিতে এই শব্দটি প্রথম "পরিবার" হিসাবেও ব্যবহৃত হয়েছিল।

শৈশবে তাদের বাকি জীবনের জন্য তাদের শেষ নাম শেখা এবং মনে রাখার পরে, অনেকে এটিকে আমাদের জন্য প্রদত্ত এবং খুব তাৎপর্যপূর্ণ হিসাবে উপলব্ধি করে। একটি খুব জনপ্রিয় প্রশ্ন হল এই বা এটির অর্থ কী, এটি কীভাবে এর বাহককে প্রভাবিত করে এবং জীবনে এই ধরনের প্রভাব কতটা তাৎপর্যপূর্ণ।

এই বিষয়ভিত্তিক বিভাগ একটি তালিকা প্রদান করে জনপ্রিয় উপাধি, যা সম্পূর্ণ নাও হতে পারে, তবে অবশ্যই তাদের বৈচিত্র্যের মধ্যে কী রয়েছে তার উপর আলোকপাত করতে সাহায্য করতে পারে।

মূল বিষয় হল ক্লিচ এবং হ্যাকনিড ফর্মুলেশন এড়ানোর ক্ষমতা। কারণ এই পর্যায়ে এমন অনেক তথ্য রয়েছে যাকে যথেষ্ট নির্ভরযোগ্য এবং নির্ভুল বলা যায় না।

সর্বোপরি একটি উপাধি হল একটি উত্তরাধিকার যা একজন ব্যক্তি তার সারা জীবন বহন করে এবং তার সন্তানদের কাছে চলে যায়, কয়েক প্রজন্ম ধরে তাদের পূর্বপুরুষদের ইতিহাসের সাথে তাদের একটি সংযোগ প্রদান করে।

এছাড়াও, উপাধি হল যা আমরা ব্যবহার করি যখন যোগাযোগের ক্ষেত্রে একটি অফিসিয়াল টোন এবং একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির আরও সঠিক সনাক্তকরণের প্রয়োজন হয়। স্ত্রী এটি তার স্বামীর কাছ থেকে নেয়, তার জন্য এটি নির্বাচিত ব্যক্তির প্রতি বিশ্বস্ততা এবং আস্থার প্রতিশ্রুতির প্রকাশ। উপাধির বৈচিত্র্য একটি জাতির সংস্কৃতির প্রত্যক্ষ প্রতিফলন, তার প্রতিনিধি এবং সমাজের বিকাশের প্রশস্ততা।

একটি সঠিক নামের অর্থ

ডেটা প্রবেশ করানো হয়নি

উপাধি অর্থ

ডেটা প্রবেশ করানো হয়নি

মধ্য নামের অর্থ

ইউরি আলেকজান্দ্রোভিচ ফেডোসিউক

শিরোনাম: "আপনার শেষ নামের অর্থ কি?" বইটি কিনুন: feed_id: 5296 pattern_id: 2266 book_author: Fedosyuk Yuri book_name: আপনার শেষ নামের মানে কি? বই কিনুন "আপনার শেষ নামের মানে কি?" ফেডোসিউক ইউরি

যাইহোক, পুরানো-টাইমারদের দ্বারা সমস্ত নতুনদের এমন সাধারণ ডাকনাম দেওয়া হয়নি। প্রায়শই, ডাকনামগুলি সেই জায়গার নাম ঠিক করে যেখান থেকে আগন্তুক এসেছেন, তার জন্মভূমি বা জাতীয়তা। মেশচোরার স্থানীয় একজনকে ইউক্রেনের ডান তীর থেকে মেশচেরিয়াক (মেশের্যাকভস) বলা হত - চেরকাস (চের্কাসভস), কারেলিয়া - কারেলা (কারেলিনস) থেকে।

রাশিয়া দীর্ঘকাল ধরে বিদেশীদের আকৃষ্ট করেছে - প্রতিবেশী এবং এমনকি দূরবর্তী মানুষের প্রতিনিধি। তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি প্রাচীন কাল থেকে আমাদের কাছে চলে এসেছে এবং রাশিয়ান হয়ে উঠেছে, যদি প্রথম না হয় তবে দ্বিতীয় বা তৃতীয় প্রজন্মে। সবার আগে (খ্রিস্টানকরণের পর থেকে) ছিল গ্রীকরা: তাদের থেকে এসেছে গ্রেচানিনোভস, গ্রেকভস এবং গ্রেটস্কি। 18 শতক পর্যন্ত, অনেক পশ্চিম ইউরোপীয়কে জার্মান বা নেমচিন বলা হত - "নিঃশব্দ" থেকে, ভাষা বুঝতে পারত না। অতএব, নেমতসেভস এবং নেমচিনভস (যদি তাদের পূর্বপুরুষ রাশিয়ান না হন, "নিঃশব্দ") তারা কেবল জার্মানদেরই নয়, পশ্চিম ইউরোপের অন্যান্য অভিবাসীদেরও বংশধর। ইতালীয়দের বলা হত ফ্রায়জিনস - তাই ফ্রায়াজিনভস, ফ্রাইনভস। সুইডিশ, পলিয়াকভ এবং লায়খভ, হাঙ্গেরিয়ান এবং ভেঙ্গেরভ (বেলারুশ এবং ইউক্রেনে - উগ্রিনোভিচ - "উগ্রিন" থেকে - হাঙ্গেরিয়ান), স্যাক্সন এবং প্রুসাকভস, লিটভিনভ এবং লিটোভটসেভ, লাতিশেভ এবং চেখভ, সার্বিয়া এবং হরভাতভ, তুর্কিন, তুর্চানিনভ এবং পেরচেনভের উপাধি। কোন ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই।

আমাদের মনের মধ্যে আমাদের পশ্চিমা প্রতিবেশীদের দিকে তাকালে, আমরা লক্ষ্য করি যে আমাদের মধ্যে খুব কমই "ফিনস" এবং "এস্তোনিয়ান" এর নাম এসেছে। এটা অদ্ভুত তাই না? তাদের কেউ কি কখনো Rus'তে চলে যায়নি? অবশ্যই, তারা স্থানান্তরিত হয়েছিল, কিন্তু পেট্রিন-পরবর্তী যুগে তারা রাশিয়ায় তাদের জাতীয় উপাধি বজায় রেখেছিল এবং তার আগে রাশিয়ানরা ফিন এবং এস্তোনিয়ানদের সাধারণ শব্দ "চুদ" (লেক পিপসি মনে রাখবেন!) বা "চুখনা" দিয়ে মনোনীত করেছিল। তাই চুদিনভ, চুখনিন, চুখোন্টসেভের উপাধি, যদিও রাশিয়ান শিশুকে কিছু অদ্ভুততার জন্য চুদিন বা চুদ ডাকনাম দেওয়া যেতে পারে; আমাদের আধুনিক শব্দ "বিস্ময়কর" মনে রাখা যাক।

রোমানিয়ান এবং আলবেনিয়ানদের উপাধি আমাদের মধ্যে প্রচলিত নয়। পুরানো দিনে, রোমানিয়ানদের ভ্লাচ, ভ্লাচ, ভোলোচ এবং আলবেনিয়ানদের বলা হত আরনাট। ভালাখিন, ভ্লাখভ, ভোলোখভ, আরনাউটভ উপাধিগুলি নির্দেশ করে যে পৃথক রোমানিয়ান এবং আলবেনিয়ানরাও রাশিয়ায় বসতি স্থাপন করেছিল, রাশিয়ায় বসতি স্থাপন করেছিল এবং তাদের সন্তান ছিল।

আরও দূরবর্তী দেশ থেকেও মানুষ রাশিয়ায় বসতি স্থাপন করেছিল: ডাচ এবং পর্তুগিজরা আমাদের এটি মনে করিয়ে দেয়; বেশ কয়েকটি ফ্রান্টসুজভ রয়েছে - নেপোলিয়নিক সেনাবাহিনীর প্রাক্তন বন্দীদের বংশধর বা যারা 17-18 শতকে আরও আগে কাজের সন্ধানে রাশিয়ায় এসেছিলেন। ইংরেজরা খুব বিরল, যদিও প্রথম ইংরেজরা ইভান দ্য টেরিবলের অধীনে রাশিয়ায় এসেছিল। কিছু ভাল জন্মগ্রহণকারী ইংরেজরা, রাশিয়ায় বসতি স্থাপন করে, তাদের উপাধি বজায় রেখেছিল, কিন্তু একটি রুশ আকারে: হ্যামিল্টনরা খোমুটোভস হয়ে ওঠে, হাররাচরা গোরোখভস হয়ে ওঠে ইত্যাদি। আমাদের অসামান্য অভিধানবিদ, বিখ্যাত অভিধানের কম্পাইলার, ভ্লাদিমির ইভানোভিচ ডাহল দাবি করেছেন যে ব্রিটিশদের রাশিয়ানদের কাছে তাদের ঘন ঘন আবেদনের কারণে আমি বলি (আয় বলে) শব্দগুলি দিয়ে রাশিয়ানদের কাছে আসিয়ান বলা হয়েছিল - শুনুন। অতএব, কিছু অসিভের একজন ইংরেজ পূর্বপুরুষ থাকতে পারে, যদিও তাদের বেশিরভাগই অবশ্যই সেই লোকদের বংশধর যারা এখন ভুলে যাওয়া রাশিয়ান ক্যালেন্ডারের নাম ওসেই (ওস্যা) ধারণ করেছে।

রাশিয়ান উপাধিগুলির মধ্যে এমন অনেকগুলি রয়েছে যা রাশিয়ানদের সাথে দীর্ঘদিন ধরে একক রাজ্যে বসবাসকারী লোকদের নাম থেকে এসেছে: ইউক্রেনীয় এবং খোখলভস, বেলোরুসভস এবং মোলদাভানভস, তাতারিনভস এবং বাশকিরভস, মর্ডভিনভস এবং জায়ারিয়ানভস ইত্যাদি। ইউক্রেনীয়দের জন্য, রাশিয়ায় বসতি স্থাপন করার সময়, তারা প্রায়শই তাদের উপাধি রুশ করে, বৈশিষ্ট্যযুক্ত প্রত্যয় যোগ করে -এনকো - মধ্যে:পাভলেনকভ, মার্চেনকভ, ক্লিমেনকভ।

একজন রাশিয়ান এবং একজন অ-রাশিয়ানের সন্তানকে বোল্ডার বলা হত, তাই সাধারণ উপাধি বোল্ডারেভ।

অনেক উপাধি সেই শহরের কথা মনে করিয়ে দেয় যেখান থেকে পূর্বপুরুষ এসেছেন: বেলেভতসেভ, ইয়ারোস্লাভসেভ, রোস্তভসেভ, মুরোমসেভ, রিয়াজানভ। বেশ কয়েকটি প্রাচীন উপাধিও প্রাচীন, মৃত প্রত্যয়গুলি ধরে রেখেছে যা শহরের অন্তর্গত বোঝায়: বোলখোভিতিনভ (বোলখোভিটিন - ভলখভের বাসিন্দা), ভেনেভিটিনভ (ভেনেভ থেকে), মাসালিতিনভ (মোসালিটিনভ থেকে; মোসালিটিন - মোসালস্কের বাসিন্দা), মোসকোভতসেভ (মোসালিটিনভ)। .

প্রত্যেকেই "নদী" উপাধিগুলি জানে: ভলগিনস, নেভস্কিস, ডিনেপ্রভস, ডনস্কয়স, মেজেনসেভস।

কিন্তু স্বল্প পরিচিত নদীর নাম থেকে উপাধি তৈরি হয়েছে এবং তাই এতটা স্পষ্ট নয়: ভলকনস্কি রাজকুমাররা ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তাদের পরিবার তুলা প্রদেশের ভলকন নদীর নিকটবর্তী অঞ্চল থেকে এসেছে; উখতোমস্কির পূর্বপুরুষরা উখতোম নদীতে বাস করতেন (তাদের মধ্যে দুটি রয়েছে - ভ্লাদিমির থেকে খুব বেশি দূরে নয় এবং হোয়াইট লেকের কাছে); লেখক এ.আই. কুপ্রিন বলেছিলেন যে তার শেষ নামটি তাম্বভের কাছে ছোট নদী কুপ্রিয়া থেকে এসেছে।

সাধারণ ভৌগলিক নাম থেকে বেশ কিছু উপাধি এসেছে, যার মধ্যে অনেকগুলোই সঠিক নাম হয়ে গেছে। মধ্য রাশিয়ায় শত শত গ্রামকে গোর্কি বলা হয়; তাই গোর্স্কিস, গোর্কিনস। একটি দ্বীপকে কেবল একটি দ্বীপ নয়, একটি ছোট বনও বলা হত; রাশিয়া, বেলারুশ এবং ইউক্রেনের অনেক গ্রামকে অস্ট্রোভ বলা হয়। তাই অস্ট্রোভস্কি। একই ধরনের উপাধিগুলির মধ্যে রয়েছে ডুব্রোভস্কি, গায়েভস্কি, জাবোলটস্কি, বোরোভস্কি, পলিয়ানস্কি, গোরোডেটস্কি, জাগোরস্কি, রোশচিনি, সাদভস্কি, এলানস্কি (এলান একটি পাহাড়ের উপর একটি বড় ক্লিয়ারিং বা আবাদযোগ্য জমি, তবে এলান নদীও রয়েছে)। কামেনস্কি এবং কামিনস্কি হলেন কামেন (ইউক্রেনীয় ভাষায় কামিন), কামেনকা, কামেনস্কয় গ্রামের লোকদের বংশধর, যাদের মধ্যে ইউক্রেন এবং বেলারুশের অনেকগুলি রয়েছে।

সাধারণভাবে, শেষের সাথে "ভৌগলিক" উপাধি - ইঙ্গিত,বেলারুশ, লিথুয়ানিয়া এবং ডান-তীর ইউক্রেনের ছোট শহর এবং অন্যান্য বসতিগুলির নাম থেকে প্রায়শই গঠিত হয়, অনেকগুলি। এই উপাধিগুলির বেশিরভাগই 19 শতকে উদ্ভূত হয়েছিল, যখন এই গ্রামগুলির লোকেদের, পুরানো "শেটলে" নথিগুলি অর্জন করতে হয়েছিল। অনেকে, দুবার চিন্তা না করে, তাদের জন্মস্থানের নামের উপর ভিত্তি করে একটি উপাধি বেছে নেয়। প্রিয় সমাপ্তি -ক্যুব্যাখ্যা করা হয়েছে, নিঃসন্দেহে, পোলিশ ভাষার প্রভাব দ্বারা; এই অঞ্চলগুলি 18 শতকের একেবারে শেষ অবধি দীর্ঘ সময়ের জন্য পোল্যান্ডের অন্তর্গত ছিল এবং এই নীতি অনুসারে অনেক পোলিশ উপাধি গঠিত হয়েছিল।

এখানে এই ধরণের সবচেয়ে সাধারণ উপাধিগুলির একটি ব্যাখ্যা রয়েছে:

আমচিস্লাভস্কি - মস্তিসলাভ (কথোপকথনে আমচিস্লাভ) শহর থেকে, মোগিলেভ অঞ্চল।

আন্তোকলস্কি - আন্তোকল থেকে, এখন আন্তকালনাই, লিথুয়ানিয়ায়

বারশাদস্কি - বারশাদ, ভিন্নিতসা অঞ্চল।

বোয়ারস্কি - কিয়েভের কাছে বোয়ারকা

ব্রডস্কি - ব্রডি, লভিভ অঞ্চল।

Bykhovsky - Bykhov, Mogilev অঞ্চল।

গোরোডিনস্কি - গোরোদনিয়া, চেরনিগোভ অঞ্চল।

দাশেভস্কি - দাশেভ, ভিন্নিতসা অঞ্চল।

Dubensky - Dubno, Rivne অঞ্চল।

ঝিরমুনস্কি - ঝিরমুনি, গ্রডনো অঞ্চল।

জাস্লাভস্কি - জাসলাভল, মিনস্ক অঞ্চল।

ক্রিভিটস্কি - ক্রিভিচি, মিনস্ক এবং মোগিলেভ অঞ্চলে।

ক্রিচেভস্কি - ক্রিচেভ, মোগিলেভ অঞ্চল।

লেবেডিনস্কি - লেবেডিন, সুমি এবং চেরকাসি অঞ্চল।

লিপোভেটস্কি - লিপোভেটস, ভিনিত্সা অঞ্চল।

লিটিনস্কি - লিটিন, ভিনিটসিয়া অঞ্চল।

লুকোমস্কি - লুকোমল, ভিটেবস্ক অঞ্চল।

মিরোপোলস্কি - মিরোপোল, জাইটোমির অঞ্চল।

ওলশানস্কি - ওলশানা চেরকাসি এবং সুমি অঞ্চলে অবস্থিত। ওলশাঙ্কা - কিরোভোগ্রাদ অঞ্চলে।

পোলোনস্কি - পোলোননয়ে, খমেলনিটস্কি অঞ্চল। কিছু ক্ষেত্রে - ল্যাটিন শব্দ "পোলোনাস" থেকে - পোলিশ।

পাম্পিয়ানস্কি - পুম্পিয়ানী, এখন পুম্পেনাই, লিথুয়ানিয়া

রাডুনস্কি - রাদুন, গ্রডনো অঞ্চল।

Slonimsky - Slonim, Grodno অঞ্চল।

টর্চিনস্কি - টর্চিন, ভলিন অঞ্চল।

Troyanovsky - Troyanov, Zhitomir অঞ্চল।

উমানস্কি - উমান, চেরকাসি অঞ্চল।

খমেলনিটস্কি - খমেলনিক, ভিন্নিতসিয়া অঞ্চল।

Chernyakhovsky - Chernyakhov, Zhytomyr অঞ্চল।

চুদনভস্কি - চুদনভ, ঝিটোমির অঞ্চল।

শাটস্কি - মিনস্ক এবং ভলিন অঞ্চলে শাটস্ক।

Shklovsky - Shklov, Mogilev অঞ্চল।

ইয়ামপোলস্কি - ইয়ামপোল - ইউক্রেনের বিভিন্ন অঞ্চলের চারটি গ্রাম।

একইভাবে, কিন্তু অনেক আগে, আমাদের কাছে সুপরিচিত অনেক মহৎ উপাধি উত্থিত হয়েছিল, যদিও পার্থক্যটি দুর্দান্ত ছিল: অভিজাতদের মধ্যে, উপাধিগুলি কেবল যেখানে দেখানো হয়েছিল তা নয় বাস করত,কিন্তু কি সঙ্গে মালিকানাধীনপূর্বপুরুষ. মস্তিসলাভস্কি রাজকুমাররা সেই জমির মালিক ছিলেন যেখানে মিস্টিস্লাভস্কি পেটি বুর্জোয়াদের পূর্বপুরুষরা বসবাস করতেন। 1960-এর দশকে, কেউ সংবাদপত্রে পড়তে পারে যে বেলারুশিয়ান গ্রামের দস্তয়েভোর বাসিন্দারা এফএম-এর একটি যাদুঘর তৈরি করেছিলেন। দস্তয়েভস্কি। মহান লেখক কখনও এই গ্রামে যাননি, তবে 16-17 শতকে এটি তার পূর্বপুরুষদের মালিকানাধীন ছিল। এটি বোরাটিনস্কি, ওডোয়েভস্কি, দারগোমিজস্কি (ভবিষ্যত সুরকার পারিবারিক এস্টেটে জন্মগ্রহণ করেছিলেন - তুলা প্রদেশের দারগোমিজ গ্রামে) উপাধিগুলির একই উত্স।

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, অনেক উপাধি - এমনকি কম বিখ্যাত ব্যক্তিদেরও - যে এলাকা থেকে তারা উদ্ভূত হয়েছে তার চেয়ে আমাদের কাছে বেশি পরিচিত। ঠিক আছে, নৃতাত্ত্বিকতা আমাদের ভৌগলিক জ্ঞানকেও সমৃদ্ধ করে - এটিও খারাপ নয়। এবং শেষ নাম সহ পাঠকদের জন্য - ইঙ্গিত,যারা আমাদের তালিকায় নিজেদের খুঁজে পাননি, কিন্তু যারা তাদের "পরিবারের নামের" উৎপত্তিতে আগ্রহী তাদের জন্য, আমি আপনাকে বড় অ্যাটলেসে অন্তর্ভুক্ত বসতিগুলির বর্ণানুক্রমিক সূচকটি দেখার পরামর্শ দিচ্ছি। আমি আপনার সাফল্যের গ্যারান্টি দিতে পারি না, তবে সম্ভবত আপনি একটি বড় মাপের মানচিত্রে আপনার পূর্বপুরুষদের জন্মভূমি খুঁজে পাবেন এবং এমনকি কৌতূহলের খাতিরে, আপনি একদিন আমাদের দেশের একটি অজানা কোণে যাবেন যা একটি অংশের জন্ম দিয়েছে। আপনার "আমি" - আপনার উপাধি।

"ভৌগোলিক" উপাধি সম্পর্কে কথোপকথনের উপসংহারে, আমি আপনাকে আরও একটি অসুবিধা সম্পর্কে সতর্ক করতে চাই: ভূগোলের দুর্দান্ত জ্ঞান এবং এমনকি একটি বিশদ অ্যাটলাস সর্বদা আপনাকে সাহায্য করবে না। আপনি একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করেন যিনি নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেন: চেরদাকভ। তার পূর্বপুরুষের কি সত্যিই ডাকনাম ছিল অ্যাটিক? হ্যাঁ, নিঃসন্দেহে, তবে সম্ভবত ছাদের নীচে অ্যাটিক নয়, চেরডিন শহরের বাসিন্দার অ্যাটিক। পুরানো দিনে এরকম অনেক অনানুষ্ঠানিক, কখনও কখনও উপহাসকারী ডাকনাম ছিল। গালিচের বাসিন্দাদের কেবল গ্যালিশিয়ানই নয়, জ্যাকডাও বলা হত - এখানকার কিছু গালকিন কি ছিল না? ক্রোমিতে কেবল ক্রোমানসই নয়, ক্রেমলিনও থাকতেন (যদিও সেখানে কোনও ক্রেমলিন নেই), এবং প্রতিবেশী এমটসেনস্কে - আমচানস। ওডোয়েভস্কি জেলার বাসিন্দাদের "আদুস" দিয়ে জ্বালাতন করা হয়েছিল - গনচারভ এমনকি তার "সাধারণ ইতিহাস" এর নায়ককে আদুয়েভ উপাধি দিয়েছিলেন। কিছু মেশচানিনভের মেশচান শ্রেণীর সাথে সামান্যতম সম্পর্ক নাও থাকতে পারে: এই নামটি মেশচভস্ক, কালুগা প্রদেশের বাসিন্দাদের দেওয়া হয়েছিল, এমনকি তাদের কৃষক হিসাবে বিবেচনা করা হলেও।

এগুলি এমন ধাঁধা যা রাশিয়ান জনগণের সমৃদ্ধ এবং বাতিকময় জীবন্ত বক্তৃতা কখনও কখনও গবেষকের কাছে জাহির করে!

উদ্ভিদ ও প্রাণীজগত

বিগত শতাব্দীর অনেক লোককে নাম এবং ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল যা ধনী রাশিয়ান উদ্ভিদ এবং প্রাণীজগত থেকে আঁকা হয়েছিল। আধুনিক উপাধিতে শত শত প্রাণী (গৃহপালিত এবং বন্য উভয়), পাখি, মাছ, পোকামাকড় এবং উদ্ভিদের নাম রয়েছে। এটা অসম্ভাব্য যে আপনার পরিচিতদের মধ্যে, পাঠক, বারানভ, ভলকভ, মেদভেদেভ, উটকিন, ভোরোবিভ, এরশভ, মুরাভিভ, কোমারভ, মালিনিন বা প্রাণী ও উদ্ভিদ জগতের অন্য কোনও "প্রতিনিধি" থাকবে না।

এই ধরনের বেশিরভাগ উপাধি এতই পরিচিত এবং সুস্পষ্ট যে তাদের কোন ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই। আমাদের পূর্বপুরুষরা, যখন কোনও ব্যক্তির জন্য একটি নাম বা ডাকনাম নিয়ে এসেছিলেন, তখন স্বেচ্ছায় স্থানীয় প্রাণী এবং গাছপালাগুলির নামের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, অর্থাৎ তাদের চারপাশে যা ছিল, যার সাথে তাদের ক্রমাগত যোগাযোগ করতে হয়েছিল, কী খাওয়ানো হয়েছিল এবং সাহায্য করেছিল বা তারা কী করেছিল। যুদ্ধ এবং পরাধীন ছিল. কেন এই ধরণের ডাকনাম একজন ব্যক্তির সাথে লেগে থাকবে, আপনার পক্ষে অনুমান করা কঠিন নয়: হয় সাদৃশ্য দ্বারা,বা সংলগ্নতা দ্বারাএকটি হাঁস বলা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যক্তি যিনি হাঁটছেন, হাঁসের মতো পা থেকে পায়ে হাঁটছেন; বা একটি উত্সাহী হাঁস শিকারী।

সুদূর অতীতের একজন নিরক্ষর গ্রামবাসী শত শত প্রাণী, পাখি, কীটপতঙ্গ এবং ভেষজ উদ্ভিদের নাম ও বৈশিষ্ট্য জানত। তাদের কাউকে দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে ভিন্নভাবে বলা হতো। অনেক স্থানীয় নাম সাধারণভাবে জানা ছিল না, কিছু আজ সম্পূর্ণরূপে বিস্মৃত। তাদের থেকে প্রাপ্ত উপাধিগুলি তাই সামান্য বা একেবারেই স্পষ্ট নয়।

এখানে একটি উদাহরণ. সবাই জুয়েভ উপাধি জানে, তবে জুই কী তা সবাই জানে না। এটিকে কিছু এলাকায় স্যান্ডপাইপার পাখি বলা হয়। অতএব, জুয়েভ এবং কুলিকভরা, তাই বলতে গেলে, নামে ভাই। অনেক এলাকায় নেকড়েকে বলা হয় Biryukov: তাই অসংখ্য Biryukovs। কিছু জায়গায় চড়ুইকে চিভিল (চিভিলেভস, চিভিলিখিনস) বলা হয়। গাইরফ্যালকন, বুজার্ড, রেমেজ, কোবেটস, রেন, কুরচাট, টিল, ওগার, ডারগাচ, শখ, দুডোর, সেলেখ (ড্রেক) পাখিগুলি সবার কাছে পরিচিত নয়, তবে এই শব্দগুলি থেকে উদ্ভূত পদনামগুলি পরিচিত শোনায়।

কিছু উপভাষায় tsপরিবর্তন করে জএবং "বগল" এর পরিবর্তে তারা "চাপল্যা" বলে। সুতরাং, রাশিয়ান চ্যাপলিনরা মহান চলচ্চিত্র অভিনেতার সাথে সম্পর্কিত নয়, কারণ "চ্যাপলিন" ইংরেজিতে একজন পুরোহিত। এখানে একটি এলোমেলো শব্দ মিলের একটি উদাহরণ যা বিভ্রান্তিকর হতে পারে! রাশিয়ার বেশ কয়েকটি অঞ্চলে, বগলাকে চেপাইরা, চেপুরা, কাঠবিড়ালি - ভেক্সা এবং স্টারলিং - শ্পাকও বলা হয়।

প্রাণী এবং পাখির নাম থেকে প্রাপ্ত উপাধিগুলি ঘনিষ্ঠ মনোযোগের দাবি রাখে। তাদের থেকে আমাদের দেশের প্রাচীন উদ্ভিদ ও প্রাণী, জনসংখ্যার মধ্যে একটি নির্দিষ্ট প্রাণী বা উদ্ভিদের ব্যাপকতা এবং জনপ্রিয়তা বিচার করা যায়। আমাদের মধ্যে অনেক বিভার রয়েছে তা নিশ্চিত করে যে প্রাচীনকালে বিভার বিরল ছিল না, যেমনটি এখন, তবে আমাদের বন এবং নদীগুলির সবচেয়ে সাধারণ বাসিন্দা। তুরভগুলি দেখায় যে এখন বিলুপ্ত বন্য ষাঁড়গুলি - আরস - আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে সুপরিচিত ছিল ("The Tale of Igor's Campaign"-এর আবেদন মনে রাখবেন: buoy tur Vsevolod)। তবে আপনি বিসনভ বা মুসক্র্যাট্রিন নামগুলি শুনতে পাবেন না: এই প্রাণীগুলি এত দিন আগে আমাদের কাছে আনা হয়েছিল।

কোচেটোভরা নিজেদেরকে আদি দক্ষিণী হিসেবে বিবেচনা করতে পারে, এমনকি তারা উত্তরে বসবাস করলেও: মোরগগুলিকে প্রধানত রাশিয়ার দক্ষিণে কোচেটোভ বলা হয়; অতএব, কোচেটোভের প্রতিষ্ঠাতা সম্ভবত একজন দক্ষিণী ছিলেন। কিন্তু গনোবোলেভরা উত্তরাঞ্চলীয়; মধ্য অঞ্চলে, গনোবোবেল বেরিকে ব্লুবেরি বলা হয়।

বাবুরিন, কিসলিটসিন, চিলিমোভস, ডায়াঘিলেভস, টারচিনস, চাস্তুখিন হল "উদ্ভিদ" উপাধি, যদিও সংশ্লিষ্ট গাছপালা সবার কাছে পরিচিত নাও হতে পারে।

স্বভাবতই, শুধুমাত্র সেই সমস্ত প্রাণী ও উদ্ভিদের নাম যা একটি প্রদত্ত অঞ্চলে পাওয়া গিয়েছিল নাম এবং ডাকনাম হিসাবে ব্যবহৃত হত। বহিরাগত নামগুলি এইভাবে সাধারণ রাশিয়ান মানুষের নাম হতে পারে না। কুমির, উট এবং উটপাখি কেবল হাস্যকর গল্পেই পাওয়া যায়। লিয়ানাস, ক্যাকটি এবং বাঁশ অবশ্যই রাশিয়ান মাটিতে জন্মাতে পারেনি।

"মাফ করবেন," অন্য পাঠক বলবে, "কিন্তু বিখ্যাত রাশিয়ান উপাধি বারসভ সম্পর্কে কি?" রাশিয়ায় কি চিতাবাঘ ছিল?

না, রাশিয়ায় চিতাবাঘ পাওয়া যায় নি, এবং তবুও বারসোভগুলি রাশিয়ায় বেশ সাধারণ: তবে এই উপাধিটি "জাগতিক" নাম বা ডাকনাম থেকে আসেনি, তবে সু-পঠিত ব্যক্তিদের চেনাশোনাতে একটি উপাধি হিসাবে অবিলম্বে উপস্থিত হয়েছিল, বেশিরভাগ প্রায়ই পুরোহিত চেনাশোনা. এবং সেখানে, উপাধিগুলি প্রায়শই উদ্ভাবিত হয়েছিল, অনুবাদিত বইগুলিতে পাওয়া শব্দগুলি থেকে তৈরি যা অজানা দেশ, বহিরাগত প্রাণী এবং গাছপালা সম্পর্কে বলেছিল। আমরা রাশিয়ান উপাধিগুলির এই উত্স সম্পর্কে পরে আরও বিশদে কথা বলব, তবে আপাতত একই উত্সের আরও কয়েকটি "প্রাণিবিদ্যা" উপাধির নাম দেওয়া যাক:

হাতি, ওনাগ্রভ (ওনাগার এশিয়ায় বসবাসকারী একটি বন্য গাধা), তোতাপাখি। লভভ উপনামটি একইভাবে কতটা ব্যবহার করা হয়েছিল তা বিচার করা কঠিন, যেহেতু লভভ খ্রিস্টান নাম লেভ থেকেও গঠিত হয়েছে। পূর্বপুরুষ টাইগ্রিয়াস বা বাঘ থেকেও বাঘ আসতে পারে - ক্যালেন্ডারে এমন একটি নাম রয়েছে!

একটি আরও স্পষ্ট উদাহরণ হল Vinogradov। এটি একটি খুব সাধারণ রাশিয়ান উপাধি, এবং এখনও আঙ্গুর রসের দেরিতে উপস্থিত হয়েছিল, আঙ্গুরের ওয়াইনগুলি দীর্ঘ সময়ের জন্য বিদেশ থেকে আমদানি করা হয়েছিল। 18 তম এবং 19 শতকের অনেক ভিনোগ্রাডভ কেবল কখনও স্বাদই পাননি, এমনকি আঙ্গুরও দেখেননি। কিন্তু বাইবেল এবং অন্যান্য প্রাচীন অনূদিত বইয়ে আঙ্গুরের কথা ক্রমাগত উল্লেখ করা হয়েছে। এই উপাধিটি বিশেষ করে প্রায়ই ভবিষ্যতের পুরোহিতদের দেওয়া হত; ভিনোগ্রাদভ ক্লিউকভিন, পোমেরানসেভের চেয়ে বেশি সম্মানজনক এবং শালীন শোনাচ্ছিল (যদিও পোমেরানিয়ান কী তা খুব কমই জানত), এজেভিকিনের চেয়ে ভাল। কিপারিসভ, স্মোকোভনিকভ, কেদ্রভ (অর্থাৎ দক্ষিণ সিডার), সলমিন, চিনারভ, মিরতভ নামের উপাধিগুলি বিদেশী শোনায় এবং এই উপাধিগুলি রাশিয়ান পাদ্রীরা স্বেচ্ছায় গ্রহণ করেছিল।

বহিরাগত উদ্ভিদের জন্য, তাদের মধ্যে কিছু প্রাচীন রাশিয়ার মধ্যে প্রবেশ করেছিল শুধুমাত্র নামের আকারে নয়, তাদের প্রাকৃতিক আকারেও। সুপরিচিত অ্যাগেভ ফুল, বা ঘৃতকুমারী, যার নিরাময় বৈশিষ্ট্য রয়েছে, 15 শতকে বাড়িতে প্রজনন করা হয়েছিল, পূর্বের কোথাও থেকে আনা হয়েছিল। তবে পুরনো দিনে একে সবুর বলা হতো। সবুর - রূপকভাবে - একটি কাস্টিক, ব্যঙ্গাত্মক ব্যক্তিও বলা হত। তাই উপাধি সবুরভ। এটি, স্পষ্টতই, গোরচাকভ উপাধির উত্স: গোরচাক তিক্ত, বিষাক্ত রসযুক্ত একটি উদ্ভিদ (যদিও গোরচাক মাছও রয়েছে)।

"হোম" সার্নাম

পুরানো রাশিয়ান জীবনের ইতিহাসবিদদের জন্য, অনেক রাশিয়ান উপাধি কেবল একটি ধন সম্পদ। এগুলি ব্যবহার করে, আপনি অনেক আগেকার রাশিয়ান জনগণের খাদ্য, পোশাক, সরঞ্জাম এবং গৃহস্থালীর পাত্রের ধারণাকে পরিপূরক করতে পারেন। দেখা যাচ্ছে যে অতীত জীবনের বিভিন্ন উপাদানগুলি কেবল যাদুঘর বা বিশেষ বইগুলিতেই নয়, আপনার চারপাশে, সমসাময়িকদের নামেও পাওয়া যেতে পারে, যারা প্রায়শই জানেন না যে তারা এমন একটি শব্দে স্বাক্ষর করছেন যাতে প্রতিদিনের একটি ভুলে যাওয়া বস্তু রয়েছে। তাদের পূর্বপুরুষদের জীবন।

খাবার দিয়ে শুরু করা যাক। "স্যুপ স্যুপ এবং পোরিজ আমাদের খাদ্য," পুরানো কথা বলে। আপনি "বাঁধাকপির স্যুপ" শব্দটি থেকে একটি উপাধি তৈরি করতে পারবেন না (যদিও তারা প্রাচীন কাল থেকে পরিচিত), তবে "পোরিজ" শব্দটি এবং এর ক্ষুদ্র, প্রিয় রূপগুলি থেকে, কাশিন, কাশকিন, কাশুটিন উপাধিগুলি তৈরি হয়েছিল। তবে শস্য চাষীদের প্রাচীন দেশ রাশিয়ায়, বিশেষত অনেক উপাধি রয়েছে যার শিকড়গুলি রুটি পণ্যের নাম, যার মধ্যে কিছু এখন ভুলে গেছে: কারাভায়েভ, কোভরিগিন, চেলপানভ, পেরেপেচিন (চেলপান এবং পেরেপেচাও এক ধরণের রুটি) , কোলোবভ, কোলোবাশকিন, কালাচেভ, কোরজেভ , লেপেখিন, বারাবাশকিন, কোকুরিন, তাপেশকিন, ওপেকুশিন (শেষ চারটি বিভিন্ন ধরণের ফ্ল্যাটব্রেড থেকেও এসেছে), চেচুলিন (চেচুলিয়া - একটি বড় রুটি), সাইকিন।

উপাধিগুলি আমাদের পূর্বপুরুষেরা যে ময়দা ব্যবহার করতেন তা আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয়। আরজানভ - রাইয়ের রুটি, পেশেনিকভ - গমের আটা দিয়ে তৈরি রুটি, ওভসিয়ানিকভ - ওট ময়দা থেকে, সিটনিকভ - চালিত ময়দা থেকে ইত্যাদি।

সমস্ত ধরণের পাই এবং পাইয়ের নাম, যার জন্য রাশিয়ান লোকেরা এত উদ্ভাবক, কেবল পিরোগভ উপনামেই নয়, স্গিবনেভ (সগিবেন - ফিলিং সহ পাই), কুকুয়েভ (কুকুই - মাংসের পাই), আলাবিশেভ, আলাবিন, Alyabyev (বিভিন্ন fillings সঙ্গে ছোট pies থেকে), Sochnev (কুটির পনির সঙ্গে একটি পাই থেকে)।

গরম ময়দা বা সিরিয়াল ডিশের নাম - যে কোনও রাতের খাবারের ভিত্তি - সালামতিন, কুলেশভ, কুলাগিন, বোর্দুকভ, ক্রুপেনিকভ উপাধিতে প্রতিফলিত হয়। নুডুলসকে লোকশা, সালমা, টোকমাচও বলা হত। বিস্তৃত উপাধি কিসেলেভ এই রাশিয়ান খাবারের প্রাচীনত্বের কথা স্মরণ করে।

ব্যবহৃত পানীয়গুলির মধ্যে ছিল kvass (Kvasovs), বিভিন্ন ধরণের বিয়ার - wort (Suslovs), এলাগা (Elagins), ম্যাশ (Bragins), মধুর ক্বাথ - syta (Sytins) এবং sbiten (Sbitnevs)।

ছুটির প্রাক্কালে, একটি বিশেষ থালা প্রস্তুত করা হয়েছিল - প্রাক্কালে, মৃতকে কুটিয়া দিয়ে স্মরণ করা হয়েছিল। Tyurin, Balandin, Pokhlebkin, Zhizhin, Burdin নামগুলো আমাদের কৃষকদের অতি নগণ্য খাবারের কথা মনে করিয়ে দেয়; এই খাবারগুলিকে কী দিয়ে সাদা করা হয়েছিল (দুধ, টক ক্রিম) - জাবেলা (এখন তারা জাবেলকা বলে) - খুব মূল্যবান ছিল: জাবেলিন উপাধিটির প্রচলন কি এখান থেকে আসে না?

দয়া করে মনে রাখবেন: কোন বিলাসবহুল খাবার নেই। পিটারের যুগ থেকে আমাদের কাছে এসেছে এমন কোনও পশ্চিম ইউরোপীয় খাবারও নেই। আপনি বুইলন, কাটলেট বা কমপোট খুঁজে পাবেন না। কৃষকদের স্বাভাবিক খাবার ছিল বাঁধাকপি (অনেক কাপুস্টিন রয়েছে), এবং আলু, যা শুধুমাত্র নিকোলাস প্রথমের অধীনে ব্যাপক স্বীকৃতি পেয়েছিল, কখনও জনপ্রিয় নাম হয়ে ওঠেনি। এমনকি রাশিয়ায় আধুনিক বীট পণ্যের আবির্ভাবের আগে, চিনি ছিল উদ্ভিদের রস থেকে নিষ্কাশিত যে কোনও মিষ্টি পদার্থ; অতএব, দীর্ঘকাল ধরে অনেক সাখারভ রয়েছে, বিশেষত যেহেতু সাহার নামটি একটি প্রিয় শিশুর নামকরণের জন্য বেশ উপযুক্ত ছিল।

তারা যা খেয়েছিল তা থেকে, তারা কী পরতেন সেদিকে এগিয়ে যাওয়া যাক। জুতা দিয়ে শুরু করা যাক। বুটগুলি রাশিয়াতে বহুকাল ধরে পরিচিত ছিল, তবে ল্যাপটেভের তুলনায় অনেক কম বুট রয়েছে তা আমার কাছে দুর্ঘটনাজনিত বলে মনে হয় না: বহু শতাব্দী ধরে, জনসংখ্যার সিংহভাগ বুট এবং জুতা নয়, জুতা বোনা ছিল। বাস্ট বা দড়ি থেকে। এটিতে পিস্টনও অন্তর্ভুক্ত ছিল (যদিও চামড়ার স্ক্র্যাপ থেকে তৈরি জুতাকে পিস্টনও বলা হত) এবং কাভারজনি (পোর্শনেভস, কাভারজনেভস)। ওনুচি তাদের নীচে ক্ষতবিক্ষত ছিল ("আকায়া" উপভাষায় - আনুচি; তাই - আনুচিন), দড়ি দিয়ে বাঁধা (ওবোরিন)।

অনেক উপাধি বিভিন্ন ধরণের পোশাককে মনোনীত করে - কাফতানভ, কস্তিচেভ, কোন্ডিরেভ, কিন্ড্যাকভ, কোরোতায়েভ, সুকমানভ (সবই কাফতানের বিভিন্ন ধরণের), শুবিনদের উল্লেখ না করে। মহিলাদের পোশাক সায়ানভ, দুবাসভ, শুগায়েভ, কুটাসিন, শুশুনভ উপাধিতে ছাপানো হয়েছিল।

গ্রামের কুঁড়েঘরের থালা-বাসন ছিল মূলত মাটির। বিভিন্ন জাহাজের নাম ছিল: কোরচাগা, বালাকির, গ্ল্যাডিশ, সাগান। কৃষক চাষের একটি অপরিহার্য হাতিয়ার পেস্টলকে পুশার, টোলকুন বা চেকমারও বলা হত। আগুন চকমকি (চকমকি) দিয়ে উত্পাদিত হয়েছিল, বা, এটিকে মুসাটও বলা হত। তারা একটি ধোয়ার ব্যবহার করে কাপড় ধোয়া: এটিই রোলার বলা হয়।

সাধারণ কৃষকের জিনিসপত্র বাক্সে সংরক্ষণ করা হত - বেতের বুকে, প্রায়শই কেবল শেবালা (ন্যাকড়া) থাকে। পরিবারের প্রধানের আসনে - বড় - কখনও কখনও তারা একটি কুশন - একটি কুতুজ রাখে।

প্রবেশপথে একটি ঝাড়ু বা গোলিক (পাতাবিহীন একটি ঝাড়ু) দাঁড়িয়ে ছিল।

কিছু সরঞ্জাম এবং কৃষক সরঞ্জামের অন্যান্য জিনিসের নামও নাম এবং ডাকনামে পরিণত হয়েছিল। আমরা তাদের স্কোবেলেভ এবং স্ক্র্যাবিন (স্ক্র্যাবা - স্ক্র্যাপারের মতো একই), লোপাটিন এবং টেলিগিন ইত্যাদি উপাধিতে তাদের স্পষ্টভাবে শুনতে পাই। এমনকি বন্দুক এবং গাড়ির পৃথক অংশের নাম উপাধিতে শেষ হয়েছিল: ওবুখভ এবং চেরেঙ্কভ, লেমেশেভ এবং রাসোখিন, পোলোজভ এবং কোপিলভ, কোলেসভ, স্পিটসিন, চেকিন ইত্যাদি।

ধর্মনিরপেক্ষ সন্ন্যাসী এবং রাশিয়ান রোমানরা

পপভ, মোনাখভ, পোনোমারেভ, জভোনারেভ, ডায়াকোনভ, ডায়াককভ, ইগুমনভ - এই সমস্ত নাম অর্থোডক্স চার্চের অবস্থানের স্মরণ করিয়ে দেয়। পপভগুলি সবচেয়ে সাধারণ - কেবল মস্কোতেই তাদের মধ্যে বিশ হাজার রয়েছে।

কেউ ভাবতে পারে: পুরানো রুসে কি সত্যিই এত পুরোহিত ছিল যে তাদের বংশধররা - পপভরা - এখন প্রতিটি পদক্ষেপে সম্মুখীন হয়? একদমই না. সমস্ত পপভ, অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, পুরোহিতদের বংশধর নয়, কারণ সমস্ত পপভ পুরোহিত ছিল না। বিশিষ্ট অ্যাট্রোপোনিমিস্ট এন.এম. টুপিকভ, যিনি মধ্যযুগীয় নথি থেকে প্রাচীন রাশিয়ান নাম এবং ডাকনামগুলি অধ্যয়ন করেছিলেন, তাঁর অভিধানে পপ এবং পপকো নামে 15 এবং 16 তম শতাব্দীতে প্রকৃতপক্ষে বিদ্যমান 14 জনের তালিকা রয়েছে: তাদের বেশিরভাগই কৃষক, এবং কাউকে মনোনীত করা হয়নি। পুরোহিত মোনাখভদের ক্ষেত্রেও তাই। এটা জানা যায় যে সন্ন্যাসীদের সন্তান নেওয়ার অধিকার ছিল না। কোনো পাপ ঘটলেও সন্ন্যাসী সন্তান দত্তক নেওয়ার চেষ্টা করেননি, তাকে সন্ন্যাসী বলে ডাকবেন না। এদিকে, পুরানো দিনে "সন্ন্যাসী" ডাকনাম সহ অনেক লোক ছিল, মোনাখভ উপাধির প্রচলন দ্বারা বিচার করা যেতে পারে। সন্ন্যাসীদের চেরনেটসভস (চেরনেটসভ)ও বলা হত।

ব্যাপারটা সহজ ছিল। অথবা একজন ধার্মিক মা শিশুটিকে পপ বা সন্ন্যাসী নাম দিয়েছিলেন এই লোকদের প্রতি শ্রদ্ধার জন্য। অথবা ডাকনাম "পপ" বা "সন্ন্যাসী" কিছু অনুরূপ বৈশিষ্ট্যের কারণে একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল। এতদিন আগে কেউ একজন ব্যক্তি সম্পর্কে লোকেদের বলতে শুনতে পায়নি: গুরুত্বপূর্ণ, পুরোহিতের মতো; বিনয়ী, সন্ন্যাসীর মত। এবং একটি সম্পূর্ণ জাগতিক সন্ন্যাসী সম্পূর্ণরূপে বৈধ বংশধরদের অর্জিত, এবং শৈশব থেকে তারা সন্ন্যাসী বলা হত।

ইগুমেন (মঠের মঠকর্তা) নামের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য, যে পার্থক্যটি তুপিকভের সাক্ষ্য হিসাবে দেওয়া হয়েছিল, তার সাথে আরও সম্ভ্রান্ত, ধনী পরিবারের সন্তানদের জন্য। মঠ একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, কোনো পুরোহিত বা সন্ন্যাসী নন, এবং কৃষক শিশুদের এই ধরনের নাম দেওয়া স্পষ্টতই নিষিদ্ধ ছিল। কিছু ইগুমনোভ আছে।

Ponomarev, Zvonarev, Dyachkov, Trapeznikov (সমস্ত নিম্ন গির্জার পদের নাম থেকে), Ktitorov (ktitor একজন গির্জার অগ্রজ) উপাধিগুলির জন্য, সংশ্লিষ্ট দায়িত্ব পালনের জন্য "অর্ডিনেশন" প্রয়োজন হয় না; অন্যদিকে, এই নামগুলি এতটা লোভনীয় ছিল না যে তাদের সাথে বাচ্চাদের নাম রাখা। অতএব, সম্ভবত, নামকৃত উপাধিগুলির পূর্বপুরুষরা তাদের পিতার উপাধি থেকে সরাসরি গ্রহণ করেছিলেন। এবং যদিও আমাদের বইতে আমরা ইউক্রেনীয় উপাধিগুলি অধ্যয়ন করি না, আমি পাস করার সময় নোট করব যে পালামারচুক এবং তিতারেনকো উপাধিগুলি, অনেকের কাছে রহস্যময়, ইউক্রেনীয় শব্দ পালামার থেকে এসেছে, যেমন সেক্সটন এবং তিটার (বিকৃত কিটোর)।

তবে "গির্জার উপাধি" এর বিষয়টি সেখানে শেষ হয় না। এটা খুবই বিস্তৃত, বিনোদনমূলক এবং শিক্ষামূলক।

18 শতকে, রাশিয়ান চার্চ সারা দেশে তার প্রাথমিক এবং মাধ্যমিক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির একটি নেটওয়ার্ক ছড়িয়ে দেয় - ধর্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয় এবং ধর্মতাত্ত্বিক সেমিনারি। সেখানে সকল শ্রেণীর লোক গ্রহণ করা হয়েছিল: যাজকদের সন্তানদের অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল; প্রশিক্ষণ বিনামূল্যে ছিল। স্বাভাবিকভাবেই, দরিদ্র লোকেরা, তাদের ছেলেদের একটি আধ্যাত্মিক শিক্ষা দেওয়ার চেষ্টা করে যা সুবিধাপ্রাপ্ত শ্রেণীর জন্য উন্মুক্ত করে, স্বেচ্ছায় তাদের এই ধরণের স্কুলে পাঠায়। পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে, কৃষক ছেলেটিকে স্কুলের রেজিস্টারে প্রবেশ করানো হয়েছিল। একই সাথে তারা তার শেষ নাম জিজ্ঞাসা করে।

প্রায়শই উত্তরটি একটি প্রত্যয় ছাড়াই মধ্যম নাম ছিল -ich -ইয়াকভ ইভানভ (পুত্র), বা লুকা পেট্রোভ (পুত্র)। এই জাতীয় ডাকনাম - ইভানভ, পেট্রোভ - খুব সাধারণ, সাধারণ বলে মনে হয়েছিল। সর্বোপরি, পুরোহিতকে তার পদবি সহ সবকিছুতে তার পালের থেকে আলাদা হতে হয়েছিল। 17 শতকের শেষ থেকে, যখন কিয়েভ এবং ইউক্রেনের প্রতিবেশী অঞ্চল থেকে গির্জার জ্ঞানের ধারক-বাহকরা মধ্য রাশিয়ায় ঢেলে দেয়, তখন উপাধিগুলি শেষ হয় - ইঙ্গিত,যা ইউক্রেনীয় যাজকদের মধ্যে উচ্চ জন্ম এবং উচ্চ শিক্ষার চিহ্ন হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।

যাইহোক, Rus'তে, উপাধিগুলি রয়েছে -ক্যুদীর্ঘকাল ধরে অভিজাত মনে হয়েছে: এভাবেই রাজকুমার এবং অন্যান্য উচ্চ-বংশীয় লোকদের তাদের সম্পত্তির নামকরণ করা হয়েছিল: শুইস্কি, ভ্যাজেমস্কি, ভোরোটিনস্কি, ওবোলেনস্কি। পিটারের যুগ থেকে, পাদ্রীরাও এই জোরে প্রত্যয় দখল করে নেয়। এবং তাই কৃষকের ছেলে ইভানভের নামকরণ করা হয়েছিল সেমিনারিয়ান ইভানভস্কি বা ইভানিটস্কি, এবং দোকানদারের ছেলে লুকা পেট্রোভের নাম পরিবর্তন করে পেট্রোভস্কি বা পেট্রিটস্কি রাখা হয়েছিল।

প্রায়শই একজন পদত্যাগী নবাগতকে অবিলম্বে প্যারিশ চার্চের নামের উপর ভিত্তি করে একটি উপাধি দেওয়া হয় যেখান থেকে তিনি এসেছেন: ট্রিনিটি, ইউসপেনস্কি, স্প্যাস্কি, পোকরোভস্কি, ভোজনেসেনস্কি। অন্যান্য ক্ষেত্রে, সেমিনারিয়ানের স্থানীয় গ্রামের নাম উপাধিতে পরিণত হয়েছে: কোভালেভস্কি, পেস্টভস্কি, সিনকোভস্কি। এই ধরনের উপাধি ব্যাখ্যা করা একটি অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ কাজ: সমস্ত রাশিয়ান গ্রাম এবং গ্রামগুলির নাম জানা কি অনুমেয়? "উগ্র ভিসারিয়ন" এর দাদা - ভিজি বেলিনস্কি - বেলিন গ্রামের পুরোহিত ছিলেন। প্রথমে উপাধিটির বানান ছিল বেলিনস্কি; আমাদের মহান সমালোচক, একজন ছাত্র হিসাবে, এটিকে বেলিনস্কিতে পরিবর্তন করেছেন। বাবা এন.জি. চেরনিশেভস্কি, ধর্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ে প্রবেশ করার পরে, তার নিজের গ্রাম - চেরনিশেভ থেকে তার উপাধি পেয়েছিলেন। লেখক জ্লাটোভরাটস্কির পিতা ভ্লাদিমিরের বিখ্যাত গোল্ডেন গেট চার্চের একজন ডিকন ছিলেন। "বুরসার স্কেচ" পম্যালভস্কির লেখকের দাদা নভোলাদোজস্কি জেলার পম্যালোভা গ্রাম থেকে এসেছিলেন। ঐতিহাসিক ক্লিউচেভস্কির প্রপিতামহ তাম্বভ অঞ্চলের ক্লিউচি গ্রামে কাজ করেছিলেন। এই তথ্যগুলি না জেনে, আমরা খুব কমই এই উপাধিগুলির উত্স অনুমান করতে সক্ষম হব।

যাইহোক, শিক্ষাগত উদ্দেশ্যে, ভবিষ্যতের পুরোহিতদের পরামর্শদাতারা প্রায়শই তাদের ওয়ার্ডের জন্য সম্পূর্ণ নতুন, নৈতিকতামূলক উপাধি নিয়ে আসেন: বোগোস্লোভস্কি, ডোব্রোমিস্লোভ, ডোব্রনরাভভ, টিখোনরাভভ, ডোব্রোভলস্কি, ডেসনিটস্কি (অর্থাৎ, ডান হাতে দাঁড়িয়ে, ঈশ্বরের ডানদিকে) . তবে এই নামগুলিও সবসময় পরামর্শদাতাদের সন্তুষ্ট করেনি। তাদের কল্পনা কখনও কখনও লাগামহীন ছিল: একজন রাশিয়ান লোক, কিছু বিদগ্ধ যাজকের ইচ্ছানুসারে, একটি বোধগম্য উপাধি বরাদ্দ করা হয়েছিল, যা সেই ভাষাগুলির শব্দগুলি থেকে তৈরি হয়েছিল যেখানে প্রধান গির্জার বইগুলি লেখা হয়েছিল: ল্যাটিন, প্রাচীন গ্রীক এবং হিব্রু। এই উপাধিগুলি সাধারণত একটি নির্দিষ্ট ছাত্রের প্রকৃত বা পছন্দসই গুণাবলী প্রকাশ করার উদ্দেশ্যে করা হয় এবং কখনও কখনও গির্জার ধারণার একধরনের অন্তর্ভুক্ত থাকে।

এখানে কিছু "বিদেশী-ভাষা" উপাধিগুলির একটি তালিকা রয়েছে:

প্রায়শই, আনন্দের জন্য, সেমিনারি কর্তৃপক্ষ সহজভাবে অনুবাদ করে - প্রায়শই ল্যাটিন ভাষায় - তাদের ওয়ার্ডের স্বাভাবিক রাশিয়ান উপাধি: বেলভ হয়ে ওঠে আলবভ, বোব্রভ - কাস্টরস্কি, নাদেজদিন - স্পেরানস্কি, সোকোলভ - ফলকভস্কি।

মেষপালকরাও "পাখি" নাম পছন্দ করত, বিশেষ করে যেহেতু প্রাচীনকাল থেকে পাখিরা গির্জার দ্বারা অত্যন্ত সম্মানিত ছিল। কিন্তু ব্যানাল চড়ুই এবং জ্যাকডাকে উপেক্ষা করা হয়েছিল: তারা তাদের উড়ানের উচ্চতা (অরলোভস, সোকোলভস), সৌন্দর্য (লেবেদেভস), এবং মিষ্টি-শব্দের গান (সোলোভিয়েভস বা গ্রীক এডোনিটস্কিস) দ্বারা আলাদা করা পাখিদের পছন্দ করত। সেমিনারিয়ান এবং তারপর পুরোহিতদের মধ্যে ক্রিলোভ উপাধিটি অস্বাভাবিক ছিল না। "উদ্ভিজ্জ" উপাধি (ভিনোগ্রাদভ, পালমিন) ইতিমধ্যেই উল্লেখ করা হয়েছে। আসুন আমরা পাদরিদের দ্বারা পছন্দ করা "ফ্লাওয়ারী" উপাধিগুলিও নোট করি - রোজানভ, স্বেতকভ, স্বেতায়েভ।

ধীরে ধীরে, অর্থোডক্স চার্চের সর্বোচ্চ সংস্থা - সিনড --তে তথ্য পৌঁছতে শুরু করে যে ধর্মতাত্ত্বিক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের প্রধানদের অদম্য কল্পনা যাজকদের মধ্যে "পাদ্রী ব্যক্তিদের জন্য অদ্ভুত এবং অস্বাভাবিক" অনেক উপাধির বিস্তার ঘটায়। প্রকৃতপক্ষে, কিছু সেমিনারি শিক্ষক এমন নাম নিয়ে এসেছিলেন যেগুলির অর্থোডক্সির সাথে কোনও সম্পর্ক ছিল না এবং এমনকি এর বিপরীত ছিল, যেমন মিনারভিন (একটি পৌত্তলিক দেবীর নামে নামকরণ করা হয়েছে), রিফরমাটস্কি (যদিও অর্থোডক্স চার্চ কোনও সংস্কারকে স্বীকৃতি দেয়নি) বা নিরো (যদিও) সত্য যে এই রোমান সম্রাট ছিলেন খ্রিস্টানদের সবচেয়ে নিকৃষ্ট নির্যাতক)। গির্জার পিতারা গুরুতরভাবে শঙ্কিত ছিলেন। 1846 সালের ডিক্রি দ্বারা, ধর্মতাত্ত্বিক সেমিনারিগুলির ছাত্রদের নতুন কাল্পনিক উপাধি বরাদ্দ করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ ছিল; অতঃপর, সেমিনারিয়ানদের তাদের পিতার উপাধি বজায় রাখতে হবে এবং উপনামবিহীন শিশুদের তাদের পিতার নাম থেকে প্রাপ্ত উপাধি গ্রহণ করতে হবে।

যাইহোক, একশ বছরেরও বেশি সময় ধরে, সেমিনারি কর্তৃপক্ষ অনেক নাম তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল যা রাশিয়ান কানের কাছে অদ্ভুত ছিল। এছাড়াও রয়েছে জোরোস্টার (ভারতীয় নবীর নামে নামকরণ করা হয়েছে), হাইডাস্পভ (ভারতীয় নদীর নামানুসারে), জোডিয়াভ ("জোডিয়াস" শব্দ থেকে, অর্থাত্ রাশিচক্র), অরলিন্স (ফরাসি শহরের আদালতের নামে নামকরণ করা হয়েছে), থিবিয়ান (কিন্তু গ্রীক শহর থিবস) এবং এমনকি অ্যাম্ফিথিয়েটার এবং ফেনোমেনা। তবে সেমিনারিতে উদ্ভাবিত বেশিরভাগ উপাধি রাশিয়ার মাটিতে শিকড় নিতে সক্ষম হয়েছে এবং আমাদের দ্বারা আর এলিয়েন হিসাবে অনুভূত হয় না। পাঠক লক্ষ্য করতে পারেন যে তাদের প্রায় সকলেই কেবল এখনই নয়, পূর্বে সম্পূর্ণরূপে ধর্মনিরপেক্ষ পেশার লোকেদের অন্তর্ভুক্ত ছিল, যাদের মধ্যে অনেকেই বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, শিল্পকলা এবং সামরিক বিষয়ের ক্ষেত্রে বিখ্যাত হয়েছিলেন। এই ব্যাখ্যা কি?

প্রথমত, রাশিয়ার অনেক প্রগতিশীল মানুষ যাজকদের সন্তানদের থেকে আবির্ভূত হয়েছিল। স্বাভাবিকভাবেই, উপাধিটি তাদের সন্তান, নাতি-নাতনি এবং নাতি-নাতনিদের সাথেই ছিল। এটা কাউকে অবাক করবে না যে আমাদের সমসাময়িক একজন, বোগোলিউবভ নামে, একজন 100% বস্তুবাদী এবং তদুপরি, একজন জঙ্গি নাস্তিক।

দ্বিতীয়ত, একটি গির্জার উপাধি সর্বদা একজন পাদরি পূর্বপুরুষের উপস্থিতি বোঝায় না। যারা ধর্মতাত্ত্বিক সেমিনারী থেকে স্নাতক হয়েছেন (এবং ধর্মনিরপেক্ষদের অভাবের কারণে, এটি একটি খুব জনপ্রিয় শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ছিল) তাদের ডিকন বা পুরোহিত হওয়ার প্রয়োজন ছিল না। যুবকটি সেমিনারী থেকে মোটেও স্নাতক হতে পারেনি - সে স্বেচ্ছায় চলে যেতে পারে বা বহিষ্কার হতে পারে; যাওয়ার সময়, তিনি তার নতুন উপাধি কেড়ে নেন। যারা সেমিনারী থেকে স্নাতক হয়েছেন - এমনকি সম্মান সহ - প্রায়শই সম্পূর্ণ ধর্মনিরপেক্ষ ক্যারিয়ার বেছে নিয়েছিলেন: তারা বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছিলেন, শিক্ষক, ডাক্তার, কর্মকর্তা, বণিক এবং সৈনিক হয়েছিলেন। এ কারণেই অর্থোডক্স চার্চের মন্ত্রীদের বংশধরদের তুলনায় রাশিয়ায় গির্জার বংশোদ্ভূত উপনাম সহ কয়েকগুণ বেশি লোক রয়েছে।

কৃষক নাকি রাজকুমার?

সংবাদপত্রে আপনি মাঝে মাঝে তাঁতি ভলকনস্কায়া, টার্নার শাখোভস্কি, কম্বাইন অপারেটর শেরেমেতেভ সম্পর্কে পড়তে পারেন। এই সব শ্রমজীবী ​​মানুষ কি আসলেই সম্ভ্রান্ত পরিবারের সদস্য? জরুরী না. কিন্তু তারপরও এই জন্মের সাথে তাদের কিছু সম্পর্ক ছিল। এবং এই এটা কি. দাসত্বের সময়, জমির মালিক কখনও কখনও দাসকে "স্বাধীনতা" দিতেন - বিনামূল্যে বা অর্থের বিনিময়ে। এটি ঘটেছিল যে একই সময়ে তিনি তার প্রভুর নামে ছুটির শীটে রেকর্ড করে তার ক্রীতদাসকে "সম্মান করেছিলেন" - তারা বলে, শতাব্দী অবশ্যই আমাকে স্মরণ করবে এবং ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করবে। কিন্তু আরো প্রায়ই এটা ভিন্ন ছিল.

1860-এর দশকে, দাসত্বের বিলুপ্তির পর, লক্ষ লক্ষ কৃষক জমি ছাড়াই কাজের সন্ধানে শহরে পাড়ি জমায়। আপনার বসবাসের স্থান পরিবর্তন করতে এবং চাকরি পেতে (অন্তত অস্থায়ীভাবে), আপনাকে একটি পাসপোর্ট পেতে হয়েছিল: "যারা পাসপোর্ট ছাড়াই" তাদের কেবল নিয়োগ করা হয়নি, ট্র্যাম্প হিসাবে শাস্তিও দেওয়া হয়েছিল। আর তাই কৃষক পাসপোর্ট পেতে স্থানীয় কর্তৃপক্ষের কাছে যায়। এবং পাসপোর্টে একটি কলাম ছিল - "শেষ নাম"। এটা কি ছিল, কৃষকের সাধারণত কোন ধারণা ছিল না। নিম্নলিখিত কথোপকথন হয়েছে. অহংকারী কেরানি জিজ্ঞেস করল: "শেষ নাম?" - "কি?" - "নাম, আমি জিজ্ঞাসা করি, কি?" - "আমরা সিডোরভস" (বাবা এবং দাদার নামে নামকরণ করা হয়েছে)। অথবা আমি পিতামাতার ডাকনাম মনে রেখেছিলাম: ববিলেভস, লিখাচেভস, গোরেলোভস, এমনকি গ্রামের নামও। যেহেতু বসতি স্থাপনকারী বাসিন্দাদের নিবন্ধন পরবর্তীকালে একইভাবে ঘটেছিল, তাই অনেক গ্রামে এখনও এমন লোক বসবাস করে যাদের উপাধি তাদের জন্মস্থানের নামের সাথে মিলে যায়। এই ক্ষেত্রে, এটি সাধারণত গ্রাম ছিল না যেটি তার আসল বাসিন্দাদের কাছ থেকে এর নাম পেয়েছে, তবে প্রায়শই অন্যভাবে: বাসিন্দাদের গ্রামের নাম অনুসারে নামকরণ করা হয়েছিল, কখনও কখনও জমির মালিকের উপাধি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।

কিন্তু এটাও ঘটেছে যে কেরানি কোন ফলাফল না পেয়ে চিৎকার করে বললো: "তুমি কে?" এবং তারপরে কৃষক তার সাম্প্রতিক মালিকের নামটি মনে রাখল: "আমরা ওবোলেনস্কি, বাবা" বা "শেরেমেটেভের লোক।" তার মস্তিস্কে র‍্যাক না করার জন্য, কেরানি তার প্রভুর শেষ নাম দিয়ে গতকালের ক্রীতদাস লিখেছিলেন। বলা বাহুল্য, নিরক্ষর, অজ্ঞ কৃষক বুঝতে পারেনি যে একটি বংশগত উপাধি বেছে নেওয়ার এই মুহূর্তটি তার এবং তার সন্তানদের জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ - যদি তারা তাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি পাসপোর্ট ইস্যু করত, এবং তারপরে "যদিও আপনি তাকে ডাকেন। পাত্র, শুধু তাকে চুলায় রাখো না।" এই কারণে, আমাদের অনেকেরই সম্পূর্ণ এলোমেলো উপাধি রয়েছে, তাড়াহুড়ো এবং স্বেচ্ছাচারিতার পরিবেশে এক সেকেন্ডে জন্মগ্রহণ করে।

এইভাবে, বিশেষত, কৃষক এবং শ্রমিকরা যাদের অভিজাত উপাধি ছিল তাদের কাছে বিদেশী রাশিয়ায় উপস্থিত হয়েছিল।

অবশ্যই, এই সমস্ত নামগুলি ভলকনস্কি, ওবোলেনস্কি, শেরমেতেভের মতো আকর্ষণীয় নয়। অনেক রোমানভ শ্রমিক, কৃষক এবং সৈন্য ফেব্রুয়ারি বিপ্লবে অংশ নিয়েছিল, যা রোমানভ রাজবংশকে উৎখাত করেছিল; রাজপুত্র ইউসুপভ এবং গণনা ইগনাতিয়েভের পাশাপাশি একই পদবী সহ কর্মী ছিলেন। এখানে কাকতালীয় ঘটনাটি এই সত্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে তাদের উভয়েরই নামের পূর্বপুরুষ ছিলেন রোমানা, ইউসুপা, ইগনাটিয়াস, যারা অবশ্যই কোনওভাবেই সম্পর্কিত ছিল না।

এটাও ঘটেছে যে কর্তৃপক্ষের সাথে নিবন্ধন করার সময়, একজন ব্যক্তি তার উত্স সম্পর্কে কথা বলতে পারে বা চায় না। তারপর লেখক, কোনও সাফল্য না পেয়ে, নিজেকে বিরক্ত না করে লিখেছিলেন: বেসারনামেনি বা বেসপ্রোজভানি, নেপোমনিয়্যাশচি, অজানা বা মূলহীন। এবং তাই প্যারাডক্সিক্যাল উপাধি বেসফামিলনি এবং এর মতো অন্যান্য পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

"প্রভু" উপাধিগুলির জন্য, তারা কেবল আত্মার মালিকদের প্রকৃত উপাধিই অন্তর্ভুক্ত করে না। তাই বলতে গেলে, "প্রভু" উপাধিগুলির সাধারণ বিশেষ্য রয়েছে। এরা হলেন প্রিন্সেস, কাউন্টস, ডভোরিয়ানিনভস, জমির মালিক, বারিনভস। এখানে আমরা প্রায় সম্পূর্ণ নিশ্চিতভাবে বলতে পারি যে তাদের কেউই মহৎ বংশের নয়। এরা সকলেই রাজপুত্র, গণনা, সম্ভ্রান্তদের বংশধর, অর্থাৎ জমির মালিক, প্রভু, সরল কৃষক, যারা তাদের মালিকদের তাদের উপাধি (কখনও কখনও জটিল) দ্বারা নয়, পদমর্যাদার দ্বারা ডাকে এবং স্মরণ করে। অভিজাতরা, যেমনটি আমরা জানি, তাদের পূর্বপুরুষের নাম বা ডাকনামের উপর ভিত্তি করে বংশগত উপাধি রয়েছে।

প্রায়ই একজন জমির মালিক কৃষকদের দেওয়া ডাকনামে পরিচিত ছিল। নিবন্ধন করার সময়, কৃষক উপাধিটি মনে রাখতে পারে না, তবে তার প্রাক্তন প্রভুর ডাকনাম - এবং তাই তাকে একটি খুব সুন্দর না উপাধি দেওয়া হয়েছিল, যা তার পিতা এবং পিতামহের ডাকনাম থেকে নয়, জমির মালিকের বলে, বলুন, জাদভ, গ্লোটভ, খিজনিয়াকভ (খিজন্যাক - শিকারী)।

যদি জমির মালিক সেনাবাহিনীতে চাকরি করেন এবং তার পদমর্যাদার দ্বারা আরও বেশি পরিচিত হন, তবে তার সার্ফরা জেনারেল, কর্নেল, রটমিস্ট্রভ, মায়োরভ, ক্যাপ্টেন, অফিসার ইত্যাদি হিসাবে সাইন আপ করতে পারে। "নন-কমিশনড অফিসার" উপাধি কম সাধারণ এবং একটি ভিন্ন উত্স আছে। ভাখমিস্ট্রভস, কাপ্রালভস, সার্জেন্টরা সাধারণত প্রকৃত "নিম্ন পদের" বংশধর। পুরানো দিনে, উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা দীর্ঘকাল নন-কমিশনড অফিসার পদে চাকরি করেননি, শুধুমাত্র তাদের প্রাথমিক যৌবনে, খুব দ্রুত অফিসার হয়ে ওঠেন। প্রাইভেটদের নাম - সোলদাটভ, গুসারভ, নাবিক, পুষ্করেভ - আমাদের পূর্বপুরুষ সৈনিক, হুসার, নাবিক, বন্দুকধারীর কথাও মনে করিয়ে দেয়।

যাইহোক, সামরিক বিভাগ সতর্কতার সাথে নিশ্চিত করেছিল যে সামরিক পরিষেবার জন্য গৃহীত ব্যক্তিদের নাম "কান খারাপ করে না।" এমনকি 1766 সালে রিক্রুট নিয়োগের আদেশে, "দলের সাথে যোগদানকারী ব্যক্তিদের অশ্লীল ডাকনাম সহ ফর্মগুলিতে তালিকাভুক্ত করা উচিত নয়।" এবং 1826 সালের জেনারেল স্টাফের একটি নথিতে এটি আদেশ দেওয়া হয়েছে: "যদি গৃহীত নিয়োগকারীদের মধ্যে কোন অশ্লীল ডাকনাম থাকে এবং সেগুলি রেজিমেন্টগুলিতে লেখা উচিত, তাই সমস্ত তালিকায় এবং একটি পৃষ্ঠপোষকতার সাথে রোল কলে" (অর্থাৎ , "ich" ছাড়া এর সংক্ষিপ্ত রূপ)। যাইহোক, সেনাবাহিনী বা নৌবাহিনীর কর্তৃপক্ষ প্রায়শই তাদের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে কোনও কারণ ছাড়াই একজন সেনার নাম পরিবর্তন করে - প্রথম বিশ্বযুদ্ধেও এ জাতীয় ঘটনা পরিলক্ষিত হয়েছিল।

এটা এত সহজ নয়

আপনার শেষ নামের অর্থ কী এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়া কীভাবে এটি গঠিত হয়েছিল তা ব্যাখ্যা করার চেয়ে এখনও সহজ। এখন যেহেতু আমরা জানি যে উপাধিগুলি নাম, ডাকনাম এবং ভৌগলিক নাম থেকে এসেছে, তাই আমাদের বাজারভ, বোলোটভ, বোরোজদিন, স্ট্রোয়েভ, তুমানভ, উগারভের মতো উপাধিগুলির উত্স সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে। এবং এগুলি রাশিয়ানদের জন্য কিছু বিরল, অ্যাটিপিকাল উপাধি নয়। ডাকনাম হিসাবে এবং উপনামের মূলে, বাজার, জলাভূমি, ফুরো, স্ট্রোয়, কুয়াশা, উগার শব্দগুলি পাওয়া গেছে - এবং প্রায়শই - প্রাচীন কাল থেকে। এটি অদ্ভুত বলে মনে হয়: কে কখনও একটি শিশু বা প্রাপ্তবয়স্ককে এমন একটি শব্দ বলার কথা ভাববে যা মনে হয় জীবিত প্রাণীর সাথে মিল নেই?

যাইহোক, এই ডাকনাম এবং উপাধি আকস্মিক নয়; অতএব, শুধুমাত্র তাদের অর্থ নয়, তাদের উত্সও ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। নৃতত্ত্বে, যে কোনও বিজ্ঞানের মতোই, বিষয়ের মূল বিষয়গুলি এবং গভীর গবেষণা ছাড়া অনেক কিছু বোঝা যায় না। আসুন এই জটিল উপাধিগুলির অর্থ এবং উত্স প্রকাশ করার চেষ্টা করি।

উগারভ দিয়ে শুরু করা যাক। মূল - উগার। সম্ভবত এটি এমন একজন ব্যক্তির নাম ছিল যিনি প্রায়শই পুড়ে যেতেন? না, সমাধানটি আরও কঠিন এবং সহজ উভয়ই। একজন নৃতত্ত্ববিদ একটি শব্দের আধুনিক অর্থ নিয়ে সন্তুষ্ট হতে পারেন না; এটি অন্য কিছু বোঝায় কিনা তা দেখার জন্য এটি সর্বদা দরকারী। চলুন অভিধান দেখুন. এবং প্রকৃতপক্ষে: তাকে একটি পাগল বলা হত, এবং এমনকি এখন কিছু জায়গায় তাকে ডেয়ারডেভিল, বুলি বলা হয়। কেন বলা মুশকিল, এটি আরেকটি প্রশ্ন, ভাষাতত্ত্বের একটি সংশ্লিষ্ট শাখা থেকে - ব্যুৎপত্তিতত্ত্ব। সম্ভবত একজন সাহসী ঘোড়সওয়ার যিনি "পাগলের মতো" দৌড়েছিলেন তাকে উন্মত্ত বলা হত। অথবা হতে পারে সাহসী খামখেয়ালী শব্দটি একই রকম শব্দযুক্ত উখার থেকে এসেছে। যাইহোক, আমরা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য এটি ব্যুৎপত্তিবিদদের উপর ছেড়ে দেব।

এখন বাজারভ এবং তুমানভের নাম সম্পর্কে চিন্তা করা যাক। বাজার কি বাজারের দিনে, এমনকি বাজারের ঠিক সময়েই তৈরি হয়নি? কুয়াশার জন্ম হয়ত এমন দিনে যেদিন চারিদিকে ঘন কুয়াশা ছিল। এটা তাই হতে পারে. তবে, সম্ভবত, এগুলি বিদেশী ভাষার নাম, প্রাচ্য উত্স, যা এশিয়া থেকে আমাদের কাছে এসেছিল। বাজারভ এবং তুমানভরা যাযাবর বা রাশিয়ানদের বংশধর যারা প্রতিবেশী লোকদের নাম গ্রহণ করেছিল। বাজার এবং কুয়াশা নামগুলি এখনও কিছু পূর্বাঞ্চলীয় মানুষের মধ্যে ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, বুরিয়াতে বাজার মানে বাজার নয়, হীরা; যেমনটি আমরা দেখতে পাই, শুধুমাত্র রাশিয়ানরা তাদের বাচ্চাদের মূল্যবান খনিজ এবং ধাতু বলতে পছন্দ করে না। সম্প্রতি পর্যন্ত, পূর্বের কুয়াশা একটি বড় সোনার মুদ্রার নাম ছিল। এবং রাশিয়ানদের সাধারণত পূর্ব উত্সের বেশ কয়েকটি উপাধি রয়েছে যেমন নামগুলি: আইদারভ, বাবানভ, বারাতোভ, মুখানভ, পিগাসভ, তোলমাজভ ইত্যাদি।

আর বোলোটভ? একজন ব্যক্তি জলাভূমির মতো হতে পারে না, তবে সে জলাভূমিতে বাস করতে পারে - তবে, এটি আরও প্রাকৃতিক হবে বোলোটনিক, বোলটনি, বোলটস্কি। কেন, আসলে, জলাভূমি নয়? সর্বোপরি, রোশচিনদের পূর্বপুরুষকে বলা হত রোশচা, এবং পুশ্চিন্স - পুশ্চা। তাই বোলোটভদের পূর্বপুরুষের ডাকনাম হতে পারে বোলোট যে এলাকায় তিনি বসবাস করতেন।

উপাধি Stroev আরো জটিল। কীভাবে একজন ব্যক্তিকে পুরো সিস্টেম বলা যেতে পারে? সমস্ত আধুনিক অর্থে, "সিস্টেম" শব্দের অর্থ হল মানুষ বা ঘটনার সমষ্টি। অভিধানগুলি এটি নিশ্চিত করে। পুরানো দিনের সম্পর্কে কি? সম্ভবত অন্য অর্থ ছিল? এটা ঠিক, ডাহলের অভিধানটি সাহায্য করে: যে সিস্টেমটি ভিক্ষুক এবং পঙ্গুকে বোঝাতে ব্যবহৃত হত। দেখা যাচ্ছে যে স্ট্রোয়েভের প্রতিষ্ঠাতা কী হতভাগা ছিলেন! যাইহোক, "বিল্ড" শব্দের আরেকটি অর্থ ছিল - মামা, পিতার ভাই।

সবচেয়ে কঠিন জিনিসটি রয়ে গেছে: বোরোজদিন। একজন মানুষ লোমর মতো হতে পারে না, সে চরকায় থাকতে পারে না। এমনকি পুরানো অভিধানগুলিও আপনাকে বাঁচাতে পারে না: একটি ফুরো সর্বদা একটি ফুরো বোঝায় এবং এর বেশি কিছু নয়। তারপরে আমরা অনুমান করতে পারি: শিশুটি বসন্তে জন্মগ্রহণ করেছিল, যখন তার বাবা, একজন লাঙল, মাঠে প্রথম খোঁপা তৈরি করছিলেন, এবং কৃষক পরিবারের জন্য চূড়াটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। সে দেবে বা না দেবে, সে ফসল কাটাবে - ভাগ্য, প্রায়শই জীবন, এটির উপর নির্ভর করে। এটি আশ্চর্যের কিছু নয় যে প্রাচীন চাষী তার ছেলেকে, পরিবারের ভবিষ্যত উপার্জনকারী, পবিত্র শব্দ "ফুরো" দিয়ে ডাকতে পারে।

এবং আমরা কীভাবে বেলোকোপিটভ, বেলোখভোস্টয়ে, বুলানভ, কমলোভ, কুতসেভ এবং অনুরূপ উপাধিগুলি বুঝতে পারি, যা এমন শব্দগুলি থেকে এসেছে যার মানুষের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই: সর্বোপরি, একজন ব্যক্তির কোনও খুর নেই, লেজ নেই, রঙ নেই, আমাদের প্রত্যেকে অপ্রতুল, অর্থাৎ লেজবিহীন, এবং পোলড, অর্থাৎ শিংবিহীন। দেখে মনে হচ্ছে, সম্ভবত, এগুলি একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে দেওয়া উপহাসমূলক ডাকনাম: একজন ব্যক্তি একটি সাদা লেজযুক্ত ঘোড়া নিয়ে গর্ব করেছিলেন, একটি পোলড বা ছোট কেশিক গরু কিনেছিলেন এবং তাই পুরো গ্রাম তাকে ডাকনাম করেছিল সাদা লেজযুক্ত, পোলড, ছোট। - কেশিক

রাশিয়ান মানুষের কল্পনা খুব সমৃদ্ধ। অনেক উপাধির উৎপত্তির চিহ্ন চিরতরে হারিয়ে গেছে। ডাকনাম সম্পূর্ণরূপে এলোমেলো হতে পারে, এই বিষয়টির সাথে সম্পর্কিত যে একজন ব্যক্তি নিজেকে নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে খুঁজে পেয়েছেন; আসুন আমরা শোলোখভের "ভার্জিন সয়েল উল্টানো" তে শুকার ডাকনামের ইতিহাস মনে রাখি। এই ধরণের গল্পগুলি কোথাও রেকর্ড করা হয়নি এবং প্রায়শই ডাকনামের কারণটি সমসাময়িকরা নিজেরাই ভুলে গিয়েছিল। সত্য, পারিবারিক কিংবদন্তিগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে যা এই বা সেই উপাধিটির উত্স ব্যাখ্যা করে। তাদের মধ্যে অনেকগুলি স্পষ্টতই সুদূরপ্রসারী: উদাহরণস্বরূপ, বিখ্যাত ইউরাল বণিক স্ট্রোগানভ নিজেদেরকে একটি কসাকের বংশধর বলে মনে করেছিলেন, যারা তুর্কিদের দ্বারা বন্দী হয়ে তাদের দ্বারা পঙ্গু হয়েছিলেন, "পরিকল্পনা করেছিলেন" এবং স্ট্রগনি ডাকনাম পেয়েছিলেন।

কাউন্টস রাজুমোভস্কি সম্পর্কে কিংবদন্তি আরও বিশ্বাসযোগ্য। ইউক্রেনীয় কস্যাক গ্রেগরিকে তার সহকর্মী গ্রামবাসীরা রোজুম নামে ডাকেন কারণ তিনি যখন মাতাল ছিলেন, তখন তিনি তার বিশেষ ব্যক্তি সম্পর্কে গর্ব করতে পছন্দ করতেন: "কী মাথা, কী রোজুম!" গ্রেগরির ছেলে, আলেক্সি, উত্তরাধিকারসূত্রে রোজুম ডাকনাম পেয়েছিলেন, কিন্তু, একবার সেন্ট পিটার্সবার্গের গায়কদলের গানে রাজুমোভস্কি রেকর্ড করেছিলেন। সেই সময় থেকে, তার চকচকে আদালতের কেরিয়ার শুরু হয় এবং মাতাল রোজুমের ছেলে রাজুমোভস্কি গণনার পূর্বপুরুষ হয়ে ওঠে। সাধারণ রাশিয়ান মানুষের উপাধির উত্স স্থাপন করা আরও কঠিন - সাধারণত কেউই তাদের প্রতি আগ্রহী ছিল না, খুব কম লোকই সেগুলি লিখেছিল। সমস্ত আরও মূল্যবান তথ্য যা সুযোগ দ্বারা আমাদের পৌঁছেছে. এইভাবে, উদাহরণস্বরূপ, গৃহযুদ্ধের নায়ক চাপায়েভের উপাধি গঠিত হয়েছিল। ভ্যাসিলি ইভানোভিচের দাদা, কাঠের র‍্যাফটিং ক্রুতে ফোরম্যান হিসাবে কাজ করেন, ধীরে ধীরে ক্রু সদস্যদের চিৎকার করতে পছন্দ করতেন: "চেপাই!", অর্থাৎ, "একটি হুক দিয়ে লগটি হুক করুন।" এভাবেই তিনি চেপাই বা চাপাই ডাকনাম পেয়েছিলেন; তার সন্তান এবং নাতি-নাতনিরা চাপায়েভস হয়ে ওঠে।

তার "ভাষা সম্পর্কে বই" তে বিস্ময়কর রাশিয়ান শিক্ষক এম.এ. রিবনিকোভা কিছু রাশিয়ান উপাধির উত্স সম্পর্কে গল্প দিয়েছেন, যা ভায়াজেমস্কি জেলার কৃষকদের কথা থেকে রেকর্ড করা হয়েছে। এই উদাহরণগুলি থেকে আমরা দেখতে পাই প্রাথমিক উত্সগুলি কতটা এলোমেলো এবং অদ্ভুত, একটি প্রদত্ত পরিবারের ইতিহাস না জেনে এর উপাধি বিচার করা কতটা কঠিন।

"ড্রেক। অনাদিকাল থেকে এটিকে ড্রেক ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল কারণ গ্রামের এস্টেটটি সর্বনিম্ন স্থানে অবস্থিত ছিল, যেখানে বাড়ির নীচে সর্বদা জল ছিল। ড্রেক এখন সেলেজনেভে রূপান্তরিত হচ্ছে।”

"রুচকিন। ছেলেটির ডান হাত ব্যাথা, যেন শুকিয়ে গেছে। তিনি তার বাম হাত দিয়ে বেশিরভাগ কাজ করেন, এমনকি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেন। তাই তারা তাকে রুচকিন ডাকনাম দেয় এবং তার সমস্ত বংশধররা রুচকিন হয়।”

এখানে এটি আকর্ষণীয় যে ডাকনামটি অবিলম্বে একটি উপাধি আকারে দেওয়া হয়েছিল - "রুচকা" নয়, তবে রুচকিন।

এবং এখানে কৃষক সেমিয়ন পাভলোভিচ বারাবানের আক্ষরিক গল্প: "এবং তারা আমাকে আমার দাদার বাবার পরে ড্রাম বলে ডাকে। তিনি ড্রামটি খুঁজে পেলেন, পথের ধারে কোথাও সৈন্যরা নিশ্চয়ই এটি হারিয়েছে। তিনি এটি ফাদার দিমিত্রি সেরেজানস্কির [গ্রামের পুরোহিত] কাছে নিয়ে এসেছিলেন। ঠিক আছে, তিনি অবাক হয়ে বললেন: "তাহলে, ওসিপুশকা, তোমার এখান থেকে ড্রাম হওয়া উচিত।" তাই মিত্রির দাদার নাম ছিল ড্রাম, আর আমার বাবার নামও ছিল। আর বাচ্চারা ঢোল বাজতে শুরু করলো। বন্দীদশা থেকে, ছেলে লিখেছেন: ইভডোকিম সেমেনভ বারাবানোভ... [কথোপকথনটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় হয়েছিল]। আমি এটা ভালোবাসি যখন তারা আমাকে ড্রাম বলে ডাকে! যখন তারা "ড্রাম" বলে, আমি অবিলম্বে উত্তর দেব: "আমি তার পক্ষে।" সেমিয়ন কি? গ্রামে অনেক সেমিওনভ আছে, কিন্তু ড্রাম একটি বিশেষ সম্মান।" এখানে, রুচকিন্সের বিপরীতে, ডাকনামটি প্রত্যয় সহ একটি উপাধিতে পরিণত না করে বেশ কয়েক প্রজন্ম ধরে চলেছিল। -sবা -ভিতরে.এবং এই, তাই, ঘটেছে.

আমার এক বন্ধু আছে নাটাল্যা মমিনা - উপাধিটি খুব স্পষ্ট বলে মনে হচ্ছে, তবে এখানে প্রশ্নটি রয়েছে: আমরা সকলেই মায়ের, কিছু মায়ের সন্তান, কেন কেবল কয়েকটি পরিবারকে মায়ের বলা শুরু হয়েছিল? সর্বোপরি, এটিকে মানুষ বলা হওয়ার মতোই - আমরা সকলেই কোনও না কোনও ব্যক্তি থেকে এসেছি, তাই "মানুষ" শব্দটি কি পূর্বপুরুষের ডাকনাম হতে পারে? দেখা যাচ্ছে যে বিষয়টি আরও জটিল: মায়ের দাদা ছিলেন সেন্ট পিটার্সবার্গের ক্যাব চালক, এবং তার কমরেডরা তাকে ডাকনাম দিয়েছিলেন মা (তারা বলে কারণ তিনি তার তরুণ সহকর্মীদের সাথে মাতৃত্বের যত্ন নিতেন)। মায়ের ছেলে ইতিমধ্যেই মমিন উপাধি দিয়ে রেকর্ড করা হয়েছে - এটি মামিন পরিবারের একটির উত্সের নির্দিষ্ট ইতিহাস। কিন্তু সব মায়েরা কি (এবং তাদের মধ্যে বেশ কয়েকজন আছে) ডাকনাম মা থেকে তাদের উপাধি পেয়েছেন? না, আমি মনে করি সংখ্যাগরিষ্ঠরা পূর্বপুরুষ থেকে, প্রাচীন গ্রীক নাম মামিনের সাথে বাপ্তিস্ম নিয়েছে, ছোট আকারে - মা।

সাতটি সীলের পেছনের গোপন রহস্য

আপনি যদি "গৃহস্থালী" উপাধির অধ্যায় সম্পর্কে একটু চিন্তা করেন, আপনি সম্ভবত লক্ষ্য করেছেন যে কৃষককে ঘিরে থাকা অনেক বস্তু এবং ঘটনা ডাকনাম হয়ে ওঠেনি এবং তাই উপাধিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। সর্বত্র এবং সর্বদা কুঁড়েঘরে দরজা এবং জানালা ছিল, কিন্তু আপনি কখনই দরজা এবং জানালার কথা শোনেননি। এটিও বোধগম্য: একজন ব্যক্তিকে গর্তের সাথে তুলনা করা কঠিন, অর্থাৎ শূন্যতা। স্টেনিনগুলি বিদ্যমান, তবে তারা "প্রাচীর" শব্দ থেকে আসে না, তবে "স্টেনিয়া" থেকে আসে - স্টেপান বা স্টেপানিডা নামের একটি ক্ষুদ্র রূপ। আমাদের পূর্বপুরুষরা স্পষ্টতই একজন ব্যক্তিকে একটি বিল্ডিং বা তার অংশগুলির সাথে তুলনা করতে পছন্দ করেননি। ডোমভস, ইজবিনস, খাটিনস, পোটলকোভরা রাশিয়ান নৃতত্ত্বের বৈশিষ্ট্য নয়। তবে প্রচুর জাবোরভ এবং বিশেষত প্লেটনেভস রয়েছে।

ডাকনাম হিসাবে আরো সাধারণ ছোট পরিবারের আইটেম ছিল. কিন্তু কিছু কারণে, তাদের মধ্যে কিছু এড়ানো হয়েছিল: অনেক Zamkovs আছে, এবং একটি সম্পর্কিত বিষয়ে উপাধি - Klyuchev - খুব বিরল। আমি "ভোজ্য" উপাধিগুলি তালিকাভুক্ত করেছি, তবে মধু, কেন প্রাচীনকাল থেকে একটি সুস্বাদু এবং পানীয় হিসাবে পরিচিত, কিছুটা বিস্তৃত উপাধি মেদভ তৈরি করেনি?

অনাদিকাল থেকে, রাশিয়ান বাগানে শালগম এবং বিট জন্মেছে, তবে স্বেতলিনের চেয়ে অনেক বেশি রেপিন রয়েছে। তবে, ধরা যাক, শালগমগুলি আরও জনপ্রিয় ছিল; তারা আজকে আলুগুলির মতো ডিনার টেবিলে একই সম্মানের জায়গা দখল করেছিল।

কেউ তর্ক করবে না যে এক হাজার বছর আগে, একজন রাশিয়ান কৃষক লবণ দিয়ে একটি মুরগির ডিম ছিটিয়েছিলেন এবং সত্যিই লবণ ছাড়া করতে পারেন না। এদিকে, "লবণ" শব্দটি একটি উপাধি গঠন করেনি: সোলিন এবং সোলোনিন খ্রিস্টান নাম সলোমনের ক্ষুদ্র রূপ থেকে এসেছে। এবং "লবণ" এর একটি ব্যাখ্যা রয়েছে: এটি তৃতীয় অবনতি বিশেষ্যের অন্তর্গত, যেখান থেকে আমাদের উপাধিগুলির মতো অধিকারী বিশেষণগুলি, একটি নিয়ম হিসাবে, গঠিত হয় না; চুলা, মাউস, রাইয়ের তুলনা করুন (যদিও স্নাস্টিন, রুখল্যাদেভস, ওসেনেভস, কুডেলিনস, ট্রেলিনস, গ্রিয়াজেভস আছে)। তবে "ডিম" শব্দটি থেকে একটি উপাধি গঠন করা সহজ, এদিকে ইয়াইটসভদের সাথে দেখা করা কঠিন, যেখানে বলুন, হাজার হাজার কোল্টসভ রয়েছে।

এখানে দুটি শব্দ রয়েছে, ব্যাকরণগত আকারে অনুরূপ এবং প্রাণীকে বোঝায়, রাশিয়ায় সমানভাবে সাধারণ: সাপ এবং হেজহগ। এদিকে, উজভের চেয়ে অনেক বেশি ইয়েজভ রয়েছে। 1990-এর দশকে মস্কোতে, উদাহরণস্বরূপ, প্রতি 4,000 ইয়েজভের জন্য শুধুমাত্র 30টি উজভ ছিল। এরকম অনেক রহস্য আছে। কেন বোলোটভ এবং রোশচিন সাধারণ, কিন্তু উপাধি লেসভ এবং লুগভ অস্বাভাবিক? এই জোড়া উপাধিগুলির তুলনা করুন: ওজেরভ - রেকিন, গ্রোমভ - মলনিন, সোলন্টসেভ - নেবভ, ওগনেভ - ভোডিন, ভেট্রোভ - বুরিন, রেশেটভ - সিটভ, টপোরভ - নোজভ। এটা কি সত্য নয় যে দ্বিতীয় উপাধিগুলি তাদের সুদূরপ্রসারীতা এবং অস্বাভাবিকতায় প্রথমগুলির থেকে তীব্রভাবে আলাদা। তবে রাশিয়ান ভাষার জন্য তারা অর্থ এবং আকারে উভয়ই সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক হবে, যদি কোনও কারণে ভাষা-সৃষ্টিকারী লোকেরা তাদের এড়াতে না পারে। কারণ কি?

নিঃসন্দেহে, এর কারণ ছিল: আমাদের পূর্বপুরুষদের জন্য কিছু শব্দের কিছু অতিরিক্ত, যাদুকরী অর্থ ছিল এবং নাম বা ডাকনাম হয়ে উঠেছে; অন্যরা করে না। ধীরে ধীরে, "জাদুকরী অর্থ" বিস্মৃত হয়ে গিয়েছিল, 20 শতকের লোকেরা আমাদের কাছে বোধগম্য নয়, তবে ভাষাগত অর্থে ঐতিহ্যটি সংরক্ষণ করা হয়েছে - আমরা আজও এটি অনুভব করি: একজন আধুনিক লেখক তার নায়ককে লিটসভের চেয়ে রোজিন বা রাইলভ বলে ডাকবেন, কারণ তিনি বুঝতে পারেন: রোজিন এবং রাইলভ খুব সুরেলা নয়, তবে প্রাকৃতিক; লিটসভ খুব অস্বাভাবিক, একরকম রাশিয়ান ভাষায় নয়, যদিও অর্থটি অনেক ভাল। এগুলি হল লোক মনোবিজ্ঞানের গভীর রহস্য যা নৃতত্ত্বকে মোকাবেলা করতে হয়!

আমি আরও একটি আকর্ষণীয় ঘটনা সম্পর্কেও বলব: উপনামের বিপরীতে ডাকনামে রূপান্তর। ইমেলিয়ান পুগাচেভকে প্রায়শই তার সমসাময়িকদের দ্বারা কেবল পুগাচ বলা হত, যা তার পূর্বপুরুষের নামের সাথে মিলে যায়। কিন্তু যদি পুগাচ, যেখান থেকে পুগাচেভ উপাধি এসেছে, তার মানে "পেঁচা", তাহলে ইমেলিয়ান পুগাচ আরও ভয়ঙ্কর শোনায়। চাপায়েভ, তার যোদ্ধারা তাকে চাপাই বলে ডাকতেন এবং গৃহযুদ্ধের নায়ক, নাবিক ঝেলেজনিয়াকের আসল নাম ছিল ঝেলেজন্যাকভ। এবং আজকাল এই ধরনের পরিবর্তন অস্বাভাবিক নয়। ভক্তরা ভালবাসার সাথে জনপ্রিয় ফুটবল এবং হকি খেলোয়াড় বব্রভ বোবারকে ডাকেন। যে কোনও ক্লাসে আপনি শুনতে পাবেন কীভাবে কোমারভকে কোমার, স্ট্রেলনিকভ - স্ট্রেলনিক, মাকারভ - মাকার, শেমিয়াকিন - শেমিয়াকা ইত্যাদি বলা হয়, এমনকি সন্দেহ না করে যে তারা বন্ধুকে সম্বোধন করার সময় তার পূর্বপুরুষের নাম বা ডাকনামকে "পুনরুজ্জীবিত" করছে।

এতে দোষের কিছু নেই। শুধুমাত্র খারাপ জিনিস হল যখন এই ধরনের সংক্ষিপ্ত রূপটি ভুলভাবে ব্যাখ্যা করা হয় এবং আক্রমণাত্মক "টিজিং"-এ পরিণত হয়: ছাত্রী খারিনাকে খারে দ্বারা উত্যক্ত করা হয়, এটি না জেনে যে তার পূর্বপুরুষ নিজেকে খারিটন থেকে একেবারে নিন্দনীয় নাম খারিয়া বলে ডাকতেন না; পারশিন, অবশ্যই, "স্ক্যাব" থেকে, তবে অগত্যা কোনও রোগ থেকে নয়: ক্রুসিয়ান কার্পকে উত্তর রাশিয়ান উপভাষায় স্ক্যাব বলা হত; অনেক এলাকায় একটি খরগোশকে কাপুরুষ বলা হয়, তাই ট্রুসভগুলি কেবল ক্রোলিকভস; ইঁদুরের সাথে ক্রিসানভের কিছুই করার নেই: এটি একটি ভাল কিন্তু ভুলে যাওয়া নাম ক্রাইসান, ক্রিসান্থের পরিবর্তন।

তাই উপসংহার: আমাদের সকলকে শুধুমাত্র উপাধি নয়, সবার আগে তাদের বাহক - আমাদের কমরেড, সহপাঠী, প্রতিবেশীদের প্রতি খুব মনোযোগী এবং সতর্ক থাকতে হবে। বিকৃত, ভুল বোঝাবুঝি এবং উপাধি উপহাস করে, আমরা আমাদের প্রতিবেশীদের উপর অযাচিত অপরাধ ঘটাই। এমনকি যখন নৃতাত্ত্বিকতা, বিশুদ্ধভাবে বৈজ্ঞানিক উদ্দেশ্যে, সমসাময়িকদের কাছে বোধগম্য এক বা অন্য উপাধির কুৎসিত অর্থ প্রকাশ করে, তখনও এটিকে অপব্যবহার করা উচিত নয়। আমাদের প্রত্যেককে অবশ্যই প্রথমে একজন সংস্কৃতিবান এবং শিক্ষিত ব্যক্তি হতে হবে, মনে রাখবেন যে কোনও উপাধি অধ্যয়নের বিষয় হিসাবে কাজ করতে পারে, তবে কোনওভাবেই উপহাসের কারণ নয়।

অলৌকিক রূপান্তর

অন্যান্য উপাধিগুলি - যা একসময় বোধগম্য ছিল - সময়ের সাথে সাথে এতটাই বিকৃত হয়ে গেছে যে সেগুলি ব্যাখ্যাতীত হয়ে উঠেছে এবং তাদের উত্সের নীচে পৌঁছানো কঠিন বা অসম্ভব। কখনও কখনও, ভুলে যাওয়া ডাকনামের আসল অর্থ সহ, উপাধিগুলি পুনর্বিবেচনা করা হয়েছিল। সুতরাং, আমাদের শতাব্দীতে অনেক ম্যাটোরিন (পুরানো আঞ্চলিক শব্দ "ম্যাটরি" থেকে - অর্থাৎ, পাকা, শক্তিশালী) মোটরিন হিসাবে লেখা শুরু হয়েছিল, যা বেশ আধুনিক শোনায়, একটি মোটরের স্মরণ করিয়ে দেয়। আপনি আমাদের অসামান্য শিল্পী ক্রামস্কয়ের নামের উত্স নিয়ে দীর্ঘ সময়ের জন্য ধাঁধাঁ করতে পারেন, যদিও বিষয়টি খুব সহজ: কএটি o এর পরিবর্তে বলে। এটি ক্রোমস্কায়া হতে হয়েছিল, অর্থাৎ মূলত ক্রোমি শহর থেকে।

অবৈধ শিশুদের জন্য উপাধিগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে পরিবর্তন করা হয়েছিল এবং বিশেষভাবে উদ্ভাবিত হয়েছিল। কিছু জায়গায় তাদের বলা হত উগ্লানস (অতএব উগ্লানভস)। উপরে আমরা ব্যাখ্যা করা কঠিন উপাধি সম্পর্কে কথা বলেছি। রাশিয়ায় হাজার হাজার পেরোভ বাস করে। একজন ব্যক্তি একটি পালকের অনুরূপ হতে পারে? সম্ভবত তিনি তার চারপাশের লোকদের কাছে "পালকের মতো হালকা" বলে মনে হয়েছিল বা পালকের সাথে কিছু করার ছিল।

আমরা মহান রাশিয়ান শিল্পীর উপাধির প্রকৃত ইতিহাস জানি। পেরভ প্রসিকিউটর ক্রিডেনারের অবৈধ পুত্র ছিলেন। তার বাবা তাকে সেক্সটনের কাছে বড় করতে দিয়েছিলেন। ছেলেটি দ্রুত পড়তে এবং লিখতে শিখেছিল এবং বিশেষত শিক্ষককে তার লেখার সাফল্যে অবাক করে দিয়েছিল। তার হাতের লেখার কারণেই সেক্সটন তাকে পেরোভ ডাকনাম দেয় এবং এই উপাধিটি তার সাথে আটকে যায়।

বা অন্য উদাহরণ: 18 শতকে একজন নাবালক লেখক Pnin ছিলেন। এই উপাধিটি প্রথমে আপনাকে "স্টাম্প" বা ক্রিয়াপদ "কিক" মনে করে। কিন্তু একটি স্টাম্প বা একটি কিক এর সাথে কিছু করার নেই; অনেক কাছাকাছি, অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, শব্দটি "শালগম"। লেখক ছিলেন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি রেপনিনের অবৈধ পুত্র (রেপনিয়া হল শালগম পোরিজ), এবং ধনী ব্যক্তিরা তাদের অবৈধ সন্তানদের তাদের নিজস্ব উপাধি দিয়ে পুরস্কৃত করতেন, তবে কিছুটা পরিবর্তিত আকারে। এইভাবে, রেপনিনের ছেলে পিনিন হয়েছিলেন, প্রিন্স ট্রুবেটস্কয়ের ছেলে বেটস্কি হয়েছিলেন এবং ব্যবসায়ী নীলাসের পাশের ছেলে অভিনেতা নীলস্কি হিসাবে বিখ্যাত হয়েছিলেন। বিখ্যাত রাশিয়ান পদার্থবিদ উমভ জমির মালিক নওমভের অবৈধ পুত্রের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন - আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এই ক্ষেত্রে পরিবর্তিত উপাধিটি নিজেকে পুরোপুরি ন্যায়সঙ্গত করেছে!

উচ্চ-বংশীয় অভিজাতরা নিজেরাই তাদের উপাধিগুলি খুব যত্ন সহকারে ব্যবহার করতেন, এবং ঈশ্বর নিষেধ করেন যে কেউ তাদের অজান্তেই এতে একটি অক্ষরও পরিবর্তন করতে পারে! তাদের পূর্বপুরুষের জন্য গর্বিত, তারা - প্রায়শই সত্যের বিপরীতে - তাদের পূর্বপুরুষদের উচ্চতর করার চেষ্টা করেছিল, তাদেরকে মহৎ এলিয়েন হিসাবে চিত্রিত করেছিল। এই কারণে, কিংবদন্তি উদ্ভাবিত হয়েছিল এবং উপাধিগুলির উত্সটি খুব নির্বিচারে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। সুতরাং, বেশ কয়েকটি রাশিয়ান সম্ভ্রান্ত পরিবার (শেরেমেটেভস এবং সুখোভো-কোবিলিন সহ) একটি নির্দিষ্ট আন্দ্রেই কোবিলাকে তাদের সাধারণ পূর্বপুরুষ হিসাবে বিবেচনা করেছিল। এমন একজন মানুষ সত্যিই বিদ্যমান ছিল। মেরে নামটি ইঙ্গিত করে যে তিনি একজন শক্তিশালী, বড় মানুষ ছিলেন বা তার পিতামাতা তাকে একটি জাগতিক নাম দিয়েছিলেন, তিনি চেয়েছিলেন যে তিনি এমন হয়ে উঠুক। প্রাচীনকালে, এই ধরনের নামগুলি অবমাননাকর বলে মনে হয় না। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে মেরে নিজেই তার একটি ছেলের নাম স্ট্যালিয়ন রেখেছিলেন। কিন্তু 18 শতকের পরিমার্জিত বংশধররা তাদের পূর্বপুরুষদের দেওয়া এই ধরনের অভদ্র নামের জন্য লজ্জিত বোধ করতে শুরু করে। অস্ত্রের রাজা স্টেপান কোলিচেভ তাদের সাহায্যে এসেছিলেন, যিনি একটি কিংবদন্তি নিয়ে এসেছিলেন যে কোবিলার আসল নাম কুমিল্লা, প্রুশিয়ার বাসিন্দা, যার উপাধি রাশিয়ানরা তাদের নিজস্ব উপায়ে পরিবর্তন করেছিল।

কাউন্টস অফ সোলোগাব, যারা নিজেদেরকে একটি সম্ভ্রান্ত পোলিশ পরিবারের সন্তান বলে মনে করেন, সম্ভবত খুব ক্ষুব্ধ হবেন যদি তাদের বলা হয় যে এই উপাধিটি ইউক্রেনীয় শব্দ "সালোগুব" থেকে এসেছে, যার অর্থ বণিক।

বেস্টুজেভ সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে তাদের পরিবারের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন বেস্টুর পরিবারের ইংরেজ অভিজাত বেস্ট, যিনি 15 শতকের শুরুতে ইংল্যান্ড ছেড়েছিলেন। এটি অবশ্যই কল্পকাহিনী: বেস্টুজেভ উপাধিটি পুরানো রাশিয়ান শব্দ "বেজস্টুজি" থেকে এসেছে, যার অর্থ নির্লজ্জ। স্পষ্টতই এমন সন্দেহজনক পূর্বপুরুষ থাকতে না চাওয়ায়, অত্যধিক লজ্জিত বংশধররা নির্লজ্জের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল (আমি প্রায় নির্লজ্জ লিখেছিলাম) মিথ্যা।

সত্য, রাশিয়ান সম্ভ্রান্তরা সর্বদা সত্যের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি, তাদের বিদেশী শিকড় প্রমাণ করে। আমরা ইতিমধ্যে হাররাচ - গোরোখভ এবং হ্যামিল্টন - খোমুতোভদের সাথে দেখা করেছি। আপনি ইতালীয় অভিবাসী চিচেরি এবং সোলারিকে যোগ করতে পারেন, যারা চিচেরিনস এবং সোলারেভসে পরিণত হয়েছিল, ক্রিমিয়ান জেনোস তুচে, যিনি টিউচেভদের পূর্বপুরুষ হয়েছিলেন, মোলদাভিয়ান হেরাস্কু, যার বংশধররা হয়েছিলেন খেরাসকভস, ডেন কোস ভন ডালেন, যিনি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন কোজোডাভলেভদের সম্ভ্রান্ত পরিবার। অসামান্য রাশিয়ান শিল্পী কেপির দাদা। Bryullov Bryullo হিসাবে লেখা হয়েছিল। তাতার বংশোদ্ভূত অনেক রাশিয়ান সম্ভ্রান্ত পরিবার রয়েছে। তাদের পূর্বপুরুষরা রাশিয়ান জারের সেবায় গিয়েছিলেন, বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন, রাশিয়ান নাম গ্রহণ করেছিলেন এবং পুরানো তাতার নামটি উত্তরাধিকারীদের উপাধিতে পরিণত হয়েছিল, কখনও কখনও পরিবর্তিত হয়েছিল। বিবিকভদের পূর্বপুরুষ ছিলেন তাতার বি-বেক (অর্থাৎ, বি নামে এক রাজপুত্র), কারামজিন - কারা-মুর্জা, তিমিরিয়াজেভস - তেমির-গাজ, বাখমেতেভস - জারেভিচ বাখমেত, নারিশকিনস - ক্রিমিয়ান তাতার নারিন বা নারিশকা (অল্প প্রত্যয় - রাশিয়ান), গার্শিন - গোল্ডেন হোর্ড গার্শা থেকে এসেছে।

তবে প্রায়শই বিদেশী নবাগতরা প্রায় প্রথম প্রজন্মে সত্যিকারের রাশিয়ান উপাধি অর্জন করে। 17 শতকের নথিতে পড়া মজাদার যে ডাচম্যান লুনেভ, ইংরেজরা ইউরিয়েভ এবং ইভানভ এবং জার্মান ইগনাতিয়েভ সেই সময়ে মস্কোতে বাস করতেন।

মহৎ পরিবারগুলি বিশেষ বংশতালিকার বইগুলিতে প্রবেশ করানো হয়েছিল। সেগুলি পড়ে, কেউ অনেক অভিজাত পরিবারের কদর্যতায় আশ্চর্য হতে পারে: ব্লুডভস, বেজোব্রাজভস, বেজবোরোদকি, ক্রিভোশিনস, গোলোখভাস্তভস, দুরাসভস, স্ভিনিনস, তাতিশেভস (চোর - ডাকাত থেকে)। তবুও, যেকোন স্বিনিন বা বেজোব্রাজভ নিজেকে কিছু "সার্ফ" - স্টেপানোভ বা ফোমিনের চেয়ে অপরিমেয় উচ্চ বলে মনে করেছিলেন।

"পারিবারিক গাছের বই" তে অন্তর্ভুক্ত অনেক উপাধি যতই কুৎসিত হোক না কেন, সাধারণ কৃষকদের তুলনায় তাদের পরিবর্তন করা অনেক বেশি কঠিন ছিল। 19 শতকের শেষের দিকে, জার এর "অনুমতি" নিয়ে ডুরাকভস্কি সম্ভ্রান্তরা ডভোরাকভস্কি নামে পরিচিত হতে শুরু করে; নির্বাচিত উপাধিটি ব্যঞ্জনবর্ণ, অনুরূপ, কিন্তু অর্থ কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছে! "মূর্খ" এর পরিবর্তে এমন কিছু উপস্থিত হয়েছিল যা আদালতের ঘনিষ্ঠতার ইঙ্গিত দিতে পারে। আমরা যেমন দেখি, কিছু উপাধি দক্ষতার সাথে ছদ্মবেশী, নৃতাত্ত্বিকের কাজকে কঠিন করে তোলে।

আমি আমার শেষ নাম পরিবর্তন করছি...

1917 সালের বিপ্লবের অনেক আগে, অনেক শিক্ষিত বা ধনী মানুষ তাদের কুৎসিত উপাধি সম্পর্কে বিব্রত বোধ করতে শুরু করেছিল। অভিজাতদের জন্য তাদের উপাধি পরিবর্তন করা ক্রমবর্ধমান কঠিন হয়ে ওঠে।

বাণিজ্য, শিল্প এবং শিক্ষার বিকাশের সাথে, লোকেরা বিপুল সংখ্যক নাগরিক মর্যাদা আইন এবং অন্যান্য বিভিন্ন নথি অর্জন করে। উপাধিটিকে অপ্রীতিকর সংসর্গের কারণ হতে বাধা দেওয়ার জন্য, ছোট ছোট টাইপো করা হয়েছিল, যেন দুর্ঘটনাক্রমে, যা প্রায়শই উপাধিটির উচ্চারণ পরিবর্তন করে না, তবে এর স্টাইল পরিবর্তন করে এবং এর অর্থ। বিস্তৃত "আকানি" এখানে অনেক সাহায্য করেছে; স্ট্রেসড সিলেবল o এ লেখা হয় এবং উচ্চারণ করা হয় ক.আপনি "গরু" কে "ক্যারোভা" হিসাবে লিখতে পারবেন না, আপনি এর জন্য একটি খারাপ চিহ্ন পেতে পারেন। তবে কারওভিন উপাধিটি বিদ্যমান থাকতে পারে এবং এটি ইতিমধ্যে নথিতে অন্তর্ভুক্ত থাকলে কেউ আপনাকে এটি "সঠিকভাবে" লিখতে বাধ্য করবে না। সর্বোপরি, একটি উপাধির অর্থ থাকতে হবে না এবং এর বানান কঠোর বানান নিয়মের অধীন নয়। অবশ্যই, উপাধিগুলির অনেকগুলি সুস্পষ্ট বিকৃতি লেখকদের অশিক্ষার কারণে ঘটে (যেমন ক্রোমস্কায়া - ক্র্যামসকয়), তবে অন্যরা মালিককে পুরোপুরি ছেড়ে দেয়। যদি করোটিগিনদের কারাটিগিন হিসাবে লেখা শুরু হয়, তবে এটি স্পষ্টতই এই উপনামের ধারকদের ইচ্ছা বা যোগসাজশে ছিল, যারা তাদের মনে করিয়ে দিতে চায় না যে তাদের পূর্বপুরুষ কিছু ছোট মানুষ ছিলেন; কার্জিনকিনস, কাচানভস, মার্কোভনিকভস, রেডকিন্স, পন্ট্রিয়াগিনস ("দ্য টেইলর" থেকে), ছোট স্লিপের সাহায্যে, তাদের উপাধিগুলির "সাধারণ" শিকড়গুলিকে অস্পষ্ট করেছিল। লাজেচনিকভরা আপনাকে ভুলে যায় যে তাদের দাদা চামচে ব্যবসা করতেন বাইকোডেরভ প্রায় একজন স্প্যানিয়ার্ড - বাইকাডোরভ। আমাদের শতাব্দীর শুরুতে মস্কোর বিখ্যাত বই প্রকাশকরা ক্রমাগত সাবাশনিকভদের কাছে লিখেছিলেন।

1917 সালের বিপ্লবের পরে, এই জাতীয় কৌশলগুলির প্রয়োজন ছিল না: কোনও সোভিয়েত নাগরিক অধিকার পেয়েছিলেন - যদি কোনও যুক্তিযুক্ত আপত্তি না থাকে - তার পছন্দের নাম এবং প্রথম নাম পরিবর্তন করার। হাজার হাজার মানুষ স্বেচ্ছায় এই আইনের সুবিধা নিয়েছে। জীবনের নতুন পদ্ধতি আমাদের বিশেষভাবে মনোযোগ সহকারে শুনতে এবং আমাদের নাম দেখতে উৎসাহিত করেছিল; আমি দ্রুত এবং সিদ্ধান্তমূলকভাবে পুরানো সবকিছু পরিত্রাণ পেতে চেয়েছিলাম। ব্যক্তিগত নাম পরিবর্তনের বিষয়ে পত্রপত্রিকায় একটি ছোট ঘোষণা আগেই দেওয়া হয়েছিল। আসুন 1930 সালের ইজভেস্টিয়ার সেটটি দেখি: কাকুশকিন তার উপাধি পরিবর্তন করে ওসিপভ করেছেন, উসপেনস্কি তার চার্চের উপাধি পরিবর্তন করে সাহসী বেক্রেনেভ করতে চান, সারেভ পরিবার প্রভদিনে পরিণত হয়। ভেনসেনোস্টসেভ - লুকিনার কাছে, পালাচেভস - পাভলভস, পপোভস - আলেকসিভসের কাছে। একটি নির্দিষ্ট ইলিওডর, একজন অস্পষ্ট সন্ন্যাসী গ্রিগরি রাসপুটিনের ব্যক্তিত্বের সাথে ইলিওডর নামটি কুখ্যাত ছিল জেনে, কুলাক পরিবার - কোমুনারভ অ্যান্টিভেরভ হয়ে যায়।

উপাধিতেও এমন পরিবর্তন রয়েছে যা এতটা স্পষ্ট নয়: কেন, উদাহরণস্বরূপ, ফেডচেঙ্কো তার উপাধি ট্রয়েটস্কায়া, ক্লিমোভা থেকে বোগাতনিকোভা, এপিফানভ থেকে তাগিরভ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন? এটি স্বতন্ত্র স্বাদের বিষয়, এবং কারণ অনুসন্ধান করা নিষ্ফল। তবে এখানে আমি পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই: তার পরিচিতদের মধ্যে এমন লোকও থাকতে পারে যারা উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত নয়, তাদের পূর্বপুরুষদের ডাকনাম থেকে এসেছে, কিন্তু নতুন, স্বেচ্ছায় নির্বাচিত, অর্থাৎ উদ্ভাবিত। অতএব, উপাধির উপর ভিত্তি করে একজন ব্যক্তির উত্স সম্পর্কে আত্মবিশ্বাসী উপসংহারে পৌঁছানো উচিত নয়। আমি এই সত্যটি সম্পর্কেও কথা বলছি না যে উপাধিটি মূলত পুরুষ লাইনের মাধ্যমে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হয়; মা, দাদী, প্রপিতামহ ইত্যাদির উপাধি একজন বহিরাগতের জন্য এটি বিবাহিত মহিলার প্রথম নামের মতো লুকানো থাকে - আমাদের সমসাময়িক। উপাধি দ্বারা আমরা (যদিও নিখুঁত নির্ভুলতার সাথে নয়) পুরুষ লাইনে পূর্বপুরুষ নির্ধারণ করতে পারি, তবে শুধুমাত্র যদি উপাধিটি বিকৃত বা পরিবর্তিত না হয়। তাগিরভ নিঃসন্দেহে একটি তুর্কি উপাধি। তবে তাগিরভদের মধ্যে একজন হলেন সাম্প্রতিক এপিফানভ, যে সম্ভবত একজন রাশিয়ান ব্যক্তি যিনি কোনও কারণে তুর্কি হতে চেয়েছিলেন।

ধরুন আপনি একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করেছেন যিনি নিজেকে ডেকালভ বলে অভিহিত করেছেন। Dekalov উপাধি কোথা থেকে এসেছে? এমনকি শত শত রেফারেন্স বইতে অনুসন্ধান করুন, কিন্তু আপনি "ডিকাল" শব্দটি পাবেন না। আমি উত্তর দেব: Dekalov মানে একেবারে কিছুই না এবং কিছুই মানে না। একটি পুরানো সংবাদপত্রের সাক্ষ্য হিসাবে, একজন নির্দিষ্ট নাগরিক শেভচেঙ্কো 1930 এর দশকের গোড়ার দিকে এইভাবে ডাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং তিনি তার উপাধির জন্য একটি স্পষ্টতই অর্থহীন ব্যঞ্জনা বেছে নিয়েছিলেন যা তার কাছে সুন্দর এবং মনোরম বলে মনে হয়েছিল। এবং কেউ তার বিচার করবে না। আসলে: একটি উপাধি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ আছে?

রাশিয়ান বিদেশী

কিন্তু আরো আকর্ষণীয় উদাহরণ আছে. আসুন 1930 সালের একই ইজভেস্টিয়া ফাইলটি দেখি। কেন, মনে হবে, নিকোলাই সিনেগ্লাজভকে কি জার্মান রবার্ট এলার, শিরিঙ্কিনকে ফরাসী হার্টিয়ারে এবং আলেকজান্ডার ইভানোভিচ ইগোরভকে সবচেয়ে নিখুঁত ইংরেজ - রবার্ট জেমসভিচ নর্টনে পরিণত করার দরকার ছিল? স্পষ্টতই, এগুলি খুব অল্পবয়সী লোক ছিল যারা বিদেশী, পশ্চিমী সবকিছু দ্বারা বিমোহিত হয়েছিল: তাদের রাশিয়ান নামটি বিদেশী নাম দিয়ে প্রতিস্থাপন করে, তারা বিশ্বাস করেছিল যে তারা আরও দর্শনীয়, আরও আসল, আরও আকর্ষণীয় দেখাবে।

এবং এখন এই রবার্ট জেমসভিচ নর্টনের পক্ষে কাউকে প্রমাণ করা কঠিন হবে যে তিনি ইংরেজ বা আমেরিকান বংশোদ্ভূত নন। তার সন্তানদের পক্ষে এটি করা কঠিন, এমনকি নর্টন তাদের নাম বোগদান এবং স্বেতলানা রাখলেও। আমাদের দেশে, সমস্ত জাতি সমতা এবং সম্মান উপভোগ করে, কিন্তু, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আপনি একজন বিদেশী এই ধারণাটি অন্যদের মধ্যে সঞ্চারিত করা একেবারেই অযৌক্তিক। কীভাবে এখানে মায়াকভস্কির নাটক "দ্য বেডবাগ" এর নায়ককে স্মরণ করা যায় না, যিনি প্রিসপকিন থেকে পিয়েরে স্ক্রিপকিন হয়েছিলেন! আমি মনে করি যে আজকাল স্বদেশী এলার, হার্টিয়ার এবং নর্টনরা ফিরে এসেছে, যদি তাদের পুরানোদের কাছে না হয় তবে অন্তত তাদের রাশিয়ান উপাধিতে।

এই উদাহরণগুলি হল কিছু আত্মবিশ্বাসী লোকের বিরুদ্ধে আরেকটি যুক্তি যারা দ্ব্যর্থহীনভাবে উপাধি দ্বারা একজন ব্যক্তির উত্স নির্ধারণ করার উদ্যোগ নেয়। মোনাখভকে একজন সন্ন্যাসীর বংশধর এবং নিয়াজেভকে একজন রাজপুত্রের বংশধর হিসাবে বিবেচনা করার প্রচেষ্টায় এই জাতীয় রায়গুলি কতটা হাস্যকর তা ইতিমধ্যেই দেখা যায়, যার সম্পর্কে আমি ইতিমধ্যে লিখেছি।

তবে বেশ কয়েকটি রাশিয়ান লোক আসল, এবং বিদেশী নয়, উপাধি বহন করে যা তারা নিজেরাই আবিষ্কার করেছিল। এই লোকেদের মধ্যে অনেকেই আমাদের দেশে দীর্ঘকালের নবাগতদের সম্পূর্ণরূপে রাশিয়ান বংশধর, এবং তাদের সম্পর্কে একমাত্র বিদেশী জিনিস হ'ল তাদের উপাধি, যা পুরুষদের মধ্যে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে যায়। আমরা সম্পূর্ণ অজ্ঞ হব যদি আমরা অসাধারণ রাশিয়ান কবি আলেকজান্ডার ব্লককে একজন জার্মান হিসাবে বিবেচনা করি যে তার পূর্বপুরুষ মেকলেনবার্গের অধিবাসী ছিলেন যিনি জার আলেক্সি মিখাইলোভিচের সেবায় প্রবেশ করেছিলেন। সুতরাং, সর্বোপরি, লারমন্টভকে স্কটদের মধ্যে গণনা করা যেতে পারে - কবি তার পূর্বপুরুষকে স্কটল্যান্ডের একজন নির্দিষ্ট লারমন্ট হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। জার্মান উপাধি কুচেলবেকার, ডেলভিগ, পেস্টেল, ফেট, রোরিচ, ইউওন, এঙ্গেলহার্ট আমাদের বিস্ময়কর স্বদেশী জার্মানদের তৈরি করে না। পদবি এবং জাতীয়তা কোনোভাবেই একই জিনিস নয়।

1824 সালে, পুশকিন তার ভাইকে লিখেছিলেন: "ফন-ভিজিনকে ফনভিজিন হিসাবে লিখতে ভুলবেন না। সে কেমন কাফের? তিনি রাশিয়ান, একজন প্রতি-রাশিয়ান রাশিয়ান।" পুশকিন অবশ্যই জানতেন যে "দ্য মাইনর" এর লেখক লিভোনিয়ান নাইটের দূরবর্তী বংশধর ছিলেন, তবে তার উপাধির দীর্ঘ-সেকেলে পৃথক বানানের সাথে তার উত্সের উপর জোর দেওয়া সঠিক বলে মনে করেননি।

আপনার সম্ভবত লারমনটোভের পেচোরিনের কথা মনে আছে, যিনি তার জার্নালে লিখেছেন: “আজ সকালে একজন ডাক্তার আমাকে দেখতে এসেছেন: তার নাম ওয়ার্নার, তবে তিনি রাশিয়ান। আশ্চর্যের কি আছে? আমি একজন ইভানভকে চিনতাম, যিনি ছিলেন জার্মান।”

আপনি এবং আমি, পাঠক, সম্প্রতি 17 শতকে মস্কোতে বসবাসকারী ব্রিটিশ এবং জার্মান ইউরিয়েভ, ইভানভ, ইগনাতিয়েভের সাথেও দেখা হয়েছিল। আমরা তাদের রাশিয়ান বংশধরদের সম্পর্কে কি বলতে পারি?

একই সময়ে, স্থানীয় রাশিয়ান পরিবার রয়েছে যাদের সবসময় বিদেশী উপাধি রয়েছে, কোন গুরুতর কারণ ছাড়াই। এই আলোকে, সোভিয়েত কমান্ডার মার্শাল ভ্যাসিলি কনস্টান্টিনোভিচ ব্লুচারের উপাধির উত্সটি কৌতূহলী। ব্লুচারের প্রপিতামহ, একজন সুভোরভ সৈনিক, সামরিক চাকরি থেকে তার জন্মস্থান ইয়ারোস্লাভ গ্রামে ফিরে আসেন। সাহসী অবসরপ্রাপ্ত সৈনিককে দেখে জমির মালিক প্রশংসা করলেন এবং বললেন: "ওহ, আপনি কত বিশিষ্ট - ইউনিফর্ম ফিল্ড মার্শাল ব্লুচার।" ডাকনামটি সৈনিকের কাছে আটকে যায় এবং একটি উপাধিতে পরিণত হয়। এটি কৃষক বালক ভাস্য ব্লুচার দ্বারাও উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হয়েছিল, যিনি একজন অসামান্য সামরিক নেতা হয়েছিলেন এবং তাই বলতে গেলে, এটিকে নতুন করে মহিমান্বিত করেছিলেন। এখন, যখন আমরা ব্লুচার নামটি শুনি, তখন আমরা প্রুশিয়ান ফিল্ড মার্শালের কথা মনে করি না, যিনি নেপোলিয়নের সাথে যুদ্ধে নিজেকে আলাদা করেছিলেন, তবে রাশিয়ার গৃহযুদ্ধের কমান্ডার।

আরও কিছু ঘটনা ছিল যখন অত্যাচারী জমির মালিক, সামরিক বা বেসামরিক কমান্ডাররা তাদের নিজস্ব ইচ্ছায় রাশিয়ান লোকদের বিদেশী উপাধি দিয়ে ভূষিত করেছিল। সেন্ট পিটার্সবার্গ থিয়েটার স্কুলের একজন ছাত্র, পরে একজন বিশিষ্ট কোরিওগ্রাফার, লেসোগোরভ থেকে ওয়াল্ডবার্গ নামকরণ করা হয়েছিল - এটি জার্মান ভাষায় রাশিয়ান উপাধিটির সঠিক অনুবাদ। তবে তারা তার শেষ নামটি ভুলভাবে লিখেছিল - ভালবার্গ বা ভালবার্খ এবং তার কন্যা, একজন বিখ্যাত অভিনেত্রীকে আবার রাশিয়ান উপায়ে ডাকা হয়েছিল - ভালবারখোভা।

এই ধরনের স্বেচ্ছায় নাম পরিবর্তনও ঘটেছে। একজন কৃষক যিনি ধনী হয়েছিলেন তিনি মার্চেন্ট গিল্ডে, অর্থাৎ একটি এস্টেট প্রতিষ্ঠানে নাম লেখান। এই ক্ষেত্রে, তিনি নিজেই একটি শেষ নাম নিয়ে আসতে পারেন - যে কেউ তার বংশধর বা একটি নথিতে আগ্রহী ছিল, যা সাধারণত মোটেই বিদ্যমান ছিল না: এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে তিনি প্রমাণ করেছেন যে তিনি পণ্য এবং মূলধনের মালিক। প্রায়শই, সদ্য মিশ্রিত বণিক তার পিতার নাম বা ডাকনামকে একটি উপাধিতে পরিণত করেছিল, তবে কখনও কখনও এটি একটি পারিবারিক ব্যবসাও ছিল: অ্যাব্রিকোসভ মিষ্টান্নকারীরা প্রচুর ট্রেডিং এপ্রিকট পেয়েছিল, সোলোডোভনিকভ ব্যাঙ্কাররা মল্টের ব্যবসা শুরু করেছিল।

কিন্তু কখনও কখনও একজন রাশিয়ান বণিক একটি বিদেশী উপাধি গ্রহণ করেন, বিশ্বাস করেন যে তারা বিদেশী থেকে পণ্য কিনতে আরও ইচ্ছুক হবে। গত শতাব্দীর একজন সাংবাদিক, কার্নোভিচ, একটি মামলার উদ্ধৃতি দিয়েছেন যেখানে একজন রাশিয়ান বণিক, একটি গিল্ডে নথিভুক্ত হওয়ার পরে, ভিক্টরসন উপাধি নির্ধারণ করেছিলেন। প্রতিযোগীরা ক্ষুব্ধ হয়েছিল এবং একটি মামলা দায়ের করেছিল: তারা বলে যে এটি প্রতারণা। বিচারের সময়, ভিক্টরসন অকপটে ব্যাখ্যা করেছিলেন: তার উপাধি প্রয়োজন যাতে সিগারেট বিক্রি করার সময় তাকে বিদেশী বলে মনে হয়।

উপাধি থেকে সরাসরি উপসংহার টানা যায় না এমনকি যখন তারা একটি জাতীয়তার নাম থেকে আসে। রুশ ভাষায়, একটি জিপসিকে প্রায়শই একটি কালো-চর্মযুক্ত, কালো কেশিক ব্যক্তি বলা হত, একজন সুইডিশ ছিলেন এমন ব্যক্তি যিনি সুইডিশ বন্দী ছিলেন ইত্যাদি। এবং কখনও কখনও একটি রাশিয়ান পরিবার একটি ভিন্ন জাতীয়তার ভাল বন্ধুর সম্মানে নবজাতককে একটি নাম দেয়, শিশুটিকে মর্ডভিন, কারলা বা বন্ধুর নিজের জাতীয় নাম বলে। যমজ হওয়ার একটি প্রথাও ছিল: চিরন্তন বন্ধুত্বের চিহ্ন হিসাবে, দুই কমরেড নাম পরিবর্তন করেছিলেন - একজন বাশকির একটি রাশিয়ান নাম পেয়েছিল, একটি রাশিয়ান - একটি বাশকির। যে কৃষকরা জমির মালিককে তার জাতীয়তার দ্বারা ডাকতেন - জার্মান, ফরাসি - তারা নেমতসেভ, ফ্রান্টসুজভ ইত্যাদি উপাধি অর্জন করতে পারে।

জটিল বিজ্ঞান

সুতরাং, আমরা নিশ্চিত যে রাশিয়ান উপাধিগুলি অধ্যয়ন করা একটি আকর্ষণীয় ব্যবসা, তবে কোনওভাবেই সহজ নয়। আমরা একটি বহুজাতিক, বহুভাষিক রাষ্ট্রে বাস করি যেটি দীর্ঘদিন ধরে অন্যান্য জাতির সাথে ব্যবসায়িক সম্পর্ক রয়েছে। এই সমস্ত আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় প্রতিফলিত হয়, যা অনেক বিদেশী শব্দ ধার করেছে, এছাড়াও এটির সেই অংশে যা ব্যক্তিগত নাম নিয়ে গঠিত।

এই বা সেই অস্পষ্ট রাশিয়ান উপাধিটির উত্স নির্ধারণের জন্য, একজনকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে এটি রাশিয়ার জনগণের অন্য কোনও ভাষার শব্দ থেকে আসতে পারে; অথবা একটি উপভাষা শব্দ থেকে, কখনও কখনও আমাদের সময় দ্বারা ভুলে যাওয়া, উভয় রাশিয়ান এবং অন্যান্য ভাষার। এটি গঠিত হতে পারে, যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি, মৃত ভাষার অন্তর্গত একটি শব্দ থেকে। কখনও কখনও একটি উপাধির উত্সটি একটি ভৌগলিক মানচিত্রে সন্ধান করা উচিত: সর্বোপরি, একজন ব্যক্তিকে প্রায়শই তার জন্মস্থান দ্বারা ডাকা হত এবং এটি কেবল একটি শহরই নয়, একটি অজানা, ছোট গ্রামও হতে পারে যা অদৃশ্য হয়ে গেছে বা নাম পরিবর্তন করা হয়েছে। আমাদের সময় দ্বারা এর সাথে ইচ্ছাকৃত বা দুর্ঘটনাজনিত বিকৃতির সম্ভাবনা যোগ করুন, সেইসাথে উপাধিটি, আপাতদৃষ্টিতে প্রাচীন বলে মনে হচ্ছে, তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি, যখন উপাধিটি পরিবর্তন করা হয়েছিল তখন নির্বিচারে বেছে নেওয়া যেতে পারে।

সুতরাং, উপাধিগুলির ব্যাখ্যায় যে কোনও শ্রেণীবদ্ধতা ঝুঁকিপূর্ণ। বিভিন্ন পরিবারের উপাধির বানান এবং উচ্চারণ একই হতে পারে, তবে তাদের মূল সম্পূর্ণ ভিন্ন হতে পারে। উপরে আমি অনেক সুপরিচিত রাশিয়ান উপাধির ব্যাখ্যার উদাহরণ দিয়েছি। এটা খুবই সম্ভব যে এই উপাধিগুলির কিছু ধারক বিশ্বাসযোগ্যভাবে প্রমাণ করবে যে তাদের "পারিবারিক নাম" এর উৎস ভিন্ন। আমি আগাম তাদের সাথে একমত. প্রতিটি পরিবারের মতো প্রতিটি উপাধি নির্দিষ্ট, এবং এর উত্সের ইতিহাস সম্পূর্ণরূপে স্বতন্ত্র। আমি সবচেয়ে সম্ভাব্য ব্যাখ্যা দিয়েছি।

উদাহরণস্বরূপ, যদি আমরা উসাচেভ উপাধিটি গ্রহণ করি, তবে সম্ভবত এর বাহকরা গোঁফযুক্ত পূর্বপুরুষ থেকে এসেছেন। তবে একটি বারবেল মাছও রয়েছে, যার পরে দাড়িবিহীন পূর্বপুরুষ যিনি বারবেলের সাথে ব্যবসা করেছিলেন তার নামকরণ করা যেতে পারে। এছাড়াও একটি লংহর্ন বিটল (একটি কাঠ কাটার পোকা হিসাবে একই), যার পরে সহকর্মী গ্রামবাসীরা একজন ব্যক্তিকে ডাকতে পারে। অথবা হয়তো উসাচেভদের পূর্বপুরুষ উসাচি গ্রাম থেকে এসেছেন?

নাকি তার মাস্টারের শেষ নাম উসাচেভ, নাকি মাস্টারের ডাকনাম ছিল উসাচ? অথবা হতে পারে উসাচেভের পূর্বপুরুষদের মধ্যে একজন ছিলেন কুসাচেভ এবং চুপচাপ এই উপাধিটি আরও সুন্দর - উসাচেভ-এ পরিবর্তন করেছিলেন। অথবা সম্ভবত আমার দাদার নাম ছিল ক্রেস্টোভোজডভিজেনস্কি এবং বিপ্লবের পরে তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে তার গির্জার উপাধি পরিবর্তন করে একটি নিরপেক্ষ - উসাচেভ করেছিলেন। নাকি "Usach" রাশিয়ায় বসবাসকারী একটি জাতীয়তার ভাষা থেকে একটি বিকৃত শব্দ?

আমি এখানে এই উপাধিটির উত্সের সমস্ত সম্ভাব্য রূপগুলি দিয়েছি ভয় দেখানোর জন্য নয়, তবে প্রমাণ করার জন্য: নৃতত্ত্ব একটি জটিল বিজ্ঞান যা অধ্যয়ন করা বস্তুর একটি ব্যাপক অধ্যয়নের প্রয়োজন। সম্ভবত, প্রথম ব্যাখ্যাটি সঠিক - উপাধিটি একটি গোঁফযুক্ত পূর্বপুরুষের ডাকনাম থেকে এসেছে, তবে সন্দেহ করা এবং পরীক্ষা করা প্রতিটি গবেষকের কর্তব্য। একই সময়ে, কেউ চরমে যেতে পারে না: একটিও ইভানভ বিশ্বাস করবে না যে তার উপাধিটি "উইলো" শব্দ থেকে এসেছে এবং একটিও স্মারনভ বিশ্বাস করবে না যে তিনি তুর্কি শহর স্মির্না থেকে এসেছেন।

একটি নির্দিষ্ট উপাধি বোঝার জন্য, কখনও কখনও আপনাকে একজন অ-বিশেষজ্ঞের সাহায্যের প্রয়োজন হয়, এমন একজন ব্যক্তির যিনি এই উপাধিটির উত্সের ইতিহাস বা এটি যে শব্দ থেকে এসেছে তার স্থানীয় অর্থ জানেন।

অতএব, আমি পাঠকদের রাশিয়ান উপাধি সম্পর্কে তারা যা জানে তার সমস্ত আকর্ষণীয় লক্ষ্য করার জন্য আমন্ত্রণ জানাই। রাশিয়ান নৃতত্ত্বে যে কোনো অবদান খুবই মূল্যবান; এই বিজ্ঞানে এখনও অনেক "খালি দাগ" রয়েছে। তবে আপনার উপাধির উত্স সম্পর্কে পারিবারিক কিংবদন্তিগুলি অবশ্যই সাবধানতার সাথে আচরণ করা উচিত: সেগুলি প্রায়শই অবিশ্বস্ত হয়।

সাধারণভাবে, "শেষ নামের জন্য পৃথিবী" (সাধারণভাবে সঠিক নামগুলির পাশাপাশি) বিকাশ করা খুব দরকারী। এই গুণটি কেবল একজন ভাষাবিদই নয়, যে কোনও বুদ্ধিমান ব্যক্তিকেও পরিবেশন করতে পারে যিনি লেখেন এবং জনসাধারণের সামনে কথা বলেন।

তিনি রাশিয়ান শব্দভাণ্ডার খুব ভালভাবে জানতেন এবং উপাধিগুলির সাহায্যে, এ.এন. Ostrovsky, Podkhalyuzin, Knurov, Vozhevatov, Dulebov, Veyaikatov - এই উপাধিগুলি আমাদের সমসাময়িকদের জন্য লুকানো অর্থের উপর ভিত্তি করে। চেখভের জন্য, তাঁর হাস্যরসাত্মক গল্পগুলির নায়কদের নামগুলিকে ইতিমধ্যেই শিল্পের কাজ বলা যেতে পারে।

এ.এম. রাশিয়ান উপাধিগুলির ইতিহাস এবং অর্থের প্রতি গভীর আগ্রহ দেখিয়েছিল। গোর্কি: লেখকের বক্তৃতায় এবং চরিত্রগুলির ঠোঁট থেকে উভয়ই নৃতাত্ত্বিক প্রকৃতির মন্তব্য তাঁর অনেক রচনায় পাওয়া যায়। গোর্কির বিরল "নামের কান" ছিল। রাশিয়ান অস্থায়ী সরকারকে সম্বোধন করা তার নায়ক ভ্যাসিলি দোস্তিগায়েভের মন্তব্যটি দেখুন, যার প্রথম প্রধানমন্ত্রী ছিলেন প্রিন্স লভভ: "তিনি প্রিন্স লভভ, কিন্তু তার সিংহগুলি গাধার মতো।"

রাশিয়ান surnames এর ভবিষ্যত

মনে হচ্ছে এটি নিষ্পত্তিমূলক পরিবর্তনের প্রতিশ্রুতি দেয় না। 21 তম এবং 22 তম শতাব্দীতে, রাশিয়ান জনগণের স্পষ্টতই তাদের এখনকার মতো একই উপাধি থাকবে। তদুপরি, 20 শতকে, প্রাক্তন ইউএসএসআর-এর সমস্ত নাগরিকের স্থায়ী উপাধি থাকতে শুরু করেছিল এবং দেখে মনে হয়েছিল যে এমন কোনও লোক অবশিষ্ট নেই যাদের "নাম" রাখতে হবে।

কেউ খুব কমই আশা করতে পারে যে "স্ব-নামকরণ" এর উন্মাদনা আবার শুরু হবে, পুরানো উপাধিগুলির ব্যাপক প্রতিস্থাপন নতুনের সাথে যা "দিন থাকা সত্ত্বেও" এর সাথে মিলে যায়। এই ধরনের একটি তরঙ্গ, যেমন ইতিমধ্যে উল্লিখিত হয়েছে, 1920-এর দশকে ঘটেছিল, কিন্তু নতুন ব্যক্তিগত নামগুলির জন্য, তাদের মধ্যে মাত্র কয়েকটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল: মায়া, কিম, তৈমুর। ট্র্যাক্টর, আইডিয়া, ইলেক্ট্রন, ইরা-এর মতো বেশিরভাগ নতুন গঠন অব্যবহারযোগ্য বলে প্রমাণিত হয়েছে। পুরানো রাশিয়ান নামগুলি আবার জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে: নিকোলাই, ভ্লাদিমির, নাটাল্যা, ওলগা, ইরিনা, ইউরি, আন্দ্রে ইত্যাদি।

যদি এটি সবচেয়ে মোবাইলের সাথে ঘটে থাকে, আমাদের ট্রিপল নামের প্রথম অংশটি সহজে আপডেট করা হয়, তবে এর সবচেয়ে স্থিতিশীল অংশ - উপাধিটির ক্ষেত্রে একটি অনুরূপ প্রবণতা আরও বেশি স্পষ্ট।

এবং আজকাল, অনেক নাগরিক তাদের অসঙ্গতিপূর্ণ (বা কুৎসিত বলে মনে হয়) উপাধিগুলিকে তাদের স্বাদ অনুসারে বেছে নেওয়া নতুনদের সাথে প্রতিস্থাপন করে। পদ্ধতিটি সাধারণ জনগণের অলক্ষ্যে ঘটে, যেহেতু সংবাদপত্রে এটি সম্পর্কে বিজ্ঞাপন দেওয়ার আর প্রয়োজন নেই। মস্কোর একটি জেলা রেজিস্ট্রি অফিসে, আমি এই বিষয়ে কিছু ডেটার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলাম। বিভিন্ন লিঙ্গের আধুনিক মুসকোভাইটরা বয়স বাড়ার সাথে সাথে কোন উপাধি ত্যাগ করে? এখানে কিছু উদাহরণ রয়েছে: মার্টিশকিন, পোর্টিয়ানকিন, ক্রিসিন, ওবেদকোভা, চুশকিন, স্বিনকিন, লুপান্ডিন। 1920-30 থেকে এখানে কোন বিশেষ পার্থক্য নেই। এবং কি নতুন উপাধি নির্বাচন করা হয়? সামারিন, টিখোনভ, ক্লেনিন, কোরোলেভা, বেলভ, গ্রিশিন, লেবেদেভ। আপনি কি পার্থক্য অনুভব করেন? সহজ, ঐতিহ্যবাহী রাশিয়ান উপাধি। আমি রেজিস্ট্রি অফিসের কয়েক ডজন ফাইলের মধ্যে দিয়েছি এবং নবনির্বাচিত উপাধিগুলির মধ্যে আমি একটিও দাম্ভিক বা ইচ্ছাকৃতভাবে উচ্চস্বরে খুঁজে পাইনি। সংস্কৃতি বৃদ্ধির সাথে সাথে লোকেরা গর্টিয়ার এবং নর্টনের মতো বিদেশী উপাধি গ্রহণ করা বন্ধ করে দেয়। আমাদের দৈনন্দিন জীবনে উদ্ভাবনী উপাধি Kommunarov, Marseillesin, Marxists ইত্যাদির আক্রমনও বন্ধ হয়ে গেছে।

অবশ্যই, বুদ্ধিমত্তা এবং রুচির সাথে বেছে নেওয়া কুৎসিত, অসামঞ্জস্যপূর্ণ উপাধিগুলিকে নতুন দিয়ে প্রতিস্থাপন করা ভবিষ্যতে অব্যাহত থাকবে।

নিঃসন্দেহে, অনেক খোলোপভ, খুলুয়েভ, খামোভ, পোপ্রোশাইকিন, লেকিভ তাদের উপাধি থেকে মুক্তি পেতে চাইবে। অবশ্যই, তাদের এই কাজ থেকে বাধা দেওয়া যাবে না। কোন কিছুই একজন ব্যক্তিকে হতাশাগ্রস্ত বা আঘাত করা উচিত নয়, বিশেষ করে একটি ব্যক্তিগত নাম, যা শারীরিক অক্ষমতার চেয়ে পরিত্রাণ পেতে অনেক সহজ।

আরেকটি সমস্যা হল মদ্যপান। ব্যক্তিগতভাবে, এমনকি আমাদের দেশের সবচেয়ে প্রত্যন্ত অঞ্চলগুলির মধ্যে ক্রমবর্ধমান নিবিড় যোগাযোগ, প্রেস, রেডিও, টেলিভিশনের দ্রুত বিকাশ এই সত্যের দিকে পরিচালিত করে যে আমরা ব্যক্তিগতভাবে এবং অনুপস্থিতিতে - আমাদের সহ নাগরিকদের আরও বেশি করে জানতে পারি। একই সময়ে, এটি আকর্ষণীয় যে তাদের মধ্যে অনেকগুলি নামকরণ, এবং অন্যরা এমনকি নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতা অনুসারে নামধারী। এই ধরনের কাকতালীয় ঘটনাগুলি এতটা মজার নয় কারণ তারা নিজেদের নাম এবং তাদের চেনাশোনা উভয়ের জন্যই বিরক্তিকর। স্থানীয় কর্তৃপক্ষ, পোস্ট অফিস, তথ্য ডেস্ক ইত্যাদির কাজে বিভিন্ন ধরনের নিবন্ধন নিয়ে বিভ্রান্তি দেখা দেয়। উপরেরটি প্রাথমিকভাবে ইভানভ, পেট্রোভ, স্মিরনভ, পপভ, কুজনেটসভ ইত্যাদির মতো সাধারণ উপাধিগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, বিশেষত যদি তাদের বাহক ইভান ইভানোভিচ, নিকোলাই আলেকজান্দ্রোভিচ, ভ্যাসিলি পেট্রোভিচ হয়। সমাধান কি? মনে হচ্ছে অদূর ভবিষ্যতে রাষ্ট্র "ফ্রিকোয়েন্সি" এর পরিবর্তনকে উৎসাহিত করবে, যেমন ভাষাবিদরা বলেছেন, উপাধিগুলি আরও বিরল। একই সময়ে, রাশিয়ান ভাষার চেতনার সাথে সঙ্গতি রেখে নতুন উপাধিগুলি ভৌতিক, কৃত্রিম বা না হওয়া মোটেই প্রয়োজনীয় নয়। যদি কুজনেটসভ, বলুন, স্বেচ্ছায় কুজনেটস্কি হয়ে যায়, তবে পার্থক্যটি ছোট হবে, তবে অন্য কারও সাথে তার বিভ্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা তীব্রভাবে হ্রাস পাবে।

যে উপাধিগুলি "আধুনিক নয়" বা অর্থে খুব সুন্দর নয়, তাদের মধ্যে অনেকগুলি দীর্ঘকাল ধরে আমাদের মধ্যে নেতিবাচক নয়, বরং, বিপরীতে, খুব ইতিবাচক সমিতি এবং আবেগ জাগিয়েছে। আসুন, উদাহরণস্বরূপ, গ্রিবোয়েডভ, নেক্রাসভ, সেচেনভ, টলস্টয়, মোচালভ, পোক্রিশকিন, কোমারভ উপাধিগুলি সম্পর্কে চিন্তা করি। তারা আমাদের বিস্ময়কর রাশিয়ান মানুষের কথা মনে করিয়ে দেয় যারা আমাদের দেশ এবং আমাদের জনগণকে মহিমান্বিত করেছিল। এই লোকেরা, তাদের কৃতকর্মের দ্বারা, ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য তাদের উপাধিকে সম্মানিত করে বলে মনে হচ্ছে। এটি আমাদের প্রত্যেকের জন্য একটি উদাহরণ।

আমরা শ্রদ্ধার সাথে শত শত বিখ্যাত উপাধি উচ্চারণ করি, এই উপাধিগুলি তাদের অর্থে সুন্দর হোক বা না হোক। এটি গুরুত্বপূর্ণ যে ব্যক্তি নিজেই সুন্দর।

অন্য কথায়, পুরানো প্রবাদটি ব্যাখ্যা করে, আমরা উপসংহারে পৌঁছাতে পারি: এটি উপাধি নয় যা একজন ব্যক্তিকে তৈরি করে, তবে সেই ব্যক্তি যে উপাধি তৈরি করে। এবং এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

সত্য, পরে রাশিয়ায় তারা একটি দ্রুত, নির্লজ্জ ব্যক্তিকে বাস্কক বলতে শুরু করেছিল।

এটি অদ্ভুত বলে মনে হতে পারে, তবে অনেক রাশিয়ান উপভাষায় মাশরুমকে ঠোঁট বলা হয় এবং বিপরীতভাবে ঠোঁটকে মাশরুম বলা হয়।

পুরানো দিনে "নোভিক" শব্দের কিছু অন্য অর্থও ছিল (উদাহরণস্বরূপ, আদালতের শিরোনাম ছিল নোভিক), তবে মনে হয় যে বেশিরভাগ নোভিক তাদের পূর্বপুরুষ হিসাবে একজন নবাগত, একজন নতুন বসতি স্থাপনকারী ছিলেন।

যাইহোক, রাশিয়ান শব্দ "চোখ" থেকে অনেক চেখভকে আগে চোখভ হিসাবে লেখা হয়েছিল, এবং এইভাবে চেকদের সাথে কোনও সম্পর্ক ছিল না।

ককেশীয় পর্বত ছাগলকে তুরও বলা হয়, তবে তারা তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি রাশিয়ানদের কাছে পরিচিত হয়ে উঠেছে এবং পারিবারিক নাম হয়ে উঠতে সক্ষম হওয়ার সম্ভাবনা নেই।

ডাহলের ব্যাখ্যামূলক অভিধান অনুসারে SURNAME এর অর্থ পরিবার, বংশ, প্রজন্ম এবং বংশ। কিন্তু এখানেই শেষ নয়! প্রতিটি উপাধি এক শব্দে নিহিত পুরো পৃথিবী। আমাদের পূর্বপুরুষদের অর্থনৈতিক কার্যকলাপ এবং আধ্যাত্মিক জীবন, তাদের পরিবেশ, ভৌগলিক নাম, পেশার নাম, সরঞ্জাম, মানুষের মধ্যে সম্পর্ক - সবকিছুই রাশিয়ান উপাধিগুলির ভিত্তিতে প্রতিফলিত হয়। অনেক শব্দ যা ইতিমধ্যেই ভাষা ছেড়ে দিয়েছে আমাদের পারিবারিক নামে তাদের "জীবন" চালিয়ে যাচ্ছে।

উপাধিগুলির ইতিহাস শতাব্দীর আগে চলে যায়, এটি অধ্যয়ন করে, আপনি আপনার উত্সের কাছাকাছি হয়ে যান এবং এই ভূমিতে চলা দূরবর্তী পূর্বপুরুষদের সম্পর্কে চিন্তা করুন। এক সময়, আপনার উপাধি তাদের বাপ্তিস্মমূলক নাম বা ডাকনাম থেকে এসেছে এবং এখন আপনার পিতামাতা এবং সন্তানেরা এটি বহন করে।

প্রথমে রুশের মধ্যে শুধু আগাপ, জাখর, নেনাশা নাম ছিল। ডাকনাম এবং পৃষ্ঠপোষকতা দ্বারা "উপনাম" এর ফাংশন সম্পাদিত হয়েছিল। 13 শতক থেকে নভগোরড ভূমিতে অনেক উপাধি এবং ডাকনামের উল্লেখ পাওয়া যায়। তাই 1270 সালে প্রিন্স ভ্যাসিলি ইয়ারোস্লাভিচ উল্লেখ করেছেন, যিনি "তাতারদের কাছে গিয়েছিলেন, তার সাথে পেট্রিল রাইচাগ এবং মিখাইল পিনেশচিনিচকে নিয়েছিলেন।"

বেশিরভাগ রাশিয়ান উপাধি পিতার অস্থায়ী উপাধি থেকে এসেছে, অর্থাৎ দাদার নাম, এইভাবে তৃতীয় প্রজন্মে বংশগত নাম সুরক্ষিত করে। অতএব, "কার?" প্রশ্নের উত্তর থেকে রাশিয়ান উপাধিগুলিতে প্রায়শই -ov/-ev, -in প্রত্যয় থাকে। এটি একই মূলের পরিবারকে মনোনীত করা সহজ করে তুলেছে। উপাধিগুলিও বসতিগুলির নাম থেকে "জন্ম" হয়েছিল, রাস্তার ডাকনাম থেকে তৈরি হয়েছিল বা তাদের পেশা অনুসারে দেওয়া হয়েছিল।

বাধ্যতামূলক উপাধি শুধুমাত্র 16 শতকে আইন দ্বারা প্রবর্তিত হয়েছিল, প্রথমে রাজকুমার এবং বোয়ারদের জন্য, তারপর অভিজাত এবং বিশিষ্ট বণিকদের জন্য। স্বাভাবিকভাবেই, জমির মালিক অভিজাতদের মধ্যে উপাধিগুলি প্রথম উপস্থিত হয়েছিল। তাদের ভাগ্যের নাম অনুসারে তাদের "ডাকনাম" দেওয়া হয়েছিল। এটি আকর্ষণীয় যে উপাধিটির উত্থান সেই মুহুর্তের সাথে যুক্ত হতে শুরু করে যখন রাজকুমার, তার উত্তরাধিকার হারিয়ে, এখনও নিজের এবং তার বংশধরদের (Tverskoy, Vyazemsky) জন্য একটি ডাকনাম হিসাবে তার নাম ধরে রেখেছে। কিছু উপাধি ডাকনাম থেকে এসেছে: জুবাতে, লাইকভ। পরবর্তীকালে, রাজত্বের নাম এবং একটি ডাকনাম উভয়ের উপর ভিত্তি করে ডাবল উপাধিও দেখা যায়, উদাহরণস্বরূপ, লোবানভ-রোস্তভস্কি।

বণিকদের মধ্যে, শুধুমাত্র সবচেয়ে ধনী এবং সবচেয়ে প্রভাবশালীদের উপাধি দেওয়া হয়েছিল। 15-16 শতকে এর মধ্যে কয়েকটি ছিল, বেশিরভাগই উত্তর রাশিয়ান বংশোদ্ভূত। উদাহরণস্বরূপ, বিখ্যাত Stroganovs। বণিক উপাধিগুলির মধ্যে এমন অনেকগুলি ছিল যা তাদের বহনকারীদের "পেশাদার বিশেষীকরণ" প্রতিফলিত করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, Rybnikov উপাধি, rybnik শব্দ থেকে উদ্ভূত, অর্থাৎ "মাছ ব্যবসায়ী"।

কৃষকদের মধ্যে, প্রকৃত উপাধিগুলি প্রথম ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল 16-18 শতকে, কিন্তু অবশেষে 19 শতকে দাসত্বের বিলুপ্তির পরেই এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এটি এই কারণে যে সেই দিনগুলিতে, সরকারী নথির প্রচলনের জন্য, যদি কোনও কৃষকের উল্লেখ করা হত, তবে তার গ্রাম, তিনি যার সাথে ছিলেন সেই জমির মালিক এবং কখনও কখনও তার পেশার সাথে তার ব্যক্তিগত নাম উল্লেখ করা যথেষ্ট ছিল।

18 শতকের মাঝামাঝি সময়ে পাদরিদের উপাধিগুলি উপস্থিত হতে শুরু করে এবং প্রায়শই গির্জা বা প্যারিশের নাম থেকে গঠিত হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, নিকোলস্কি, পোকরভস্কি, ইউস্পেনস্কি ইত্যাদি। এর আগে, পুরোহিতদের সাধারণত ফাদার ভ্যাসিলি, ফাদার বা ফাদার আলেকজান্ডার বলা হত। কিছু পাদ্রী সেমিনারি থেকে স্নাতক হওয়ার পরে উপাধি অর্জন করেছিলেন: অ্যাথেনস্কি, কিপারিসভ, পাভস্কি, গোলুবিনস্কি, টিখোমিরভ ইত্যাদি।

নামের উত্থান, তাদের অর্থ এবং অর্থ, সমাজের ইতিহাসের সাথে সংযোগ, তাদের বিকাশ এবং কার্যকারিতার নিদর্শনগুলি একটি বিশেষ বিজ্ঞান দ্বারা অধ্যয়ন করা হয় - অনম্যাস্টিকস। আক্ষরিকভাবে, এই শব্দটির অর্থ "নামকরণের শিল্প।" এই শৃঙ্খলাটি ভাষাতত্ত্ব এবং ইতিহাস উভয়ের অন্তর্গত, তাই এটি প্রায়শই ভাষাবিজ্ঞানের একটি শাখা এবং একই সাথে একটি সহায়ক ঐতিহাসিক শৃঙ্খলা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। অনম্যাস্টিকসের যে দিকটি মানুষের নাম এবং তাদের স্বতন্ত্র উপাদানগুলির (ব্যক্তিগত নাম, পৃষ্ঠপোষকতা, উপনাম, ডাকনাম, ছদ্মনাম, ইত্যাদি) অধ্যয়ন করে, সেইসাথে তাদের উত্স, বিবর্তন এবং তাদের কার্যকারিতার ধরণগুলিকে নৃতাত্ত্বিক বলা হয়।

প্রতিটি উপাধির বিশ্লেষণ একটি বৈজ্ঞানিক এবং শ্রম-নিবিড় কাজ, কারণ ইতিহাস প্রায়শই তার গোপনীয়তা প্রকাশ করতে অনিচ্ছুক। সব চেয়ে বেশি মূল্যবান গবেষকদের কাজ যারা বিশেষ সাহিত্য ব্যবহার করে, উপাধি "ডিসিফার" করে এবং অতীতে, ভাষার ইতিহাসে প্রবেশ করে। আমাদের সাথে যোগাযোগ করে আপনি আপনার উপাধির উৎপত্তি জানতে পারবেন।

অনেক মানুষ কিভাবে বিনামূল্যে তাদের পরিবার এবং পারিবারিক ইতিহাস খুঁজে বের করার প্রশ্নে আগ্রহী। প্রকৃতপক্ষে, এটি সম্পর্কে জটিল কিছু নেই, যেহেতু বিভিন্ন পরিষেবা রয়েছে, প্রধানত ডাটাবেসগুলি খোলা। তাদের মধ্যে থাকা তথ্যগুলি আপনার দূরবর্তী আত্মীয়দের "খুঁজে" এবং তারা কখন বসবাস করেছিল এবং তারা কী করেছিল তা খুঁজে বের করার জন্য যথেষ্ট।

আপনি ইন্টারনেটে আপনার পূর্বপুরুষদের সম্পর্কে তথ্য পেতে পারেন।

উপাধির উৎপত্তিও ইন্টারনেট ব্যবহার করে পাওয়া যাবে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনার অনুসন্ধানের সময় আপনাকে গাইড করার জন্য স্পষ্ট নির্দেশাবলী থাকা। এটি বিবেচনা করা প্রয়োজন যে অনেক সাইটে কেবল অবিশ্বস্ত তথ্য রয়েছে, তাই প্রতিটি উত্স বিশ্বাস করা যায় না।

এছাড়াও, স্বাধীনভাবে অনুসন্ধান করার সময় আপনি scammers মধ্যে চালানো হতে পারে. একজন ব্যবহারকারী যিনি তার উপাধি এবং তার পূর্বপুরুষদের উত্সের ইতিহাসে আগ্রহী তাকে একটি ফোন নম্বর জিজ্ঞাসা করা যেতে পারে, যার জন্য পরবর্তীতে একটি "অ্যাক্টিভেশন কোড" পাঠানো হবে। এটি একটি মৌলিক স্কিম যা নির্দোষ লোকদের অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা তুলতে সাহায্য করে।

প্রতারকরা ডুপ্লিকেট সাইট তৈরি করতে সক্ষম (যেমন, বাস্তব জীবনের সম্পদের এক-পৃষ্ঠার কপি)। কিছু ব্রাউজারে অন্তর্নির্মিত সুরক্ষা রয়েছে যা ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যবহারকারীকে সতর্ক করে যদি তারা একটি অনিরাপদ সাইট অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করে।

কিভাবে আপনার পারিবারিক গাছ খুঁজে বের করবেন: সহজ উপায়

অবশ্যই, সবচেয়ে সহজ বিকল্প হল বয়স্ক এবং দূরবর্তী আত্মীয়দের জিজ্ঞাসা করা, যদি সেখানে আরো থাকে. একটি নিয়ম হিসাবে, প্রতিটি পরিবারের নিজস্ব গোপনীয়তা বা সহজভাবে অবমূল্যায়ন আছে।

আরেকটি বিকল্প হল নথি, পুরানো ফটোগ্রাফগুলি অনুসন্ধান করা, যা সাধারণত অ্যাটিক বা ড্রেসারে সংরক্ষণ করা হয়। প্রায় প্রতিটি বাড়িতে "শত" বছরের পুরানো বিভিন্ন জিনিস ধারণকারী ধুলোময় ড্রয়ার আছে। নথি এবং ফটোগ্রাফগুলিতে দূরবর্তী আত্মীয়দের নাম থাকতে পারে, যা আরও অনুসন্ধানগুলিকে ব্যাপকভাবে সহজ করবে।

এই ধরনের ফটোগ্রাফগুলি প্রায়ই মূল্যবান তথ্যের ভান্ডার। আপনার যদি পারিবারিক সংরক্ষণাগারগুলি অ্যাক্সেস করার সুযোগ থাকে তবে নির্দ্বিধায় এটি ব্যবহার করুন৷

পরিবারের সদস্যদের কাছ থেকে প্রাপ্ত ডেটা একটি নোটবুক বা নোটবুকে রেকর্ড করা উচিত। যেকোনো তথ্য কাজে লাগবে - জন্ম তারিখ, সন্তানের সংখ্যা, পুরো নাম, চাকরির পদবি।পরবর্তীকালে, শুধুমাত্র ইলেকট্রনিক নয়, কাগজ সংরক্ষণাগার ব্যবহার করে একটি ছোট তদন্ত করা সম্ভব হবে।

অবশ্যই, এই সব বেশ ক্লান্তিকর. তবে কখনও কখনও, শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির পেশা এবং নাম জেনে আপনি তার পরিচয় প্রতিষ্ঠা করতে পারেন। এটি প্রাথমিক - এমন একটি এন্টারপ্রাইজে যান যেখানে একজন আত্মীয়কে একজন কর্মচারী হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল এবং পুরানো সংরক্ষণাগারগুলি টানুন।

পারিবারিক গাছের শিকড় খোঁজা

ইন্টারনেটের মাধ্যমে আপনার পারিবারিক গাছ খুঁজে বের করার একটি বিনামূল্যের উপায়

ডিজিটাল আর্কাইভগুলি প্রায়শই ব্যাপক তথ্য প্রদান করে, তবে আপনাকে সেগুলি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা জানতে হবে। একটি নিয়ম হিসাবে, কার্যকর ওয়েবসাইটগুলি পৃথক সংস্থা দ্বারা তৈরি করা হয় (উদাহরণস্বরূপ - পারিবারিক গাছ কেন্দ্র) তারা একেবারে নিরাপদ এবং নির্ভরযোগ্য.

প্রথম সাইট যা বিবেচনা করা হবে: http://rosgenea.ru/ - টিএসজিআই।যারা তাদের আত্মীয়দের খুঁজে পেতে চান তাদের জন্য সংস্থানটি তৈরি করা হয়েছিল। এটির বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য সুবিধা রয়েছে:

এই ক্ষেত্রে, "ভোলকভ" উপাধিটি প্রবেশ করানো হয়েছিল, তবে ফিল্টারটি ছিল "ভুল", তাই ফলাফলটি একই মূল এবং অনুরূপ উপাধিগুলির একটি সম্পূর্ণ তালিকা ছিল।

এটি আগে বলা হয়েছিল যে কোনও আত্মীয় সম্পর্কে একেবারে কোনও তথ্য দরকারী হবে। এবং এটি সত্য, যেহেতু এটি জীবনীটির ছোট বিবরণ যা অনুসন্ধানে ভালভাবে সহায়তা করে।

সাইটের জন্য নির্দেশাবলী

প্রথমে আপনাকে অনুসন্ধান বারে আপনার শেষ নাম লিখতে হবে। পূর্বে দেখানো হয়েছে পর্দায়, যদি ফিল্টারটি "বেঠিক" হয়, পরিষেবাটি অনেকগুলি বিকল্প প্রদান করে৷ এবং এখানে আপনাকে মনে রাখতে হবে বা আত্মীয়ের উপাধি প্রতিষ্ঠা করার চেষ্টা করতে হবে, কারণ অন্যথায় অনুসন্ধানে অনেক সময় লাগবে।

তাই এখন একটি নির্দিষ্ট উদাহরণেআমরা সাইটটি কীভাবে ব্যবহার করব এবং আপনি কী কৌশলগুলি ব্যবহার করতে পারেন তা দেখব:

কীবোর্ডে সমন্বয় টিপুন CTRL + V, যার পরে একটি নতুন উইন্ডো প্রদর্শিত হবে। তার সাহায্যে আমরা সঠিক ব্যক্তির সন্ধান করব। শুধু অতিরিক্ত তথ্য লিখুন.

এই ক্ষেত্রে, আমরা বসবাসের জায়গা হিসাবে "Perm" প্রবেশ করেছি এবং ইতিমধ্যে পৃষ্ঠা 1-এ ফলাফল পেয়েছি - ব্যক্তির সম্পূর্ণ নাম এবং ঠিকানাযিনি কারো আত্মীয়।

দুর্ভাগ্যবশত, অবিলম্বে পছন্দসই ফলাফল পেতে সাইটটি নিজেই অনুসন্ধান বারে অতিরিক্ত তথ্য (শেষ নাম ছাড়াও) প্রবেশ করার ক্ষমতা প্রদান করে না। অতএব, আপনাকে সমস্ত পৃষ্ঠাগুলি পরীক্ষা করতে হবে।

এটি খুব অদ্ভুত, তবে খুব কম লোকই এই পদ্ধতি সম্পর্কে জানে, তাই পোর্টালটিকে তুলনামূলকভাবে অকেজো বলে মনে করা হয় - সর্বোপরি, সঠিক ব্যক্তিকে খুঁজে পেতে অনেক বেশি সময় লাগে। এই নির্দেশটি দেখায় কিভাবে এই সময়টি কয়েকবার কমাতে হয়। এই ক্ষেত্রে, সমন্বয় পরে লিখুনসিটিআরএল + ভিআপনি যেকোন কিছু করতে পারেন: ঠিকানা, জন্মের বছর, নাম, এমনকি সবকিছু মিলিয়ে।

আপনি যদি একসাথে অনেক লোকের সন্ধান করেন তবে আগে থেকেই একটি পারিবারিক গাছ আঁকা ভাল। এই "স্কুল ট্রিক" আসলে দুর্দান্ত কাজ করে কারণ এটি বংশগত "থ্রেডগুলি" পরিষ্কারভাবে চিহ্নিত রাখতে সাহায্য করে।

আপনার নিজের পারিবারিক গাছ তৈরি করুন!

একটি পরিবার গাছ তৈরি করার বিভিন্ন উপায় আছে। এই ভিডিওটি সবচেয়ে কার্যকর পদ্ধতি বর্ণনা করে।

পারিবারিক ইতিহাস

আপনার নিজের উপাধির ইতিহাস জানা অন্তত আকর্ষণীয়। কিন্তু, হায়, এই তথ্য প্রধানত বিতর্কিত সূত্র দ্বারা প্রদান করা হয়. সবচেয়ে বড় সমস্যা আক্ষরিকভাবে ব্যবহারকারীর প্রতিটি কোণে প্রতারকরা অপেক্ষা করছে. যেহেতু ফরম্যাট "আপনার শেষ নাম এসএমএস এর মাধ্যমে পাঠান এবং আমরা তার গল্প বলব"ছোট ইন্টারনেট কীটপতঙ্গের মধ্যে খুব জনপ্রিয়।

একটি উপাধির ইতিহাস, বা বরং এর অর্থ, যুক্তি ব্যবহার করে স্বাধীনভাবে গণনা করা যেতে পারে। মূল অর্থটি উপসর্গের মধ্যে রয়েছে। উদাহরণ স্বরূপ:ভলকভ - নেকড়ে, তথাকথিত "প্রাণী" উপাধিগুলির গ্রুপের অন্তর্গত। মেদভেদেভ সম্পর্কেও একই কথা বলা যেতে পারে। কখনও কখনও আপনাকে উপাধির সাথে ব্যঞ্জনযুক্ত শব্দগুলি চয়ন করতে হবে, কারণ এটিরও একটি বিশেষ অর্থ রয়েছে।

এটি উপাধির ইতিহাস যা এতে বিনিয়োগ করা অর্থের সম্পূর্ণতাই নয়, উত্স এবং মহান পূর্বপুরুষদের উপস্থিতি - সেনাপতি, শাসক, বীর। প্রায়শই লোকেরা উপাধির বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে কিছু তাত্পর্য সংযুক্ত করে এবং তাদের নিজস্ব চরিত্রের সাথে সমান্তরাল সন্ধান করে।