Γεια σας, αγαπητοί φίλοι και καλεσμένοι του ιστολογίου! Σε αυτό το σύντομο αλλά κατατοπιστικό άρθρο, θα προσπαθήσω να σας πω ένα πολύ απαραίτητο. Όπως πιθανότατα μαντέψατε ήδη από τον τίτλο, αυτός είναι ο τρόπος μετάφρασης κειμένου από μια φωτογραφία από οποιαδήποτε γλώσσα και σε οποιαδήποτε γλώσσα. Υπάρχουν τέτοιες περιπτώσεις μεταξύ των blogger ή είναι απλά απαραίτητο να αντιγράψετε επειγόντως το επιθυμητό κείμενο από μια εικόνα και να το μεταφράσετε σε κάποια γλώσσα. Αλλά αυτό μπορεί να είναι κάπως προβληματικό! Επειδή το κείμενο από τη φωτογραφία δεν αντιγράφεται ξεχωριστά και απλά δεν μπορείτε να το μετατρέψετε σε λειτουργία κειμένου. Τι να κάνετε σε τέτοιες περιπτώσεις; Υπάρχει διέξοδος από αυτό; Φυσικά και υπάρχει! Αυτό θα σας πω τώρα. Πηγαίνω...
Έχοντας βρεθεί σε μια κατάσταση όπου χρειαζόμουν επειγόντως και γρήγορα να μεταφράσω κείμενο από μια φωτογραφία από τα αγγλικά στα ρωσικά, ειλικρινά μπερδεύτηκα κάπως και βυθίστηκα σε έναν ελαφρύ σάλο. Έχοντας σερφάρει στο Διαδίκτυο και αναζητώντας ειδικές διαδικτυακές υπηρεσίες που προσφέρουν τις υπηρεσίες τους για τη μετάφραση εικόνων σε κείμενο, απογοητεύτηκα επίσης λίγο. Πολλοί από αυτούς δεν ανταπεξήλθαν καθόλου στο καθήκον μου, και μερικοί μόνο στα μισά του δρόμου (η μετάφραση ήταν τόσο αηδιαστική που ήταν απλά τρομερή!). Άλλες διαδικτυακές υπηρεσίες για την αναγνώριση κειμένων από εικόνες απλώς παρήγαγαν κάποιου είδους ασυναρτησίες αντί για συνεκτικό κείμενο.
Μεταφράζουμε κείμενο από φωτογραφίες online αποτελεσματικά και γρήγορα!
Εδώ είναι αυτός ο μεταφραστής που μεταφράζει κείμενο από φωτογραφίες στο διαδίκτυο γρήγορα, αποτελεσματικά και από οποιαδήποτε γλώσσα στον κόσμο - Μετάφραση Yandex
Το μαντέψατε; Ασφαλώς! Ποιος άλλος διαδικτυακός μεταφραστής μπορεί να μας βοηθήσει εκτός από το Yandex;!
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να ακολουθήσετε τον παραπάνω σύνδεσμο και να ανεβάσετε την επιθυμητή εικόνα με κείμενο σε σχεδόν οποιαδήποτε γλώσσα στον κόσμο και κάντε κλικ στο κουμπί για μετάφραση. Ολα! Η εικόνα σας με το υπάρχον κείμενο θα μεταφραστεί αμέσως σωστά και θα μπορείτε επίσης να αντιγράψετε αυτό το κείμενο. Είναι πολύ πρακτικό και βολικό! Ακολουθεί μια ματιά στα στιγμιότυπα οθόνης του τρόπου μετάφρασης κειμένου από μια φωτογραφία στο διαδίκτυο στον μεταφραστή Yandex:
Τώρα ένα σαφές παράδειγμα μετάφρασης μιας εικόνας σε κείμενο στον μεταφραστή Yandex. Όταν ανεβάσετε την εικόνα σας, τότε η υπηρεσία αναγνώρισης κειμένου Yandex, αφού κάνετε κλικ στο κουμπί "Άνοιγμα στον μεταφραστή":
Θα μεταφράσει αμέσως για εσάς το απαιτούμενο κείμενο από μια φωτογραφία ή μια εικόνα σε οποιαδήποτε παγκόσμια γλώσσα που θα καθορίσετε. Δείτε πώς μπορείτε να "μεταφράσετε φωτογραφίες σε κείμενο στο διαδίκτυο" στο στιγμιότυπο οθόνης:
Τώρα ξέρετε πώς να μεταφράζετε γρήγορα και αποτελεσματικά οποιαδήποτε εικόνα ή φωτογραφία που περιέχει κείμενο.
Ναι, εδώ έγραψα για μια άλλη βολική και απαραίτητη ηλεκτρονική υπηρεσία που μπορεί . Ρίξτε μια ματιά, ίσως σας φανεί χρήσιμο;
Αυτά για σήμερα! Καλή τύχη σε όλους και τα λέμε ξανά!
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι μερικές φορές πρέπει να εργαστείτε με έγγραφα που περιέχουν γραφικές εικόνες με κάποιο κείμενο σε μια ξένη γλώσσα που πρέπει να μεταφραστεί. Θα συζητήσουμε τώρα πώς να μεταφράσουμε κείμενο από μια εικόνα ή να το μετατρέψουμε σε αναγνώσιμη μορφή. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτή η διαδικασία περιλαμβάνει πολλά κύρια στάδια στα οποία πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή.
Πώς να μεταφράσετε κείμενο από μια εικόνα: επιλογές
Ας ξεκινήσουμε με το γεγονός ότι κάθε πρόγραμμα πρέπει αρχικά να αναγνωρίζει κείμενο σε μορφή γραφικών, στη συνέχεια να προσδιορίζει τη γλώσσα στην οποία είναι γραμμένο και, τέλος, να το μεταφράζει. Το κύριο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι περισσότεροι χρήστες δεν είναι καν η αναγνώριση κειμένου ή γλώσσας, αλλά το γεγονός ότι τα περισσότερα μεταφραστικά προγράμματα δεν είναι αρκετά αποτελεσματικά όσον αφορά τη μετάφραση. Στην πραγματικότητα, πρόκειται για τη λεγόμενη αυτόματη μετάφραση, η οποία δεν είναι ευπρόσδεκτη από πολλούς, καθώς ενδέχεται να περιέχει σφάλματα που σχετίζονται με τη μορφολογία της ίδιας της γλώσσας που χρησιμοποιήθηκε αρχικά.
Ωστόσο, εάν προσπαθήσετε, για παράδειγμα, να μεταφράσετε αγγλικό κείμενο από μια εικόνα, η διαδικασία μπορεί να είναι η εξής:
- μετατροπή γραφικών σε μορφή κειμένου.
- αναγνώριση γλώσσας (προαιρετικό).
- επεξεργασία του αρχικού κειμένου (κατά προτίμηση, αλλά δεν απαιτείται).
- μετάφραση.
Αναγνώριση κειμένου με χρήση του ABBYY FineReader
Στο πρώτο στάδιο, όταν ο χρήστης έχει μια εικόνα με κείμενο σε μια ξένη γλώσσα, θα πρέπει να μεταφραστεί σε κανονική μορφή κειμένου. Το πακέτο λογισμικού ABBYY FineReader, που θεωρείται κορυφαίος στον τομέα του, είναι το πλέον κατάλληλο για αυτό.
Η αναγνώριση κειμένου είναι αρκετά απλή. Στο ίδιο το πρόγραμμα, πρέπει να ανοίξετε το επιθυμητό αρχείο γραφικών (ή απλά να το σύρετε στο πεδίο της εφαρμογής), στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί αναγνώρισης και περιμένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία. Εάν θέλετε, μπορείτε να ορίσετε τη γλώσσα του εγγράφου προέλευσης ( εάν υπάρχουν πολλά από αυτά, είναι δυνατό να ορίσετε μια παράμετρο όπως, για παράδειγμα, Ρωσικά + Αγγλικά).
Εξαγωγή
Όταν το κείμενο αναγνωρίζεται, μπορεί να αντιγραφεί για περαιτέρω επικόλληση σε οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου ή μεταφραστή, αλλά είναι δυνατή η γρήγορη αποθήκευση του σε οποιαδήποτε άλλη μορφή. Για ευκολία στη χρήση, είναι προτιμότερο να επιλέξετε τη μορφή DOCX, η οποία είναι η κύρια μορφή για το MS Word.
Εισαγωγή τμήματος σε προγράμματα επεξεργασίας κειμένου
Τώρα το κείμενο πρέπει να εισαχθεί στον επεξεργαστή. Κατά την αντιγραφή επιλεγμένου κειμένου ή τμήματος στο FineReader στο πρόγραμμα επεξεργασίας του Word, η επικόλληση γίνεται από το πρόχειρο με την αντίστοιχη εντολή από το μενού ή τη συντόμευση πληκτρολογίου Ctrl + V (όλοι το γνωρίζουν). Εάν το αρχικό κείμενο αποθηκεύτηκε ως αρχείο, πρέπει απλώς να το ανοίξετε χρησιμοποιώντας εντολές μενού ή ένα κανονικό διπλό κλικ στο έγγραφο.
Τώρα το πιο σημαντικό πρόβλημα είναι πώς να μεταφράσετε κείμενο από μια εικόνα στο Word; Αλίμονο, δεν υπάρχει περίπτωση. Αυτό απλά δεν προορίζεται για μεταφράσεις. Υπάρχει όμως διέξοδος. Το πρόγραμμα σάς επιτρέπει να εγκαταστήσετε ειδικά πρόσθετα στο περιβάλλον σας ("Rue", "Play" κ.λπ.). Μετά την εγκατάσταση, εμφανίζεται μια πρόσθετη ενότητα στον ίδιο το πρόγραμμα επεξεργασίας στον κύριο πίνακα και ένα κουμπί για γρήγορη πρόσβαση στη λειτουργία μετάφρασης. Απλώς επιλέξτε το επιθυμητό κομμάτι και ενεργοποιήστε τη μετάφραση.
Πώς να μεταφράσετε κείμενο από μια εικόνα σε έναν μεταφραστή;
Μια αρκετά καλή μέθοδος μετάφρασης είναι η χρήση εξειδικευμένων προγραμμάτων ή διαδικτυακών υπηρεσιών. Ένα από τα πιο ισχυρά είναι η υπηρεσία translate.ru ή ένα παρόμοιο πρόγραμμα μεταφραστή PROMPT, το οποίο είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να εισαγάγετε το αναγνωρισμένο κείμενο ή κομμάτι στον μεταφραστή, να υποδείξετε την κατεύθυνση μετάφρασης και να πατήσετε το κουμπί έναρξης. Ανάλογα με τον όγκο, η μετάφραση μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. Είναι αλήθεια ότι ο διαδικτυακός μεταφραστής έχει περιορισμούς στον αριθμό των χαρακτήρων που μπορούν να εισαχθούν στο κύριο πεδίο για το κείμενο προέλευσης. Επιπλέον, είναι ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης. Αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις, η μετάφραση δεν πραγματοποιείται με μεμονωμένες λέξεις, αλλά με ολόκληρες φράσεις ή προτάσεις, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες της κατασκευής τους και ακόμη και τις ιδιωματικές εκφράσεις.
Μπορείτε, φυσικά, να απευθυνθείτε σε πόρους όπου οι "ζωντανοί" μεταφραστές εκτελούν τέτοιες λειτουργίες, αλλά, κατά κανόνα, πληρώνονται όλοι και η μετάφραση, με βάση τον όγκο και την πολυπλοκότητα του κειμένου, μπορεί να διαρκέσει πολύ χρόνο . Αλλά στα προγράμματα μπορείτε να κάνετε, ας πούμε, μια πρόχειρη μετάφραση, και αν μιλάτε μια γλώσσα, μπορείτε να κάνετε μόνοι σας την τελική επεξεργασία.
Χρήση του μεταφραστή οθόνης
Αλλά εδώ έχουμε ένα πρόγραμμα που μετατρέπει το αρχικό υλικό από μια εικόνα σε κείμενο και από τη μια γλώσσα στην άλλη γρήγορα και με σιγουριά χωρίς μετασχηματισμούς που περιγράφηκαν παραπάνω. Γεγονός είναι ότι διαθέτει ήδη ενσωματωμένες μηχανές αναγνώρισης κειμένου (Tesseract) και μετάφρασης (Google Translate). Πώς να μεταφράσετε κείμενο από μια εικόνα χρησιμοποιώντας το; Πολύ απλό! Για να καταγράψετε ένα τμήμα κειμένου, χρησιμοποιήστε τον συνδυασμό πλήκτρων Ctrl + Alt + Z, στη συνέχεια, κρατώντας πατημένο το αριστερό κουμπί του ποντικιού, επιλέγεται το τμήμα που ενδιαφέρει τον χρήστη και μετά από λίγο εμφανίζονται τα αποτελέσματα - ένα παράθυρο με το αναγνωρισμένο κείμενο και κάτω από ένα παράθυρο με τη μετάφραση.
Αποχρώσεις αναγνώρισης και μετάφρασης
Το πώς να μεταφράσετε κείμενο από μια εικόνα είναι ήδη λίγο σαφές. Τώρα λίγα λόγια για πρόσθετες ενέργειες σε όλα τα στάδια. Για να αποκτήσετε μετάφραση υψηλής ποιότητας, συνιστάται να επεξεργαστείτε αμέσως το αναγνωρισμένο τμήμα κειμένου (διορθώστε γραμματικά λάθη, αφαιρέστε επιπλέον κενά ή εκτελέστε μορφοποίηση). Στο μέλλον, αυτό θα απλοποιήσει την εργασία της εφαρμογής μεταφραστή, καθώς ορισμένα προγράμματα ενδέχεται να αντιλαμβάνονται τα ίδια κενά με το τέλος μιας πρότασης.
Η αυτόματη μετάφραση συνιστάται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά ως προσχέδιο, καθώς κείμενα με συγκεκριμένη εστίαση (τεχνολογία, φαρμακευτικά προϊόντα κ.λπ.) δεν μπορούν πάντα να μεταφραστούν σωστά λόγω της παρουσίας πολλών όρων σε αυτά που απλώς δεν υπάρχουν στη βάση δεδομένων ενός διαδικτυακό πόρο ή πρόγραμμα. Αλλά στην ίδια υπηρεσία translate.ru ή σε ένα παρόμοιο σταθερό πρόγραμμα, μπορείτε αρχικά να υποδείξετε την περιοχή χρήσης του αρχικού κειμένου (υπολογιστές, τεχνολογία, ιατρική κ.λπ.). Αυτό θα κάνει το έργο του μεταφραστή ακόμα πιο εύκολο.
συμπεράσματα
Αυτό, στην πραγματικότητα, είναι το μόνο που αφορά τη μετάφραση κειμένων από εικόνες. Τι να χρησιμοποιήσετε; Φαίνεται ότι είναι καλύτερο να κάνετε πρώτα την αναγνώριση, μετά να επεξεργαστείτε και μετά να μεταφράσετε στο πρόγραμμα. Το Screen Translator δείχνει καλά αποτελέσματα, αλλά σε γενικές γραμμές, κανένα από τα προγράμματα που έχουν δημιουργηθεί αυτήν τη στιγμή δεν μπορεί να μεταφράσει κείμενο από μια γλώσσα σε μια άλλη εντελώς σωστά. Αυτό οφείλεται μόνο στο γεγονός ότι κάθε γλώσσα έχει τα δικά της μορφολογικά χαρακτηριστικά.
Μερικές φορές οι χρήστες χρειάζεται να μεταφράσουν μια λεζάντα από μια φωτογραφία. Η μη αυτόματη εισαγωγή όλου του κειμένου στον μεταφραστή δεν είναι πάντα βολική, επομένως θα πρέπει να καταφύγετε σε μια εναλλακτική επιλογή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξειδικευμένες υπηρεσίες που αναγνωρίζουν επιγραφές σε εικόνες και τις μεταφράζουν. Σήμερα θα μιλήσουμε για δύο τέτοιους διαδικτυακούς πόρους.
Φυσικά, εάν η ποιότητα της φωτογραφίας είναι τρομερή, το κείμενο είναι εκτός εστίασης ή είναι αδύνατο να διακρίνετε μόνοι σας μερικές από τις λεπτομέρειες, κανένας ιστότοπος δεν θα μπορεί να το μεταφράσει. Ωστόσο, εάν έχετε μια φωτογραφία υψηλής ποιότητας, η μετάφραση δεν θα είναι δύσκολη.
Μέθοδος 1: Yandex.Translator
Η γνωστή εταιρεία Yandex έχει αναπτύξει εδώ και καιρό τη δική της υπηρεσία μετάφρασης κειμένου. Υπάρχει ένα εργαλείο που σας επιτρέπει να αναγνωρίζετε και να μεταφράζετε τις επιγραφές σε αυτό μέσω μιας φωτογραφίας που έχει φορτωθεί σε αυτό. Αυτή η εργασία ολοκληρώνεται με λίγα μόνο κλικ:
- Ανοίξτε την κύρια σελίδα του ιστότοπου Yandex.Translator και μεταβείτε στην ενότητα "Εικόνα"κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο κουμπί.
- Επιλέξτε τη γλώσσα από την οποία θέλετε να μεταφράσετε. Εάν σας είναι άγνωστο, αφήστε ένα σημάδι δίπλα στο αντικείμενο "Αυτόματος εντοπισμός".
- Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας την ίδια αρχή, υποδείξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να λαμβάνετε πληροφορίες.
- Κάντε κλικ στον σύνδεσμο "Επιλέξτε το αρχείο"ή σύρετε την εικόνα στην καθορισμένη περιοχή.
- Πρέπει να επιλέξετε την εικόνα στο πρόγραμμα περιήγησης και να κάνετε κλικ στο κουμπί "Ανοιξε".
- Οι περιοχές της εικόνας που η υπηρεσία μπόρεσε να μεταφράσει θα επισημαίνονται με κίτρινο χρώμα.
- Κάντε κλικ σε ένα από αυτά για να δείτε το αποτέλεσμα.
- Εάν θέλετε να συνεχίσετε να εργάζεστε με αυτό το κείμενο, κάντε κλικ στον σύνδεσμο "Open in Translator".
- Η επιγραφή που μπόρεσε να αναγνωρίσει το Yandex.Translator θα εμφανίζεται στα αριστερά και το αποτέλεσμα που προκύπτει θα εμφανίζεται στα δεξιά. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις διαθέσιμες λειτουργίες αυτής της υπηρεσίας - επεξεργασία, μεταγλώττιση, λεξικά και πολλά άλλα.
Χρειάστηκαν μόλις λίγα λεπτά για να μεταφραστεί το κείμενο από μια φωτογραφία χρησιμοποιώντας τον εν λόγω διαδικτυακό πόρο. Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει τίποτα περίπλοκο σε αυτό και ακόμη και ένας άπειρος χρήστης μπορεί να αντιμετωπίσει την εργασία.
Μέθοδος 2: Δωρεάν Online OCR
Ο αγγλόφωνος ιστότοπος Free Online OCR λειτουργεί με παρόμοιο τρόπο με τον προηγούμενο αντιπρόσωπο, ωστόσο, η αρχή λειτουργίας του και ορισμένες λειτουργίες διαφέρουν, επομένως ας τον δούμε και τη διαδικασία μετάφρασης με περισσότερες λεπτομέρειες:
- Ενώ βρίσκεστε στην αρχική σελίδα του Free Online OCR, κάντε κλικ στο κουμπί "Επιλέξτε το αρχείο".
- Στο πρόγραμμα περιήγησης που ανοίγει, επιλέξτε την επιθυμητή εικόνα και κάντε κλικ στο "Ανοιξε".
- Τώρα πρέπει να επιλέξετε τις γλώσσες από τις οποίες θα γίνει η αναγνώριση.
- Εάν δεν μπορείτε να προσδιορίσετε τη σωστή επιλογή, απλώς επιλέξτε εικασίες από το μενού που εμφανίζεται.
- Αφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο "Μεταφόρτωση".
- Εάν στο προηγούμενο στάδιο δεν προσδιορίσατε τη γλώσσα, κάντε το τώρα και περιστρέψτε επίσης την εικόνα κατά τον απαιτούμενο αριθμό μοιρών, εάν απαιτείται, κάντε κλικ στο "OCR".
- Το κείμενο θα εμφανιστεί στην παρακάτω μορφή· μπορείτε να το μεταφράσετε χρησιμοποιώντας μία από τις προσφερόμενες υπηρεσίες.
Αυτό φέρνει το άρθρο μας στο λογικό του συμπέρασμα. Σήμερα προσπαθήσαμε να μιλήσουμε με όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες για δύο δημοφιλείς δωρεάν διαδικτυακές υπηρεσίες μετάφρασης κειμένου από εικόνες. Ελπίζουμε ότι οι πληροφορίες που παρέχονται δεν ήταν μόνο ενδιαφέρουσες, αλλά και χρήσιμες για εσάς.
Η τεχνολογία έχει μετατρέψει τις φαντασιώσεις του παρελθόντος σε πραγματικότητα. Σήμερα, οι άνθρωποι δεν χρειάζεται πλέον να μάθουν μια ξένη γλώσσα ή να κατανοήσουν τις ιδιαιτερότητες του αλφαβήτου της για να μεταφράσουν ενημερωτικές πινακίδες και ετικέτες σε μια ξένη γλώσσα. Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια συσκευή με καλή κάμερα και μια διαδικτυακή εφαρμογή που θα μεταφράζει τις πληροφορίες που χρειάζεστε από μια εικόνα ή ακόμα και απευθείας από την κάμερα. Αυτό εξοικονομεί χρόνο, καθώς δεν αναγκάζει τους χρήστες να εισάγουν πληροφορίες για μετάφραση, ειδικά όταν πρόκειται για μεγάλα κομμάτια κειμένου σε μια ξένη γλώσσα.
Η αρχή της λειτουργίας ενός μεταφραστή από τα αγγλικά στα ρωσικά (και αντίστροφα) χρησιμοποιώντας μια φωτογραφία
Πολλοί άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι με τους λεγόμενους μηχανισμούς οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR). Πρόκειται για προγράμματα που είναι σε θέση να αναγνωρίζουν δακτυλογραφημένο κείμενο από φωτογραφίες, εικόνες, αρχεία pdf κ.λπ. Οι ίδιοι μηχανισμοί χρησιμοποιούνται και στους σύγχρονους μεταφραστές.
Η αρχή της μετάφρασης από μια φωτογραφία είναι απλή. Η εικόνα που ανεβάζει ο χρήστης στον διακομιστή περνά μέσω OCR. Ανιχνεύει αυτόματα την περιοχή του δακτυλογραφημένου κειμένου και αναγνωρίζει τις γραπτές γραμμές.
Αφού το σύστημα εντοπίσει το κείμενο και επιλέξετε το κομμάτι που χρειάζεστε, το κείμενο θα μεταφραστεί αυτόματα ως κανονικό, πληκτρολογημένο με τον συνηθισμένο τρόπο. Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι η ποιότητα της μετάφρασης εξαρτάται από την εικόνα. Εάν το κείμενο σε αυτό είναι ελάχιστα αναγνώσιμο, πιθανότατα δεν θα αντεπεξέλθει στο έργο του.
Μετάφραση κειμένου από φωτογραφία χρησιμοποιώντας το Google Translator
Το Google Translator αναπτύσσεται με άλματα και τα όρια, προσθέτοντας νέα εργαλεία και δυνατότητες. Έτσι, οι προγραμματιστές πρόσθεσαν κάποτε τη δυνατότητα εισαγωγής χειρόγραφου κειμένου, το οποίο μπορούσε να γραφτεί απευθείας στην οθόνη, ακολουθούμενη από αναγνώριση κειμένου από μικρόφωνο και από φωτογραφία.
Το 2014, η εταιρεία απέκτησε την υπηρεσία άμεσης μετάφρασης Word Lens. Αυτή είναι αναμφίβολα μια από τις πιο προηγμένες εφαρμογές που σας επιτρέπει να αναγνωρίζετε κείμενο από την κάμερα του κινητού σας τηλεφώνου, άμεσα. Δεν χρειάζεται καν να τραβήξετε φωτογραφία αυτό που χρειάζεστε για να μεταφράσετε. Θα πρέπει να ξεκινήσετε μεταφράζοντας το κείμενο από τη φωτογραφία. Αυτή η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη στο πρόγραμμα περιήγησης, αλλά λειτουργεί εξαιρετικά σε κινητές συσκευές.
Βήμα 1. Κάντε λήψη του διαδικτυακού μεταφραστή της Google στο τηλέφωνό σας μέσω του AppStore ή του Google Play. Εγκαταστήστε το και εκτελέστε το.
Βήμα 2. Στην περιοχή πάνω από το πεδίο εισαγωγής κειμένου, διαμορφώστε τις γλώσσες για μετάφραση, στην περίπτωσή μας - από τα αγγλικά στα ρωσικά. Και κάντε κλικ στο εικονίδιο της κάμερας στην κάτω αριστερή γωνία.
Βήμα 3: Η εφαρμογή θα εκκινήσει την κάμερα του τηλεφώνου σας. Δείξτε το στο κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε. Μόλις χωρέσει όλο το κείμενο στην οθόνη, κάντε κλικ στο κόκκινο κουμπί και τραβήξτε μια φωτογραφία του κειμένου.
Βήμα 4. Η εφαρμογή θα αρχίσει αμέσως να αναγνωρίζει το κείμενο της φωτογραφίας σας.
Βήμα 5. Μόλις γίνει επεξεργασία της φωτογραφίας, επιλέξτε την περιοχή που χρειάζεστε ή όλο το κείμενο ταυτόχρονα.
Βήμα 6: Κάντε κλικ στο κουμπί με το μπλε βέλος για να μεταφράσει η εφαρμογή όλο το κείμενο. Μόλις κάνετε κλικ σε αυτό, το σύστημα θα σας μεταφέρει στη γνωστή διεπαφή, όπου στο πεδίο κειμένου προέλευσης θα υπάρχουν όλα όσα μπόρεσε να αναγνωρίσει η εφαρμογή και ακριβώς από κάτω θα υπάρχει η μετάφρασή της.
Μεταφραστής φωτογραφιών κειμένου από φωτογραφία ή εικόνα από γκαλερί
Όλα όσα συζητήσαμε παραπάνω αφορούν κείμενα που έχουν μεταφραστεί με τη χρήση της κάμεράς σας. Η μετάφραση κειμένου από φωτογραφίες που είναι ήδη αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας, τραβηγμένες νωρίτερα ή λήψη από το Διαδίκτυο είναι επίσης εύκολη. Επαναλάβετε το ίδιο πράγμα, αλλά αντί να τραβήξετε μια φωτογραφία μόνοι σας, κάντε κλικ στο κουμπί που υποδεικνύεται από το βέλος στο παρακάτω στιγμιότυπο οθόνης. Θα σας κατευθύνει στη Γκαλερί, όπου θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μια φωτογραφία. Βρείτε το και ανοίξτε το.
Στη συνέχεια, το σύστημα θα αναγνωρίσει και θα μεταφράσει το κείμενο με τον ίδιο τρόπο όπως στην προηγούμενη περίπτωση. Δεδομένου ότι το κείμενο στο παράδειγμα είναι πολύ μικρότερο αυτή τη φορά, η εφαρμογή θα το μεταφράσει αυτόματα. Μεταβείτε στην τυπική προβολή κάνοντας ξανά κλικ στο μπλε κουμπί.
Άμεση μετάφραση από κάμερα
Πολλά έχουν ήδη ειπωθεί για αυτήν τη λειτουργία παραπάνω. Αυτό είναι πολύ βολικό σε περιπτώσεις όπου πρέπει γρήγορα να μάθετε τι αναγράφεται στις πινακίδες πληροφοριών εάν ταξιδεύετε στο εξωτερικό ή τη σύνθεση του σαμπουάν σε ένα κατάστημα εάν είναι γραμμένο στα αγγλικά.
Για να ενεργοποιήσετε την άμεση μετάφραση, θα πρέπει να ανοίξετε ξανά την κάμερα και, στη συνέχεια, αντί για το κόκκινο κουμπί για να τραβήξετε μια φωτογραφία ή το κουμπί για πρόσβαση στη συλλογή, κάντε κλικ στο σύμβολο του ματιού στην κάτω δεξιά γωνία. Το πρόγραμμα θα αρχίσει αυτόματα να αναγνωρίζει μεμονωμένες λέξεις, να τις μεταφράζει και να τις αντικαθιστά με το αποτέλεσμα.
Αυτή η μετάφραση δεν είναι η πιο σωστή και δεν θα μπορείτε να την αντιγράψετε, αλλά είναι άμεση γιατί έχει σχεδιαστεί για να ικανοποιεί τις τρέχουσες ανάγκες. Αυτή η λειτουργία δεν θα αντιμετωπίσει ογκώδη κείμενα ή εάν η κάμερα της κινητής συσκευής αφήνει πολλά περιθώρια. Η μετάφραση δεν είναι πάντα σωστή, αφού η άμεση μετάφραση λειτουργεί ξεχωριστά για κάθε λέξη. Ωστόσο, στην περίπτωση των πινακίδων πληροφοριών και των μεμονωμένων λέξεων, αυτό το καταπληκτικό εργαλείο θα κάνει εξαιρετική δουλειά.
Μετάφραση κειμένου από φωτογραφία χρησιμοποιώντας το Yandex Translator
Οι Ρώσοι προγραμματιστές δεν υστερούν σε σχέση με τους ξένους. Πρόσφατα, ο μεταφραστής Yandex πρόσθεσε μια λειτουργία για τη μετάφραση κειμένου από φωτογραφίες. Σε αντίθεση με την Google, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε από τον υπολογιστή σας. Λειτουργεί περίπου με την ίδια αρχή.
Βήμα 1. Μεταβείτε στον ιστότοπο του μεταφραστή.
Βήμα 2. Μεταβείτε στον διαδικτυακό μεταφραστή φωτογραφιών. Θα δείτε έναν σύνδεσμο "Εικόνα" στο επάνω οριζόντιο μενού. Έτσι, ένα πεδίο για την εισαγωγή μιας εικόνας θα εμφανιστεί στην οθόνη του υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στο κουμπί "Επιλογή αρχείου" ή σύρετε την εικόνα στο πεδίο στον ιστότοπο.
Βήμα 3. Μόλις εισαγάγετε μια φωτογραφία, η υπηρεσία θα ξεκινήσει την αυτόματη αναγνώριση κειμένου, μετά την οποία μπορείτε να δείτε τη μετάφραση κάνοντας κλικ στο κουμπί "Άνοιγμα στο Μεταφραστή".
Το Yandex προσφέρει τρεις επιλογές για αναγνώριση και μετάφραση κειμένου:
- με λέξεις, όταν το σύστημα προσδιορίζει κάθε λέξη ξεχωριστά. Σε αυτήν την περίπτωση, θα μεταφραστούν το καθένα σε μια νέα γραμμή.
- με γραμμές?
- ανά μπλοκ, όπως στο υπό εξέταση παράδειγμα.
Βήμα 4. Θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο στο πρόγραμμα περιήγησής σας με το αναγνωρισμένο κείμενο πηγής και τη μετάφρασή του. Και πάλι, η ποιότητα της μετάφρασης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ανάλυση της κάμερας με την οποία τραβήχτηκε η φωτογραφία, ακόμη και από το πόσο ομοιόμορφα βρίσκονται οι γραμμές στη φωτογραφία.
Έτσι, και οι δύο μεταφραστές κάνουν καλή δουλειά στο κύριο καθήκον τους - τη μετάφραση πληροφοριών από φωτογραφίες, και οι δύο διατίθενται εντελώς δωρεάν. Η μία υπηρεσία είναι αποκλειστικά για φορητές συσκευές και η άλλη για επιτραπέζιους υπολογιστές. Συμπληρώνονται ο ένας τον άλλον.
Χαιρετισμούς, αγαπητέ αναγνώστη, ο Alexander Gavrin είναι σε επαφή.
Σήμερα θα μιλήσουμε για το τι είναι διαδικτυακοί μεταφραστές φωτογραφιών , τι λειτουργικότητα έχουν και πώς λειτουργούν.
Για πολλούς ανθρώπους, οι μεταφραστές σε smartphone είναι από καιρό εξοικειωμένοι, οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανά πάσα στιγμή. Τώρα υπάρχουν υπηρεσίες που όχι μόνο μεταφράζουν το εισαγόμενο κείμενο, αλλά μπορούν να το κάνουν και απευθείας από μια φωτογραφία.
Πως δουλεύει?
Ας υποθέσουμε ότι ο χρήστης πρέπει να μεταφράσει το κείμενο που βρίσκεται σε μια φωτογραφία ή ένα στιγμιότυπο.
Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να εξαγάγετε το κείμενο και στη συνέχεια να το μεταφράσετε. Για να διαχωρίσετε λέξεις από φωτογραφίες, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την τεχνολογία OCR, η οποία σας επιτρέπει να αναγνωρίζετε κείμενο.
Μετά από αυτό, το κείμενο αποστέλλεται σε έναν απλό μεταφραστή. Εάν η ποιότητα της εικόνας είναι καλή, όλες οι διαδικτυακές υπηρεσίες αναγνώρισης κειμένου θα το κάνουν.
Το σχήμα είναι χτισμένο σε δύο στάδια. Το πρώτο είναι η εξαγωγή κειμένου. Το δεύτερο είναι η μετάφραση κειμένου χρησιμοποιώντας μια ηλεκτρονική υπηρεσία ή εφαρμογή σε υπολογιστή ή φορητή συσκευή.
Μπορείτε να εισαγάγετε το κείμενο μόνοι σας, αλλά δεν έχετε πάντα χρόνο για αυτό και είναι μια διαδικασία που απαιτεί αρκετά κόπο.
Για να διευκολυνθεί αυτή η λειτουργία, πρέπει να συνδυάσετε δύο ενέργειες σε ένα πρόγραμμα. Είναι απαραίτητο η εφαρμογή ή η υπηρεσία να αναγνωρίσει το κείμενο στη φωτογραφία και ταυτόχρονα να το μεταφράσει στα ρωσικά.
Όταν χρησιμοποιείτε τέτοιες εφαρμογές μεταφραστή φωτογραφιών, είναι σημαντικό να θυμάστε μερικά σημεία:
Μεταφραστές φωτογραφιών - εφαρμογές
Ας δούμε μερικές εφαρμογές για φορητές συσκευές για να εξοικειωθούμε με τη λειτουργικότητά τους.
Μεταφραστής φωτογραφιών Google
Αυτή η εφαρμογή είναι μια από τις πιο δημοφιλείς στο κατάστημα Google Play. Εργα Μεταφραστής GoogleΟΧΙ μονο από φωτογραφία, αλλά και με μη αυτόματη εισαγωγή κειμένου, δηλαδή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κανονικός μεταφραστής.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Το πρόγραμμα μπορεί εύκολα να λειτουργήσει χωρίς πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Για να το κάνετε αυτό, θα χρειαστεί να κατεβάσετε εκ των προτέρων πακέτα γλωσσών. Ωστόσο, Μεταφραστής Google, μεταφράζει από φωτογραφία, που σας επιτρέπει να εξοικονομήσετε χώρο στη συσκευή σας.
Δεν χρειάζεται να κατεβάσετε περιττά αρχεία. Επιπλέον, η εφαρμογή έχει τη λειτουργία αναγνώρισης ομιλίας, μετάφρασης μηνυμάτων SMS και χειρόγραφου κειμένου.
Εκτός από τη μετάφραση ξένου κειμένου, το πρόγραμμα εμφανίζει και τη μεταγραφή του. Η εφαρμογή έχει κάποιες ελλείψεις ως προς την πραγματική της λειτουργία, αλλά μάλλον θα εξαλειφθούν σύντομα.
Αυτή η εφαρμογή λειτουργεί σε 30 γλώσσες και υποστηρίζει επίσης μετάφραση φωτογραφιών. Υπάρχουν επίσης ασκήσεις που θα σας βοηθήσουν να θυμάστε λέξεις.
Αυτό είναι βολικό όταν μαθαίνετε γλώσσες. Όλες οι λέξεις που χρειάζεστε για να μεταφράσετε εκφράζονται από επαγγελματίες φυσικούς ομιλητές. Μπορείτε να προσθέσετε τις δικές σας φόρμες λέξεων σε λεξικά.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Κατά τη μετάφραση από μια φωτογραφία, η εφαρμογή λειτουργεί καλά. Απαραίτητο είναι μόνο η λήψη της φωτογραφίας σε καλό φωτισμό και όχι από πλάγια γωνία.
Εάν η φωτογραφία τραβήχτηκε σε κακές συνθήκες, το κείμενο δεν θα αναγνωριστεί έστω και εν μέρει. Το πρόγραμμα θα εμφανίσει απλώς ένα μήνυμα σχετικά με την αδυναμία μετάφρασης.
Η εφαρμογή ενημερώνεται και βελτιώνεται συνεχώς, διορθώνονται σφάλματα που οδήγησαν σε σφάλματα και λανθασμένη λειτουργία.
Αυτή η εφαρμογή ειδικεύεται στην αναγνώριση κειμένου από φωτογραφίες. Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του είναι ότι λειτουργεί με 60 γλώσσες, τα πακέτα των οποίων είναι ήδη ενσωματωμένα στο πρόγραμμα.
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα χρειαστεί να τα κατεβάσετε επιπλέον. Το κείμενο με το οποίο εργάζεστε μπορεί να αποθηκευτεί στο τηλέφωνό σας.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Αποθηκεύεται επίσης στα εσωτερικά αρχεία του προγράμματος και είναι εύκολα προσβάσιμο για βασικές λειτουργίες.
Ο τεράστιος αριθμός ενσωματωμένων γλωσσών επιβραδύνει κάπως τη διαδικασία σάρωσης, καθώς είναι απαραίτητο να αναγνωριστεί αρχικά η γλώσσα. Για να μειώσετε τον χρόνο εργασίας, είναι προτιμότερο να επιλέξετε την αρχική γλώσσα εκ των προτέρων.
Ένα μικρό μειονέκτημα της εφαρμογής μπορεί να είναι ότι υποστηρίζει μόνο τυπικές μορφές εικόνας.
Επιπλέον, το μεταφραστικό κείμενο δεν είναι μορφοποιημένο· εκδίδεται μαζικά. Οι παράγραφοι και άλλες υπογραμμίσεις αγνοούνται, αφήνοντας μόνο κενά μεταξύ των λέξεων.
Μετάφραση φωτογραφιών
Αυτός ο μεταφραστής από φωτογραφίες στα ρωσικά εργάζεται στο διαδίκτυο. Χωρίς το Διαδίκτυο, μπορεί να αναγνωρίσει μόνο κείμενο. Η εφαρμογή δεν έχει τη δική της βάση δεδομένων, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκτός σύνδεσης.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Διατίθενται επίσης εφαρμογές για μετάφραση κειμένου από εικόνες Windows Phone. Το πρόγραμμα έχει απλό όνομα και επαρκή λειτουργικότητα.
Αναπτύχθηκε από μια μηχανή αναζήτησης Bing. Έχει μια επιπλέον λειτουργία εκμάθησης νέων λέξεων.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Αυτό υλοποιείται μέσω της «λέξης της ημέρας» που εμφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου. Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό είναι η δυνατότητα εμφάνισης μεταφρασμένου κειμένου απευθείας πάνω από το πρωτότυπο.
Μπορεί να απενεργοποιηθεί. Μπορεί να μην είναι πολύ βολικό εάν η εικόνα έχει μικρή γραμματοσειρά και πολλές λέξεις.
iSignTranslate
Χρησιμοποιώντας την εφαρμογή, μπορείτε να μεταφράσετε κείμενο στα ρωσικά σε πραγματικό χρόνο. Αυτό είναι βολικό για τη μετάφραση κειμένου στο δρόμο, για παράδειγμα, πινακίδες, ανακοινώσεις και άλλα πράγματα. Το πρόγραμμα δημιουργήθηκε από Ρώσους προγραμματιστές.
Κατά τη λήψη, είναι διαθέσιμες μόνο δύο γλώσσες - Αγγλικά και Ρωσικά. Μπορείτε να προσθέσετε 8 ακόμη γλώσσες σε αυτές, αλλά είναι διαθέσιμες μόνο με χρέωση.
Η εφαρμογή χρησιμοποιεί διαδικτυακούς μεταφραστές τρίτων από Bing, YandexΚαι Google. Αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστείτε σύνδεση στο Διαδίκτυο για να εργαστείτε.
