ეს გვერდი შეიცავს ყველა ონლაინ მთარგმნელს რუსულიდან ჩინურ ტრადიციულად (რუსულ-ჩინური ტრადიციული). ონლაინ მთარგმნელები იდეალური გადაწყვეტაა, თუ თქვენ გჭირდებათ ტექსტის სწრაფად თარგმნა რუსულიდან ჩინურად. მთარგმნელები მუშაობენ სწრაფად და სრულიად უფასოდ.
თარგმანი რუსულიდან ტრადიციულ ჩინურად
ტრადიციულ ჩინურ ენაზე თარგმნა ითვლება თარგმანის ერთ-ერთ ყველაზე რთულ აღმოსავლურ სფეროდ. ეს აიხსნება თავად ჩინური ენის თავისებურებებით, იეროგლიფების დიდი რაოდენობით არსებობით, დიალექტების მრავალფეროვნებით, ასევე ენის გამარტივებისთვის რეფორმების გავლენით.ჩინური ტრადიციული- ჩინური სიმბოლოების ნაკრები ტრადიციული წერილობით (სრული ნაკრები). ეს არის ორიგინალური ჩინური, რომელიც არ ექვემდებარება გამარტივების რეფორმებს, ერთ-ერთი უძველესი ცოცხალი ენა უძველესი დამწერლობით.
დღეს, ჩინური ტრადიციულიგამოიყენება ძირითადად ტაივანში, ჰონგ კონგსა და მაკაოში, ასევე ზოგიერთ სხვა ქვეყანაში. თავად ჩინეთში გავრცელებულია ჩინური ენის გამარტივებული ვერსია. განსხვავებები ამ ენის ვარიანტებს შორის იმდენად მნიშვნელოვანია, რომ უმეტეს შემთხვევაში შეუძლებელია თარჯიმნის გარეშე.
დიალექტები და სხვადასხვა ტრანსკრიფციის სისტემამ შეიძლება გაართულოს რუსულიდან ჩინურ ენაზე თარგმნა. არ დაგავიწყდეთ, რომ პინინი ახლახან გამოიყენებოდა ჩინური ბგერების დასაწერად ლათინური ანბანის გამოყენებით.
რუსულიდან ტრადიციულ ჩინურ ენაზე თარგმნისას უნდა გახსოვდეთ, რომ ტრადიციული ჩინურის წერის მეთოდი ზემოდან ქვევითაა, ხოლო სვეტები განლაგებულია მარჯვნიდან მარცხნივ. სიტყვის ფორმირება ხორციელდება შედგენის, მიმაგრების და გარდაქმნის მეთოდების გამოყენებით.
მთარგმნელი რუსულიდან ჩინურად ტრადიციული Google Translate
ჩინური ტრადიციული მთარგმნელი Google Translate: სწრაფი და უფასო, კარგად ცნობილი ბრენდი, კარგი თარგმანის ხარისხი, ხელმისაწვდომობა 24/7, ავტომატური ტრანსლიტერაცია.რუსულ-ჩინური ტრადიციული ონლაინ თარჯიმანი ImTranslator
უფასო მრავალფუნქციური ონლაინ მთარგმნელი რუსულიდან ტრადიციულ ჩინურ ენაზე ტექსტების თარგმნისთვის. ImTranslator მხარს უჭერს 35 ენას და არის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ონლაინ მთარგმნელი ინტერნეტში.მთარგმნელს ასევე აქვს ჩაშენებული: ვირტუალური კლავიატურა, ლექსიკონი, ტრანსკოდერი, ტრანსლიტერაცია, ტექსტის გამოთქმის სისტემა. ასე რომ, ეს არ არის მხოლოდ რუსულ-ჩინური მთარგმნელი, ეს არის სრულფასოვანი ენობრივი ინსტრუმენტი ტექსტების თარგმნისა და უცხო ენების შესასწავლად.
[+] გააფართოვეთ თარჯიმანი ImTranslator [+]
იმისათვის, რომ მთარგმნელმა სწორად იმუშაოს, თქვენ უნდა ჩართოთ ჩარჩოს მხარდაჭერა თქვენს ბრაუზერში.
იმისათვის, რომ მთარგმნელმა სწორად იმუშაოს, თქვენ უნდა ჩართოთ მხარდაჭერა თქვენს ბრაუზერში JavaScript.
რუსულ-ჩინური ტრადიციული ონლაინ მთარგმნელი WorldLingo
ონლაინ მთარგმნელი WorldLingo-დან რუსულიდან ჩინურ ენაზე ტექსტების, დოკუმენტების, ვებსაიტების, ელექტრონული ფოსტის თარგმნისთვის. თარგმანი შესრულებულია ოფიციალურ ვებგვერდზე და მხოლოდ რამდენიმე წამს იღებს. თარგმანის ხარისხი საშუალოა.რაღაც რუსულიდან ტრადიციულ ჩინურ ენაზე თარგმნის შესახებ
ჩინური სიმბოლოების საერთო რაოდენობა აღემატება 80 ათასს, მაგრამ მათი უმეტესობა არ არის გამოყენებული და გვხვდება მხოლოდ ძველ ჩინურ ლიტერატურაში.დაწყებით საფეხურზე წიგნიერად ითვლება ადამიანი, რომელსაც 1500-მდე იეროგლიფი მაინც დაეუფლა. ეს ცოდნა ასევე საკმარისია მარტივი თარგმანების შესასრულებლად ჩინურ ენაზე / ჩინურ ენაზე, ტაბლეტების, წარწერების და მცირე ტექსტების წასაკითხად.
გაზეთებისა და ჟურნალების, ინტერნეტ საიტების წასაკითხად, ასევე საშუალო დონის ჩინურ ენაზე თარგმნისთვის საკმარისია 3000 სიმბოლოს ცოდნა.
სიმბოლოები არ არის ნაჩვენები ტრადიციულ ჩინურ ენაზე თარგმნისას?
ტექსტის რუსულიდან ტრადიციულ ჩინურ ენაზე თარგმნისას, იეროგლიფებს ვერ ხედავთ? იეროგლიფების ნაცვლად გამოსახულია რაიმე უცნაური სიმბოლო ან კვადრატი? სავარაუდოდ, ეს ნიშნავს, რომ აღმოსავლური ენების მხარდაჭერა არ არის დაინსტალირებული (ან გამორთულია) თქვენს კომპიუტერში. ამ პრობლემის გადაწყვეტა მარტივია - შეამოწმეთ არის თუ არა ეს ფუნქცია დაინსტალირებული თქვენს კომპიუტერში და ჩართულია თუ არა.როგორ ჩართოთ Windows-ში აღმოსავლური ენების მხარდაჭერა:
თქვენ უნდა გადახვიდეთ საკონტროლო პანელზე. დაწყება → Მართვის პანელი → ენა და რეგიონალური სტანდარტები → ენების ჩანართი
მონიშნეთ ყუთი „იეროგლიფებით დაწერილი ენების მხარდაჭერის ინსტალაცია“.
შეიძლება დაგჭირდეთ Windows-ის ინსტალაციის CD ჩასმა.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააინსტალიროთ სპეციალური პროგრამა თქვენს კომპიუტერში იეროგლიფების ან ჩინური ენის რედაქტორის მხარდასაჭერად. და პროგრამასთან ერთად დაინსტალირდება იეროგლიფების მხარდაჭერა. თქვენ ნახავთ ამ პროგრამებს
მთარგმნელი რუსულიდან ჩინურად ონლაინშეიძლება ძალიან მოულოდნელად გამოდგეს. ჩვენი გლობალიზაციის ეპოქაში, არავინ იცის დანამდვილებით, შეიძლება თუ არა ერთ მშვენიერ დღეს ადამიანი, რომლის მშობლიური ენა ჩინურია, დააკაკუნოს Skype-ზე, Interpals-ზე თუ სხვა სოციალურ ქსელში. ან იქნებ თქვენ თვითონ გადაწყვიტეთ ივარჯიშოთ ჩინური ენის მშობლიურ ენაზე კომუნიკაციის გზით და დარეგისტრირდით, მაგალითად, Weibo-ზე? თუ ასეა, მაშინ ძალიან მნიშვნელოვანია აირჩიოთ ნამდვილად მაღალი ხარისხის და სანდო თარჯიმანი და ამ სტატიაში ჩვენ გეტყვით რატომ.
რა თქმა უნდა, შეიძლება ითქვას, რომ საკმაოდ კმაყოფილი ხართ ისეთი „უნივერსალური“ მანქანური თარგმანის სისტემებით, როგორიცაა Google ან Yandex სერვისი. თუმცა, ჩვენ არ გირჩევთ მათ ასე უპირობოდ ენდოთ.რა თქმა უნდა, ისინი ძალიან კარგია, მაგრამ საერთოდ არა, როდესაც საქმე ჩინურ ენას ეხება. არსებობს მრავალი მიზეზი, თუ რატომ არ უნდა გამოიყენოთ უნივერსალური მთარგმნელი რუსულიდან ჩინურ ენაზე ტექსტის წერისას. ჯერ ერთი, უნივერსალური სერვისების უმეტესობა არ ითარგმნება პირდაპირ რუსულიდან ჩინურად.
ყველაზე ხშირად (პირველ რიგში ეს ეხება Google-ს), თარგმანი ხორციელდება ინგლისურად და მხოლოდ ამის შემდეგ ჩინურად. ასეთი ვრცელი თარგმანის შედეგად, საბოლოო შედეგი შეიძლება იყოს ძალიან დამახინჯებული, გაუგებარი და ძნელად წასაკითხი. გარდა ამისა, „ძიების“ თარჯიმნების უმეტესობა იყენებს სტატისტიკას, ანუ ისინი ათვალიერებენ თავიანთ ვრცელ მონაცემთა ბაზას და ადგენენ, თუ როგორ ითარგმნება კონკრეტული სიტყვა ან ფრაზა ყველაზე ხშირად.
ეს მიდგომა ხშირად იწვევს შეცდომებს. უფრო მეტიც, ხანდახან ეს იმდენად სულელურია, რომ ვერც კი წარმოიდგენთ. თარგმანი შეიძლება აღმოჩნდეს იმდენად დამახინჯებული, რომ თქვენ უბრალოდ შერცხვენილთ საკუთარ თავს, როდესაც თქვენს ტექსტს ეთნიკურ ჩინელებს აჩვენებთ. და კარგია, თუ ის უბრალოდ იცინის ასეთი "ცნობისმოყვარე" ტექსტების წაკითხვის შემდეგ და არ მიიღებს შეურაცხყოფას სერიოზულად და დიდი ხნის განმავლობაში. ამ სტატიაში ჩვენ მივცემთ რამდენიმე მაგალითს, თუ რა შეიძლება გამოიწვიოს "უნივერსალური" მთარგმნელის გამოყენებამ.
მნიშვნელობის დამახინჯება
ავიღოთ, მაგალითად, ფრაზა „არ მიყვარს ბრინჯი“ და გადავთარგმნოთ ჩინურად Google translate სერვისის გამოყენებით. შედეგად ვიღებთ შემდეგ სიტყვებს: 我不喜歡賴斯. ახლა მოდით თარგმნოთ ეს რუსულად და შედეგი იქნება… ”მე არ მომწონს კონდოლიზა რაისი”. და ეს არ არის ერთადერთი მაგალითი. აქ ყველაფერი ჯერ კიდევ არ არის საშიში. ზოგიერთი თარგმანი არასოდეს უნდა იქნას გამოყენებული ცხოვრებაში, რათა თავიდან აიცილოთ პრობლემები, რომლებიც დაკავშირებულია ცხოვრებასთან და თავისუფლებასთან. მაგალითად, ფრაზა „მძარცველები მდევნიან“ Google-მა თარგმნა როგორც 我有小偷, რაც ნიშნავს „მე ვარ ქურდი“. არ გამოიყენოთ ის ჩინეთში მოგზაურობისას, განსაკუთრებით პოლიციასთან საუბრისას.
განსხვავებები გრამატიკაში რუსულსა და ჩინურს შორის
მანქანური თარგმანის კიდევ ერთი პრობლემა ის არის, რომ რუსული საქმის ფორმების ჩინურად გადმოცემა არც ისე ადვილია. ეს გამოწვეულია ინდოევროპულ და ჩინურ გრამატიკას შორის არსებული რადიკალური სხვაობით. ჩინურ ენას აკლია მორფოლოგია, რომელსაც ჩვენ შევეჩვიეთ. მაგალითად, არ არსებობს პირებისა და დროების ნაცნობი უღლება, შემთხვევებისთვის დაღმართები და მსგავსი. ეს არ ნიშნავს, რომ გრამატიკა საერთოდ არ არსებობს. ის არსებობს, მაგრამ სულ სხვაა. ჩინურ ენაში მორფოლოგიური მნიშვნელობების გადმოსაცემად მნიშვნელოვან როლს ასრულებს წინადადებაში სიტყვების სწორი თანმიმდევრობა. ჩინური სინტაქსი გაცილებით ნაკლებად თავისუფალია ვიდრე რუსული. ჩინური ენის სინტაქსს აქვს მნიშვნელოვანი მნიშვნელობის განმასხვავებელი ფუნქცია.
ეს იმას ნიშნავს რუსულიდან ჩინურ ენაზე ადეკვატური თარჯიმნის შექმნა ონლაინ შეუძლებელია? არა, ეს არ ნიშნავს. თქვენ უბრალოდ არ უნდა გაამახვილოთ ყურადღება უნივერსალურ მთარგმნელებზე, რადგან სტატისტიკური ძიება შორს არის საუკეთესო, თუმცა ძალიან სასარგებლო, დამახასიათებელი ასეთი მთარგმნელობითი სერვისებისთვის. ეს განსაკუთრებით ეხება ენებს, როგორიცაა ჩინური და რუსული. რუსულ-ჩინური ონლაინ თარჯიმნების შემთხვევაში, მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული არა მხოლოდ კონკრეტული რუსული სიტყვის ეკვივალენტი ჩინურ ენაზე, არამედ სხვადასხვა გრამატიკული და სემანტიკური ინფორმაცია, რომლითაც მთარგმნელი დაამუშავებს რუსულ ტექსტს და გადმოსცემს. მისი მნიშვნელობა ჩინურად რაც შეიძლება ზუსტად. ეს ასევე უნდა ეხებოდეს გრამატიკულ და საქმის მნიშვნელობებს.
სხვათა შორის, ასეთ მთარგმნელებზე მუშაობა უკვე აქტიურად მიმდინარეობს. თემა საკმაოდ აქტუალურია, მასზე ხშირად იწერება სამეცნიერო დისერტაციები! უმჯობესია გამოიყენოთ ის სისტემები, რომლებმაც უკვე მიაღწიეს მეტ-ნაკლებად პროგრესს რუსულ-ჩინური ავტომატური თარგმანის გასაუმჯობესებლად. მაგალითად, ეს არის ჩინელი პროფესიონალების მიერ შემუშავებული მთარგმნელები. ეს არის პროგრამები, რომლებიც რეგულარულად განახლდება და იხვეწება, ითვალისწინებს ჩინური ენის ცვალებადობას და ითვალისწინებს განსხვავებას ჩინურ და რუსულ გრამატიკას შორის. შედეგად, ამ მთარგმნელთა უმეტესობას შეუძლია ტექსტის თარგმნა ერთი ენიდან მეორეზე ბევრად უფრო ზუსტად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს თარჯიმანი ჩვენს ვებსაიტზე..
მთარგმნელი ჩინურიდან რუსულზე ონლაინბოლო დროს სულ უფრო და უფრო საჭირო ხდება. ჩინური ენა უფრო ხშირად იწყებს შემოჭრას ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ამიტომ კარგი მთარგმნელი გამოდგება. ყოველთვის არ არის შესაძლებელი ფულის ქონა პროფესიონალი მთარგმნელის მომსახურებისთვის, მაგრამ ამავდროულად, სასწრაფოდ გჭირდებათ ტექსტის თარგმნა. ასეთ შემთხვევებში, თქვენ უნდა გამოიყენოთ ონლაინ მთარგმნელები. ერთადერთი კითხვაა, რომელი ონლაინ თარჯიმანი უნდა აირჩიოთ და არ დაუშვათ შეცდომა თქვენს არჩევანში? დაწვრილებითი ინფორმაცია ამ ყველაფრის შესახებ, თარგმანებისა და ონლაინ მთარგმნელების შესახებ ჩინურიდან რუსულ ენაზე განხილული იქნება ამ სტატიაში.
სიტუაციები, როდესაც მოულოდნელად გჭირდებათ თარჯიმანი ჩინურიდან რუსულზე ონლაინ განსხვავებულია: შესაძლოა, გადაუდებელი აუცილებლობაა თარგმნოთ დოკუმენტაცია რუსულად, ან უნდა მოიძიოთ საჭირო ინფორმაცია ჩინური ინტერნეტ პორტალებიდან, თარგმნოთ რამდენიმე მარტივი ჩინური ფრაზა, მცირე წინადადებების ტექსტები. , შეეცადეთ სწრაფად გაიგოთ რომელიმე სტატია, გაიგოთ შინაარსი მაინც ზოგადი თვალსაზრისით და ა.შ. დაბოლოს, შესაძლოა, რომელიმე სოციალურ ქსელში ან ფორუმზე იპოვეთ ჩინელი მეგობარი და, შესაბამისად, გსურთ გაიგოთ, რას გწერთ.
ვიღაც უფრო სწრაფად დარბის გამოიყენეთ google თარჯიმანი, მაგრამ ის ყოველთვის ზუსტად არ თარგმნის ინგლისურიდან რუსულად და მით უმეტეს ჩინურიდან. ყველაზე ცნობილი ონლაინ მთარგმნელები უამრავ სულელურ შეცდომას უშვებენ. ეს გამოწვეულია იმით, რომ ისინი:
- არ არის განკუთვნილი სპეციალურად ჩინურ-რუსული თარგმანისთვის
- ხშირად თარგმნიან ალგორითმის მიხედვით: ჩინური > ინგლისური > რუსული
- იყენებენ სტატისტიკას და ეძებენ, ათვალიერებენ მონაცემთა ბაზას და თარგმნიან ისე, როგორც ესა თუ ის ფრაზა ყველაზე ხშირად ითარგმნება ინტერნეტში. შესაბამისად, შეიძლება იყოს პრობლემები, როდესაც საქმე ეხება კონკრეტულ ჟარგონულ სიტყვებს, პოპულარულ სიტყვებს, სახელებს და ა.შ. მაგალითად, ენის სახელი ითარგმნება როგორც "რუსული", თუნდაც ის იყოს "ინგლისური", "პოლონური", "იაპონური" და ა.შ. ამაში განსაკუთრებით დამნაშავეები არიან მთარგმნელები Google-დან ან Yandex-იდან.
არსებობენ, რა თქმა უნდა, ალტერნატიული ვარიანტი- დამარხეთ სპეციალურ ლექსიკონებში და გადახედეთ თითოეულ იეროგლიფს და ამავე დროს გაეცანით გრამატიკის საცნობარო წიგნებს. ამოცანა, ფაქტობრივად, საკმაოდ მიღწევადია; ჩინური გრამატიკა საკმაოდ მარტივია: არ არის საქმის დეკლარაცია, არ არის ზმნების დაძაბული უღლება და ა.შ. სხვა საქმეა, რომ ამას საკმაოდ დიდი დრო დასჭირდება, მით უმეტეს, თუ ტექსტი შედარებით გრძელია.
თუ იცით ინგლისური, მაშინ ამან შეიძლება თქვენი ცხოვრებაც გაადვილოს. მაშინ გუგლის თარჯიმანი საეჭვო და უცნაურ თარგმანებს გაცილებით ნაკლებად აწარმოებს. მაგრამ, როგორც თქვენ ალბათ მიხვდით, ეს ყოველთვის არ მუშაობს. პრობლემები შეიძლება წარმოიშვას მესამე აბზაცში აღწერილი მიზეზების გამო და იმის გამო, რომ ჩინური და ინგლისური გრამატიკა განსხვავდება. გარდა ამისა, ცალკეულ ჩინურ სიმბოლოებს, ერთმანეთთან შერწყმისას, შეუძლიათ სრულიად განსხვავებული შედეგების მიცემა.
და ეს არ არის ცნობილი 你好 (nihao!), რაც ნიშნავს "გამარჯობა", არამედ სიტყვასიტყვით და ინდივიდუალურად "შენ კარგი ხარ". მთარგმნელებმა იციან ასეთი გავრცელებული კომბინაციები, მაგრამ რა უნდა გააკეთონ სხვადასხვა ახალ ინტერნეტ მემებთან, 
ნეოლოგიზმები და ახალი ტერმინები? აქ საჭიროა რაღაც უფრო კონკრეტული; უნივერსალური მანქანური მთარგმნელი მარტო ამას ვერ გააკეთებს. განსხვავება უნივერსალურ მთარგმნელსა და სპეციალიზებულს შორის იგივეა, რაც შაურმასა და გონბაოს ქათამს შორის.
მიუხედავად იმისა, რომ უნივერსალური საძიებო თარჯიმნები საკუთარ საქმეზეა დარჩენილი და მათთვის ინფორმაციის მთავარი წყარო ექსკლუზიურად ძიების სტატისტიკაა, სპეციალიზებული პროგრამები შემუშავებულია პროფესიონალებისა და ენის ექსპერტების მიერ. სპეციალური მთარგმნელებიაქტიურად მიმდინარეობს მათი დახვეწა, „გაწვრთნა“, რედაქტირება და მონაცემთა ბაზის გაფართოება. ყველაფერი იმისთვის, რომ მივაღწიოთ სრულყოფილებას, რისი გაკეთებაც შეუძლებელია და ამიტომ ასეთი პროგრამების პროგრესი მარადიულია.
ამ მიზეზით, ბევრად უფრო გონივრულია გამოიყენოთ სპეციალური ჩინურ-რუსული ონლაინ თარჯიმანი, რომელიც შექმნილია ისე, რომ თარგმანი იყოს მაქსიმალურად ზუსტი. არ არის საჭირო კვალიფიციური მთარგმნელის ფასიანი სერვისებით სარგებლობა ან ლექსიკონის აღება. ჩვენი მთარგმნელის დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ სწრაფად თარგმნოთ თქვენთვის საჭირო ტექსტი, რაც არ უნდა დიდი იყოს იგი. თარგმანი შეძლებისდაგვარად ზუსტად შესრულდება.
ხმა, ხმები, ბევრი. ხმები, ქმარი 1. ვოკალური სიმების ხმა, ყვირილი, ლაპარაკი, სიმღერა. შორიდან ხმა გაისმა. ხმამაღლა ყვირილი. სრული ხმა. ხმამაღალი ხმით. გატეხე ხმა. || ცალკეული ადამიანის ან ცხოველისთვის დამახასიათებელი თვისებები... ... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი
ხმა- ქმარი. ეკლესიის ხმა ხმა, ზარი, სხვადასხვა სახის ბლანტი ხმაური; ხმა ან ენა ადამიანის ან ცხოველის ხორხიდან. რა ხმა აქვს, არ ემთხვევა ჩვენს პატარა ხმას (ხმა, პატარა ხმა, პატარა ხმა). არის ხმა და მუნჯი, მაგრამ გამოსვლები არ არის. | გალობა, თანმიმდევრობა...... დალის განმარტებითი ლექსიკონი
ხმა- ხმა, ყვირილი, ბუმი, ხმა, ყვირილი. (ხმები: ალტო, ბარიტონი, ბასი, ტრიბლი, სოპრანო, ტენორი, ფისტულა. ბზინვარება, ღრიალი, ყვირილი, ზუზუნი, ღრიალი, ღრიალი, ღრიალი, ღრიალი, ყეფა, ღრიალი, კვნესა, ღრიალი, სიმღერა, ღრიალი, ღრიალი), ღრიალი. …… სინონიმური ლექსიკონი
ხმა- VOICE, უნივერსალური კონცეფცია, რომელიც აერთიანებს ადამიანის ხორხიდან გამოსულ ბგერებს, იმისდა მიუხედავად, ისინი მიზნად ისახავს აზრებისა და გრძნობების გამოხატვას, თუ არის არაცნობიერი კუნთების რეფლექსური მოძრაობის შედეგი. გ-ის განვითარებაში უნდა... ... დიდი სამედიცინო ენციკლოპედია
ხმა- VOICE, a (y), მრავლობითი. a, ov, ქმარი. 1. ხმოვანი სიმების ვიბრაციის შედეგად წარმოქმნილი ბგერების ერთობლიობა. ხმამაღალი, მშვიდი გ. სიმღერა გ. 2) დაკარგეთ სასიმღერო ხმა). ქალაქში ყვირილი (ძალიან ხმამაღლა; ... ... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი
ხმა- VOICE, ადამიანის სხეულში ხმა წარმოიქმნება იმის გამო, რომ ფილტვებიდან ჰაერი გადის ვოკალურ იოგებში, იწვევს მათ ვიბრაციას. ლიგატები არის ორი სოლისებური თოკი, რომელიც წარმოიქმნება ბოჭკოვანი ელასტიური ქსოვილით და მიმაგრებულია ხრტილზე... ... სამეცნიერო და ტექნიკური ენციკლოპედიური ლექსიკონი
ხმა- "The VOICE", იხილეთ რუსული ჟურნალები. ლიტერატურული ენციკლოპედია. 11 ტომზე; მ.: კომუნისტური აკადემიის გამომცემლობა, საბჭოთა ენციკლოპედია, მხატვრული ლიტერატურა. რედაქტირებულია V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929 1939… ლიტერატურული ენციკლოპედია
ხმა- ჩუმად პირსინგი (გოროდეცკი); უხმოდ (არციბაშევი, მელნიკ პეჩერსკი); შრიალი (სერაფიმოვიჩი, სერგეევ ცენსკი); ინსინუური (ლენსკი, გრიგოროვიჩი); იმპერიული (ტიხონოვი); ჯადოსნური (ნადსონი); ჰარმონიული (კარენინი); მოქნილი (ბაშკინი, სევერცევი... ... ეპითეტების ლექსიკონი
ხმა- გეშტალტში დიდი მნიშვნელობა ენიჭება ხმასთან მუშაობას: ნათქვამი ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც ნათქვამი. უფერო ან წყვეტილი ხმა ზოგჯერ ავლენს გონების მდგომარეობას, რომელიც განსხვავდება კლიენტის იმ მომენტისგან... ... დიდი ფსიქოლოგიური ენციკლოპედია
ხმა- VOICE, სხვადასხვა სიმაღლის, სიძლიერის და ტემბრის ბგერათა ერთობლიობა, რომელიც წარმოიქმნება ადამიანებისა და ცხოველების მიერ ელასტიური ვოკალური იოგების დახმარებით. ხერხემლიანთა უმეტესობაში ხმის ძირითადი წყაროა ზედა ხორხი დაწყვილებული ვოკალური იოგებით და ... თანამედროვე ენციკლოპედია
წიგნები
- ხმა, პამელა ზაგარენსკი. ერთხელ იყო გოგონა, რომელსაც ძალიან უყვარდა ზღაპრები. ერთ დღესაც საოცარი წიგნი ჩაუვარდა ხელში - სურათებით, მაგრამ უსიტყვოდ. გოგონა შეწუხდა, მაგრამ შემდეგ წყნარი ხმა გაიგონა, რომელიც ეუბნებოდა...
ჩინურიარის ერთ-ერთი სინო-ტიბეტური ენა, რომელიც გავრცელებულია ლაოსში, ჩინეთში, კამბოჯაში, ინდონეზიაში, ვიეტნამში, მიანმარში, მალაიზიაში, ტაილანდში, სინგაპურში და ა.შ. ჩინური არის ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის ოფიციალური ენა, ერთ-ერთი 6 ოფიციალური და გაეროს სამუშაო ენები. ჩინურ ენას აქვს 7 ძირითადი დიალექტური ჯგუფი: ჩრდილოეთი (ადამიანების 70%-ზე მეტი იყენებს ამ დიალექტს), ვუ, სიანგი, რეი, ჰაი, ჰაკა, იუ, . დიალექტები განსხვავდებიან ლექსიკური, ფონეტიკური და ნაწილობრივ გრამატიკული მახასიათებლებით და ეს შეუძლებელს ხდის დიალექტურ კომუნიკაციას. ჩინური ენის საფუძველია ჩრდილოეთის დიალექტები, მისი ფონეტიკური ნორმაა პეკინური გამოთქმა. ჩინურ ენას აქვს მრავალი დიალექტი, რომლებიც განსხვავდება ფონეტიკურად, აქვთ მნიშვნელოვანი ლექსიკური განსხვავებები და გარკვეული განსხვავებები გრამატიკაში. გამოირჩევა შემდეგი დიალექტები (გავრცელება ჩრდილოეთიდან სამხრეთისაკენ):
1 . მანდარინი 官话 გუანხუა - ჩინურის ჩრდილოეთი დიალექტები, დაახლოებით 70% მშობლიურ ენაზე
2. В吴, მოიცავს შანხაინის დიალექტს
6. ჰაკა客家კეჯია
7. კანტონური 粤 yue
Putonghua 普通话 (ჩინურად: "მარტივი, ჩვეულებრივი მეტყველება") არის თანამედროვე ლიტერატურული ჩინური ენა, რომელიც დაფუძნებულია პეკინის მრავალფეროვან ჩინურ ენაზე და არის ტაივანისა და სინგაპურის ოფიციალური ენა. ჩინელების უმეტესობას, რომელთა მშობლიური ენა ჩინურის არაჩრდილოეთ დიალექტებზე საუბრობენ, საკმაოდ კარგად ფლობენ მანდარინს.
ჩინური დამწერლობის სისტემაში სიმბოლოების საერთო რაოდენობა 80 ათასია, მათი უმეტესობა მოძველებულია ან დუბლირებულია. განათლებულმა ჩინელმა 7 ათასამდე იეროგლიფი იცის. ოფიციალური ჩინური პრესის წასაკითხად საკმარისია იცოდეთ 3-4 ათასი სიმბოლო.
მედიის რაოდენობა: 1,3 მილიარდი
კლასიფიკაცია:სინო-ტიბეტური, ჩინური ენა.
ამბავი
ძველი ჩინური ლიტერატურული მეტყველება ვენური საბოლოოდ ჩამოყალიბდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე IV-III საუკუნეებში. ცოცხალი დიალექტებიდან. უკვე ძვ.წ I ათასწლეულში. მნიშვნელოვანი განსხვავებები იყო ლიტერატურული ენის გაგებაში, რადგან ის ყურით გაუგებარი იყო. ძველ ჩინურ ლიტერატურულ ენას მრავალი საუკუნის განმავლობაში განიცადა მნიშვნელოვანი ცვლილებები, ასე რომ, ჩვენი წელთაღრიცხვით I ათასწლეულის დასაწყისიდან. ჩამოყალიბდა ახალი წერილობითი ჩინური ენა, რომელიც ასახავს სალაპარაკო ენას. ჩინური ენა იეროგლიფებით არის დაწერილი. უძველესი ლიტერატურული ძეგლები თარიღდება ჩვენს წელთაღრიცხვამდე I ათასწლეულის I ნახევრით. ე. მათ შორისაა „შიჯინგი“ („სიმღერების წიგნი“) და „შუჯინგი“ („ისტორიის წიგნი“)
ჩინური ენის თანდათანობითი რომანიზაცია დაიწყო მე-17 საუკუნეში სასულიერო პირების მატეო რიჩის და ნიკოლას ტრიგოლის მიერ, რომლებიც ჩინეთში ჩავიდნენ ენის შესასწავლად და ქრისტიანობის საქადაგებლად. 1867 წელს ჩინეთში ბრიტანეთის საელჩოს ჩინელმა მდივანმა თომას ლ. უეიდმა გამოსცა წიგნი „თვითმოძღვარი ჩინურად“ (语言自迩集), რისთვისაც მან მოახდინა სასულიერო პირის რ. მორისონის რომანიზაციის სისტემა. 45 წლის შემდეგ ჰ.ლ. Giles-მა გამოაქვეყნა ჩინურ-ინგლისური ლექსიკონი იმავე სისტემის გამოყენებით გარკვეული ცვლილებებით.
ჩინეთი ტურისტების მიერ მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ქვეყანაა. ის იზიდავს ძირითადად თავისი ლანდშაფტების მრავალფეროვნებით, ქალწული სოფლებით საკუთარი ტრადიციებითა და მომხიბლავი ლეგენდებით და უზარმაზარი ქალაქებით ძლიერი ღამის ცხოვრებით. ჩინეთში ყველა იპოვის თავისთვის რაღაც ახალს და უჩვეულოს. ჩინეთი ერთ-ერთი უძველესი ცივილიზაციაა, ამ რესპუბლიკაში დღემდე შემორჩენილია ათიათასობით წლის არქიტექტურული ძეგლები. ჩინეთის ყველა ღირსშესანიშნაობა საიდუმლო და მრავალსაუკუნოვან ლეგენდას შეიცავს.
მოგზაურობთ ამ არაჩვეულებრივი სახელმწიფოს სივრცეში, არაფერი შეგიშლით ხელს დატკბეთ მისი სილამაზით, გარდა შესაძლოა ჩინური ენის არცოდნისა, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გაუმკლავდეთ ამ პრობლემას ჩვენი რუსულ-ჩინური ფრაზების წიგნის წყალობით, რომელიც შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ან დაბეჭდოთ პირდაპირ საიტი. ის შეიცავს თემებს, რომლებიც შეიძლება დაგჭირდეთ მოგზაურობისას.
აპელაციები
გავრცელებული ფრაზები
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| დიახ | 是 | ში |
| არა | 没有 | ბუ ში |
| Გმადლობთ! | 谢谢！ | სესე! |
| გთხოვთ! | 不客气！ | ბუხაცი! |
| Ბოდიში! | 对不起！ | დუიბუცი! |
| Ყველაფერი კარგადაა. | 没关系。 | მეიგუანქსი |
| არ მესმის | 我不明白。 | ვაი ბუ მინბაი |
| გთხოვ გაიმეორე რაც თქვი | 请您再说一遍 | ცინგ ნინგ ზაი შუო და ბიენ |
| რუსულად ლაპარაკობ? | 你会说俄语吗? | არავითარი გზა, ჰეი დედა? |
| აქ ვინმე რუსულად საუბრობს? | 这里有人会说俄语吗？ | ჟელი იუჟენ ჰუიშო ეიიუ მა? |
| Ინგლისურად ლაპარაკობ? | 你会说英语吗？ | არავითარი გზა? |
| აქ ვინმე ინგლისურად ლაპარაკობს? | 这里有人会说英语吗？ | ჟელი იუჟენ ჰუიშო იინიუ მა? |
| Რა გქვია? | 你叫什么名字 | ნი იაო შენ მი მინგ ზი |
| Როგორ ხარ? | 你怎么 | არც აქ და არც იქ |
| ჯარიმა | 玉 | yu |
| Ისე რა | 马马虎虎 | შეიძლება ჰიუ ჰიუ |
| Bon Voyage! | 一路平安! | ი ლუ ფინგ ან! |
საბაჟოზე
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| ბარგი | სინლი | |
| ვალუტა | ვაიჰუი | |
| იმპორტი | დაიჯუ | |
| ექსპორტი | დაიჩუ | |
| დეკლარაცია | ბაოგუდანანი | |
| ქვითარი | ფაპიაო | |
| კონტროლი (პასპორტი, საბაჟო) | ჩაიანჩუ (ბიან ჯიანი, ჰაიგუანი) | |
| წამალი | იაო | |
| ნარკოტიკები | მაზუიპინგი | |
| იარაღი | უძი | |
| პასპორტი | ჰუჟაო | |
| მოვალეობა | გუანშუი | |
| სიგარეტი | იანგი | |
| სუვენირები | ჯინიანპინგი | |
| ჩანთა | ბაო | |
| ჩემოდანი | წიწილა | |
| მითხარით, გთხოვთ, სად არის საპასპორტო (საბაჟო) კონტროლი? | ქინგი ვენ, ჰუჟაო (ჰაიგუანი) ჩაიანჩუ ზაი ნალი? | |
| მჭირდება საბაჟო დეკლარაციის ფორმა | Wo Xuyao და Zhang Baoguandan | |
| გთხოვთ ამიხსნათ, როგორ უნდა შეავსოთ საბაჟო დეკლარაცია | ქინ ჯიეში იქსია, ზენმე ტიან ბაოგუდანდან | |
| დამეხმარეთ ამ ფორმის შევსებაში | Qing Banzhu Wo Tian Yixia Zhege Biaoge | |
| სად არის შენი განცხადება? | ნიდე ბაოგუდანდან? | |
| აქ არის ჩემი განცხადება | ჟე ჯიუ ში ვუდე ბაოგუდანდან | |
| მე არ მაქვს ნივთები, რომლებიც დეკლარაციაში უნდა იყოს შეტანილი | ვო მეიიუ ხილო ბაოგუანდე უპინგ | |
| შენი პასპორტი? | ნიდე ჰუჟაო? | |
| აი ჩემი პასპორტი | ჟე ში ვოდე ჰუჟაო | |
| ეს ჩემი პირადი ნივთებია | ჟე ში ვოდე სირჰენ ქსინილი | |
| მაქვს უცხოური ვალუტა... | ინ იუ ვაიჰუი, ში შუ... | |
| სად უნდა მოვაწერო ხელი? | ზაი ნაერ ქიან ზი? | |
| მინდა დავურეკო საელჩოს (საკონსულო) | Wo Xiang da Dianhua გეი დაშიგუანი (lingshiguan) |
Სადგურზე
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| რა ღირს ბილეთი? | ფიაო დოშაო ტიენი? | |
| როდის ჩამოდის/გადის მატარებელი? | ჰოჩე შემე შიჰოუ დაოდა? | |
| პორტერი! | ბანიუნგუნგი! | |
| სად არის ტაქსის სადგომი? | ჩუზუ ჟჟან ზაი ნაერი? | |
| მჭირდება ერთი/ორი/სამი/ოთხი/ხუთი/ექვსი/შვიდი/რვა ბილეთი. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | ვო იაო ი ჟანგ/ლიან ჟანგ/სან ჟანგ/სი ჟანგ/ვუ ჟანგ/ლიუ ჟანგ/ცი ჟანგ/ბა ჟანგ ფიაო. |
| რომელ ლიანდაგზე მოდის ჩვენი მატარებელი? | ქალდე ჩე თინგი ზაი დი ჯი დაო? | |
| სად არის გასასვლელი... | ...ჩუკოუ ზაი ნაერი? | |
| -ქალაქში | ქუ ჩენგში | |
| - პლატფორმაზე | შან | |
| სად არის სათავსო? | ზსუნჩუ ზაი ნაერი? | |
| სად არის ბილეთების ფანჯარა? | შუპიაო ჩუ ზაი ნაერი? | |
| სად არის პლატფორმა No..? | ...ჰაო იუეტაი ზაი ნაერ? | |
| სად არის ვაგონი No..? | ჰაო ჩესიანგ ზაი ნაერი? | |
| ერთი ბილეთი... გთხოვთ | Qing Mai და Zhang Qu…de Piao | |
| სარკინიგზო ვაგონი… | ...ჩექსიანგ | |
| …რბილი | რუან ვო | |
| ... ძილი | In | |
| ... მძიმე | ინგ ზუო | |
| Ერთი გზა | Qu Wang Yige Fanxiang | |
| Ორმხრივი მგზავრობა | ვანგფანი | |
| Შესაძლებელია...? | ...კეი დედა? | |
| ...გააკეთე ეს ბილეთი | ტუი იქსია ჟე ჟან პიაო | |
| ... შეცვლა | ჰუანი |
ტრანსპორტში
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| ავტობუსი | 巴士 | კკაჟი |
| მანქანა | 汽车 | გოჯანგი |
| ტაქსი | 的士 | ტაქსი |
| პარკინგი | 停车 | posu tominol |
| გაჩერდი | 停止 | ჯონგნიუჯანგ |
| აქ წამიყვანეთ (მიუთითეთ სავიზიტო ბარათზე დაწერილი ადგილმდებარეობა). | 请把我送到这里。 | ცინ ბა ვუ სუნდაო ჟელი. |
| გახსენით საბარგული. | 请打开行李舱吧。 | ცინ დახაი ქსინი წან ბა. |
| მოუხვიეთ მარცხნივ აქ | 这里往左拐。 | ჟელი ვანგ ზუო გუაი. |
| აქ მოუხვიეთ მარჯვნივ. | 这里往右拐。 | ჟელი ვან შენ გუაი. |
| რა ღირს ავტობუსით/მეტროში მგზავრობა? | 公车/地铁票多少钱？ | გუნჩე/დითე პიაო დუოშაო ციენ? |
| სად არის აუხლოესი ავტობუსის გაჩერება? | 附近的公交车站在哪儿？ | ფუჯინ დე გონჯიაოჩეჯან ზაი ნარ? |
| სად არის უახლოესი მეტროს სადგური? | 附近的地铁站在哪儿？ | ფუჯინ დე დითეჟან ზაი ნარ? |
| რომელია შემდეგი გაჩერება (სადგური)? | 下一站是什么站？ | სია ი ჟან ში შენმე ჟან? |
| რამდენი გაჩერებაა (...)? | 到 (…) 有多少站？ | დაო (...) დუოშაო ჟან? |
| რომელი ავტობუსი მიდის (...)? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | ციუ (...) ჩენგ ნა ტანგ გონჯიაოჩე? |
| რომელი მეტროს ხაზი მიდის (...)? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | ცუ (...) ჩენგ ზიჰაო ქსიენ დითე? |
| გთხოვთ მითხრათ როგორ მივიდეთ (...)? | 请问，到 (…) 怎么走? | ცინგვენ, დაო (...) ზენმე ზოუ? |
| გთხოვთ წამიყვანეთ (...) | 请带我去 (…) | ცინგ დაო ვუ ცუ (…)… აეროპორტი. 飞机场。 ფეი ჯი ჩანგ. |
| ... რკინიგზის სადგური. | 火车站。 | ჰუო ჩე ჟან. |
| ... უახლოესი სასტუმრო | 最近的酒店。 | Zui Jin de jiudien. |
| ... უახლოესი რესტორანი. | 最近的饭馆。 | ზუი ჯინ დე ფანგუანი. |
| ... უახლოეს სანაპიროზე. | 最近的海滨。 | ზუი ჯინ დე ჰაიბინი. |
| ... უახლოესი სავაჭრო ცენტრი. | 最近的购物中心。 | ზუი ჯინ დე გუ ვუ ჩონგ სინი. |
| ... უახლოეს სუპერმარკეტში | 最近的超级市场。 | ზუი ჯინ დე ჩაო ჯი ში ჩანგ. |
| ... უახლოესი პარკი. | 最近的公园。 | ზუი ჯინ დე გონგ იუანი. |
| ... უახლოეს აფთიაქში. | 最近的药店。 | ზუი ჯინ დე იაოდიენ. |
Სასტუმროში
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| ოთახი უნდა შევუკვეთო | 我需要储备 | ვა ჰიუ იაო ჩუ ბეი |
| ოთახის შეკვეთა მინდა | 我想储备 | ჰიან ჩუ ბეიში |
| ფასი რა არის? | 要多少钱 | დუო შაო ჩიენი? |
| ოთახი აბანოთი | 带浴室的房间 | მიეცით yu კომბოსტოს წვნიანი di fang jian |
| ორკაციანი ოთახი დავჯავშნეთ, აი ჩვენი პასპორტები. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | ქალები იუდინლე შუანგრენ ფანჯიენი. ჟე ში ქალები დე ჰუჟაო. |
| ოთახები გაქვთ? | 有没有空的房间？ | შენ მეიიუ ხუნ დე ფანჯიენი? |
| არის უფრო იაფი ოთახი? | 有没有便宜点儿的房间？ | თქვენ meiyou pienyidiar de fanjien? |
| მჭირდება ერთი ოთახი. | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien. |
| მჭირდება ორადგილიანი ოთახი. | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien. |
| მჭირდება ორადგილიანი ოთახი ზღვის ხედით. | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien. |
| აქვს თუ არა ოთახს ტელეფონი/ტელევიზორი/მაცივარი/კონდიციონერი? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? |
| რომელ სართულზეა ოთახი? | 我的房间在几楼？ | Wo de fanjien zai ji lo? |
| შედის საუზმე? | 价格包括早餐吗？ | ჯიაგე ბაოხუო ზაოშან მა? |
| რომელ საათზე საუზმე? | 早餐几点开始? | ზაოშან ჯი დიენ ხაიში? |
| ჩემი ოთახი არ არის დასუფთავებული. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
| ნომრის შეცვლა მინდა. | 我想换个房间。 | Wo xiang huangge fanjien. |
| ჩვენს ოთახში ტუალეტის ქაღალდი დაგვრჩა. | 我们房间没有手纸了。 | ქალები fanjien meiyou shouzhi le. |
| Რჩევები | 秘诀 | მი ჯუ |
| ოთახი | 室 | კომბოსტოს წვნიანი |
| ჩვენ დღეს მივდივართ. | 我们今天走。 | ქალები ჯინთიენ ზოუ. |
| 5 აგვისტოს გავდივართ. | 我们八月五号走。 | ქალები ბა იუე ვუ ჰაო ზოუ. |
| ოთახის გაქირავება გვინდა. | 我们想退房。 | ქალთა xiang thui ფანი. |
| მინი ბარი უკვე ცარიელი იყო, სანამ ამ ოთახში შევედი. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | ვო ჯიუ ფანჯიენ დე შიჰოუ მინიბა ჯიუ ში ხუნ დე. |
გადაუდებელი შემთხვევები
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| Სახანძრო დეპარტამენტში | 消防队 | hiao fang dui |
| პოლიცია | 警察 | იინგი ჩა |
| ცეცხლი | 火灾 | ჰუო ზაი |
| ბრძოლა | 扭打 | ოჰ ჰო |
| სასწრაფო დახმარება | 救护车 | იუ ჰუ ჩე |
| საავადმყოფო | 医院 | იუი იუანი |
| Მე მაქვს… | 我已经… | იუინგში |
| გაჭიმვა | 实力 | ში ლი |
| აფთიაქი | 药房 | იაო ფანგი |
| ექიმი | 医生 | ი შენგი |
| Ავად გავხდი) | ბინგლში | |
| თავს ცუდად ვგრძნობ | ვო განჯუე ზიცი ბუჰაო | |
| Გთხოვ დარეკე... | Qing Jiao Yixia... | |
| ...ექიმი | იშენგ | |
| ...სასწრაფო დახმარების მანქანა | ჯიჯიუ | |
| Მე მაქვს… | In… | |
| …ხველა | ...კასოუ | |
| …სურდო | ...შანგფენგი | |
| …კუჭის აშლილობა | ... დაუკრავენ |
თარიღები და დრო
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| ორშაბათი | Xingqi და | |
| სამშაბათი | xingqi er | |
| ოთხშაბათი | სინკი ამბობენ | |
| ხუთშაბათი | xingqi sy | |
| პარასკევი | Xingqi Wu | |
| შაბათი | xingqi liu | |
| კვირა | xingqi tian | |
| დღეს | ჯინტიანი | |
| Გუშინ | ზუოტიანი | |
| ხვალ | მინტიანი | |
| Გუშინწინ | ქიანტიანი | |
| ხვალინდელი დღე | ჰუტიანი | |
| დილით | ზაი ზაოშანი | |
| დღის განმავლობაში | ზაი ბაი თიანი | |
| Საღამოს | ზაი ვანშანი | |
| ყოველ დღე | მეიციანი | |
| ზამთარი | დონგტიანი | |
| გაზაფხული | ჭუნტიანი | |
| ზაფხულის | xiatian | |
| შემოდგომა | კიუტიანი | |
| ზამთარში | ზაი დონგტიანი | |
| გაზაფხულზე | ცაი ჭუნტიანი | |
| ზაფხულში | ცაი ქსიანტიანი | |
| შემოდგომაზე | ცაი კიუტიანი | |
| იანვარი | და იუ | |
| თებერვალი | აჰა იუ | |
| მარტი | სან იუე | |
| აპრილი | სი იუ | |
| მაისი | ვუ იუ | |
| ივნისი | ლიუ იუ | |
| ივლისი | ცი იუ | |
| აგვისტო | ბა იუ | |
| სექტემბერი | ჯიუ იუ | |
| ოქტომბერი | ში იუ | |
| ნოემბერი | შიი იუ | |
| დეკემბერი | shier yu | |
| Რომელი საათია? | ჯი დიან ჩონგი? | |
| ახლა… | Xianzai Shi... | |
| …შუადღე | შიერ დიან | |
| …შუაღამე | ლინგ დაიანი | |
| ახლა… | Xianzai Shi... | |
| 1 საათი 5 წთ. (დილა) | და დიან ვუ ფენი (ზაოშანი) | |
| 5 საათი 43 წთ. (საღამოს) | ვუ დიან სიში სან ფენი (ვანშანი) |
რიცხვები
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| 1 | 一 | და |
| 2 | 二 | [èr] ეჰ |
| 3 | 三 | სან |
| 4 | 四 | sy |
| 5 | 五 | ზე |
| 6 | 六 | ლიუ |
| 7 | 七 | ცი |
| 8 | 八 | ბა |
| 9 | 九 | ჯიუ |
| 10 | 十 | ში |
| 11 | 一十一 | ი ში ი] და ში და |
| 12 | 一十二 | და ში ერ |
| 20 | 二十 | [ერ ში] ერ ში |
| 30 | 三十 | სან ში |
| 40 | 四十 | სი ში |
| 50 | 五十 | ყურები |
| 51 | 五十一 | ვუ ში და |
| 52 | 五十二 | ვში ერ |
| 53 | 五十三 | ვუ ში სან |
| 100 | 一百 | და ნახვამდის |
| 101 | 一百零一 | და ბაი ლინგ და |
| 110 | 一百一十 | და ბაი და ში |
| 115 | 一百一十五 | და ბაი და ში ვუ |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
| 1 000 | 一千 | და ციენი |
| 10 000 | 一万 | და ვან |
| 1 000 000 | 一百万 | და ბაი ვანი |
Მაღაზიაში
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| რა ფასი აქვს | 要多少钱 | იაო დუო შაო ქუანი |
| ნაღდი ფული | 现金 | ჰბიან ჯიია |
| უნაღდო | 对于非现金 | dew dick ფერიების ჰიან ჯი |
| ჩეკით | 检查 | ჰიან ჯი |
| რა გადახდის მეთოდი | 什么付款方式 | შენ მი ფუ ციან ფანგ ში |
| სიგარეტები | 香烟 | ჰიან იანგი |
| Პური | 面包 | მიან ბაო |
| პროდუქტები | 产品 | ჩან პინგი |
| შესაფუთად | 包 | ბაო |
| არანაირი ცვლილება | 无日期 | ვუ რი კვი |
| Რჩევები | 秘诀 | მუჯიე |
| წყალი | 水 | თვალწარმტაცი |
| ახლად გამოწურული წვენი | 新鲜果汁挤压 | ჰინ ჰიან გუო კომბოსტოს წვნიანი yi ya |
| შაქარი/მარილი | 糖/盐 | ტანგი/იანგი |
| რძე | 牛奶 | ნიუი ნაი |
| თევზი | 鱼 | yuy |
| ხორცი | 肉类 | ლეის ხროვა |
| ქათამი | 鸡 | კაი |
| ცხვრის ხორცი | 羊肉 | ახალგაზრდა როი |
| საქონლის ხორცი | 牛肉 | ახალი გუნდა |
| წიწაკა/სანელებლები | 辣椒 / 香料 | ია იაო/ჰიანგ ლიაო |
| კარტოფილი | 土豆 | ის არის |
| ბრინჯი | 大米 | დიახ ჩემი |
| ოსპი | 扁豆 | ბიან დოი |
| Ხახვი | 洋葱 | იან კონგი |
| ნიორი | 大蒜 | დიახ სუანი |
| ტკბილეული | 甜点 | თიან დიანი |
| Ხილი | 水果 | შუი გუო |
| ვაშლი | 苹果 | პინგ გუო |
| ყურძენი | 葡萄 | პუ ტაო |
| მარწყვი | 草莓 | ხაო მეი |
| ფორთოხალი | 桔子 | ჯუ ზი |
| მანდარინი | 柠檬 | პუ ტონგ ჰუა |
| ლიმონი | 石榴石 | ნინგ მენგ |
| ბროწეული | 香蕉 | კომბოსტოს წვნიანს ვასხამ |
| ბანანი | 桃 | სიანგ ჟდიაო |
| ატამი | 杏 | ტაო |
| გარგარი | 芒果 | ტყავს |
| მანგო | 开放 | მანგ გუო |
| გახსენით | 关闭 | კაი |
| დახურულია | 折扣 | კუანი |
| ფასდაკლება | 关闭 | მოგვიანებით |
| Ძალიან ძვირი | 非常昂贵 | ტაი გი ლე |
| იაფი | 便宜 | მთვრალი ი |
| სად შეიძლება ვიყიდო ბავშვის პროდუქტები? | 哪里能买到儿童产品？ | ნალი ნენ მაიდაო ერთთონგ ჩანფინ? |
| სად ვიყიდო ფეხსაცმელი? | 哪里能买到鞋子？ | ნალი ნენ მაიდაო სეზი? |
| სად შეიძლება ქალის ტანსაცმლის ყიდვა? | 哪里能买到女的衣服？ | ნალი ნენ მაიდაო ნიუ დე იფუ? |
| სად შეიძლება მამაკაცის ტანსაცმლის ყიდვა? | 哪里能买到男的衣服？ | ნალი ნენ მაიდაო ნან დე იფუ? |
| სად შეიძლება კოსმეტიკური საშუალებების შეძენა? | 哪里能买到美容？ | ნალი ნენ მაიდაო მეიჟონგი? |
| სად შეიძლება საყოფაცხოვრებო ნივთების შეძენა? | 哪里能买到日用品？ | ნალი ნენ მაიდაო ჟიონგფინი? |
| რომელ სართულზეა სასურსათო სუპერმარკეტი? | 超级市场在哪一层？ | ჟაოჯი შიჩანგ ზაი ნა ი ჟენ? |
| სად არის აქ გასასვლელი? | 出口在哪儿？ | ჩუხოუ ზაინარი? |
| შემიძლია ვცადო? | 我把这个试一下，好吗? | ვო ბა ჯეგე ში ისია, ჰაო მა? |
| სად არის მოსაპირკეთებელი ოთახი? | 试衣间在哪里？ | ში და ჯიენ ცაი ნალი? |
| უფრო დიდი ზომა მჭირდება. | 我需要大一点儿. | ინ ხილო თა იდიარ. |
| პატარა ზომა მჭირდება. | 我需要小一点儿. | Wo xuyao xiao idiar. |
| მჭირდება 1 ზომით დიდი. | 我要大一号. | ვაი იაო ტა იჰაო. |
| მჭირდება 1 ზომით პატარა. | 我要小一号. | ვუ იაო ქსიაო იჰაო. |
| შემიძლია ბარათით გადახდა? | 可以刷卡吗？ | ხეი შუა ხა მა? |
| ფასი რა არის? | 多少钱？ | თუო შაო ციენ? |
| Ძალიან ძვირი! ცოტა იაფად წავიდეთ. | 太贵了！ 来便宜点儿。 | ტაილანდური გი ლე! ლაი ფიენი დიარი. |
| ჩვენ ღარიბი სტუდენტები ვართ, ამის საშუალება არ გვაქვს. | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | ქალები ში ციონგ ჩუეშენი, ჟეგე ქალები მაი ბუსი. |
| ეს ფასი 1 ჯინზეა? (1 ჯინი = 0,5 კგ, ჩინეთში ფასი ჩვეულებრივ მითითებულია 1 ჯინზე) | 这是一斤的价格吗？ | ჟე ში და ჯინ დე ჯიაჟ მა? |
| სად შეიძლება ხილის ყიდვა? | 哪里能买到水果？ | ნალი ნენ მაიდაო შუიგუო? |
| სად შეიძლება ბოსტნეულის ყიდვა? | 哪里能买到蔬菜？ | ნალი ნენ მაიდაო შუცხაი? |
| სად შეიძლება ხორცის ყიდვა? | 哪里能买到肉类？ | ნალი ნენ მაიდაო ჟოულეი? |
| სად შეიძლება ალკოჰოლური სასმელების ყიდვა? | 哪里能买到酒类？ | ნალი ნენ მაიდაო ჯიულეი? |
| სად შეიძლება რძის პროდუქტების შეძენა? | 哪里能买到奶制品？ | ნალი ნენ მაიდაო ნაიჟიფინი? |
| სად შეიძლება საკონდიტრო ნაწარმის ყიდვა? | 哪里能买到糖果点心？ | ნალი ნენგ მაიდაო ტანგუო დიენქსინი? |
| სად შეიძლება ჩაის ყიდვა? | 哪里能买到茶叶？ | ნალი ნენ მაიდაო ჩაე? |
| საჭიროა 1 დიდი პაკეტი. | 我要大的袋子。 | ვა იაო თადე დაიზი. |
| საჭიროა ერთი პატარა პაკეტი. | 我要小的袋子。 | ვო იაო ქსიაოდე დაიზი. |
| ბარათით გადავიხდი. | 我刷卡。 | ვა შუა ხა. |
რესტორანში და კაფეში
| ფრაზა რუსულ ენაზე | თარგმანი | გამოთქმა |
|---|---|---|
| მიმტანი | 服务员 | ვაუ ვაუ ერთი |
| გაქვთ რაიმე მაგიდა? | 你有自由表 | ნი ვოი ზი ვოი ბიაო |
| მაგიდის დაჯავშნა მინდა | 我想预订一张桌子 | wo hyang ding ui zang zuo zi |
| გთხოვთ შეამოწმოთ (გადარიცხვა) | 请检查（帐户） | ცინგ იან ჩა |
| მიიღე ჩემი შეკვეთა | 请接受我的命令 | ქინ იე შუ ვა დე მინგ ლინგ |
| რომელი წელია ღვინო | 今年葡萄酒 | იინ ნიან პუო ტაო ი |
| შენი საფირმო კერძი | 您的特色菜 | ნინ დი თე სე კაი |
| ჩაი ყავა | 茶/咖啡 | ჩა/კა ფერიები |
| Ხსნადი ყავა | 速溶咖啡 | სუ რონგ კა ფერიები |
| Სუპი | 汤 | ტანგი |
| ზეთისხილი | 橄榄树 | გან ლან შუ |
| სალათი | 沙拉 | შა ლა |
| შემწვარი | 烤 | კაო |
| შემწვარი | 烤 | კაო |
| მოხარშული | 煮 | ჟუ |
| Მე არ ვჭამ ხორცს! | 我不吃肉！ | ვაი ბუ ი როი |
| ვერმიშელი | 挂面 | გია მიანი |
| Მაკარონი | 面食 | mian si |
| ჩაყრილი წიწაკა | 酿三宝 | ნიან სან ბაო |
| სენდვიჩი | 三明治 | სან მინგ ჟი |
| ყველი / არაჟანი (მაწონი) | 奶酪/酸奶（酸奶） | ნაი ლაო / სუან ნაი |
| ლუდი | 啤酒 | ფი ჩიუ |
| Ღვინო | 葡萄酒 | პუ ტაო იი |
| გთხოვთ მოიტანეთ მენიუ. | 请给我菜谱。 | ცინ გეი ვო ცხაიფუ. |
| მინდა შევუკვეთო ეს... ეს... და ეს. (ნაჩვენებია მენიუში) | 我要这个… 这个…和这个…。 | ვო იაო ჯეგე... ჯეგე... ჰე ჯეგე. |
| ცხარეა? | 这个辣不辣？ | ჯეგე ლა ბუ ლა? |
| გთხოვთ თან იქონიოთ კოვზები/ჩანგლები/ხელსახოცები/ჩხირები/თეფშები | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | ცინ, გეი ვო ჩში ძუ/ჭა ძუ/წან ჯინი/ხუაი ძუ/ფან ძუ. |
| მოიტანეთ ანგარიში, გთხოვთ. | 买单。 | მაისის ხარკი. |
| გემრიელი! | 很好吃！ | ქათამი ჰაო ჩში! |
| კალმარი | 鱿鱼 | yo yu |
| კრევეტები | 虾 | Xia |
| თევზი | 鱼 | yu |
| ღორის ხორცი | 猪肉 | ჟუ ჟუ |
| საქონლის ხორცი | 牛肉 | ნიუ ჯოუ |
| ცხვრის ხორცი | 羊肉 | იან ჯოუ |
| ქათამი | 鸡 | ჯი |
| იხვი | 鸭 | მე |
| ტოფუ | 豆腐 | დოფუ |
| Ბადრიჯანი | 茄子 | ცე ცუ |
| კარტოფილი | 土豆 | ტუ დოუ |
| Noodles | 面 | მიენი |
| კვერცხი | 鸡蛋 | ჯი დანი |
| ფორთოხლის წვენი | 橙汁 | ჩენგ ჟი |
| ვაშლის წვენი | 苹果汁 | ფინგ გუო ჟი |
| Პომიდვრის წვენი | 蕃茄汁 | ფან ცე ჟი |
| Ყურძნის წვენი | 葡萄汁 | ფუ თაო ჟი |
| ატმის წვენი | 桃汁 | თაო ჟი |
| ყავა | 咖啡 | ხა ფეი |
| Შავი ჩაი | 红茶 | ჰუნ ჩა |
| Მწვანე ჩაი | 绿茶 | ლიუ ჩა |
| ბადრიჯანი წიწაკით და კარტოფილით | 地三鲜 | დისანქსიანი. |
| ხორცი ტკბილ და მჟავე სოუსში | 锅包肉 | გუობაოჟოუ. |
| შემწვარი კალმარი კუმინით | 孜然鱿鱼 | ზიჟან იუი. |
| პელმენი | 饺子 | ჯიაოზი. |
| პელმენი ხორცის შიგთავსით | 肉馅的饺子 | ჟოუ სიენ დე ჯიაოზი. |
| ორთქლზე მოხარშული ღვეზელები შიგთავსით | 包子 | ბაოზი. |
| პეკინის იხვი | 北京烤鸭 | ბეი ჯინგი კაო ია. |
| შემწვარი ღორის ზოლები ცხარე სოუსში | 鱼香肉丝 | Yu Xiang Rou Si. |
| ქათამი ხრაშუნა არაქისთან ერთად | 碎米鸡丁 | სუი მი ჯი დინგი. |
| ცხარე ტოფუ | 麻辣豆腐 | მა ლა დუფუ. |
ზოგადი ფრაზები არის სიტყვები, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას საუბრის დასაწყებად და მომავალში მისი შესანარჩუნებლად. აქ არის ფრაზები, რომლებიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება ლექსიკონში.
აეროპორტი - იმისათვის, რომ არ დაიბნეთ ჩინეთის აეროპორტში, იპოვოთ ბილეთების ოფისები, ტერმინალებზე წვდომა, პარკინგი, ავტობუსის გაჩერებები და ა.შ., ეს თემა თქვენთვის იდეალურია.
ტრანსპორტი - ამ თემის გახსნით თქვენ იხილავთ სიტყვებისა და ფრაზების თარგმანს, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ტაქსის მძღოლისთვის აუხსნათ სად უნდა წახვიდეთ, ან გაიგოთ რომელი ავტობუსის მარშრუტია თქვენთვის შესაფერისი, მგზავრობის ფასის გასარკვევად, გაარკვიეთ, როგორ მოხვდეთ სადგურამდე. მეტრო, ავტობუსის გაჩერება და ა.შ.
რესტორანი არის ადგილი, რომელსაც ყველა ტურისტი სტუმრობს. თუმცა, ჩინური ენა ძალიან განსხვავდება რუსულისგან, ისევე როგორც სამზარეულო. ამიტომ, გარკვეული კერძების თარგმანის, ისევე როგორც მათი კომპონენტების ცოდნის გარეშე, თქვენ ვერ შეძლებთ შეუკვეთოთ ის, რაც გსურთ. ამ პრობლემის მოსაგვარებლად, უბრალოდ გახსენით ეს თემა და იპოვეთ თქვენთვის სასურველი კერძის სახელი.
სასტუმრო - სასტუმროში დარეგისტრირებისას უნდა შეავსოთ რამდენიმე დოკუმენტი, აირჩიოთ ოთახი, რომელიც შეესაბამება თქვენს გემოვნებას და ა.შ. იმისთვის, რომ აგიხსნათ რა გსურთ სასტუმროდან და განვმარტოთ თქვენი ყოფნის ნიუანსი, უბრალოდ გახსენით ეს განყოფილება და მოძებნეთ შესაბამისი ფრაზები.
Mall - გავრცელებული ფრაზების ჩამონათვალი, რომლებიც უდავოდ დაგჭირდებათ სავაჭრო ცენტრში შოპინგის დროს.
სასურსათო სუპერმარკეტი - სიტყვებისა და ფრაზების სია, რომლებიც დაგეხმარებათ შეიძინოთ თქვენთვის საინტერესო პროდუქტები.
აფთიაქი - თუ ჯანმრთელობის პრობლემები გაქვთ, მაგრამ აფთიაქში ყველაფერი ჩინურად წერია და თავად ფარმაცევტს არ ესმის რა გჭირდებათ, გამოიყენეთ ეს თემა და იყიდით თქვენთვის საჭირო წამალს.
მოლარე - სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც გამოგადგებათ მოლარესთან საუბარში.
ჩინური დათვლა - რიცხვების თარგმნა და ხმა ჩინურად, ნულიდან მილიონამდე.
ნაცვალსახელები - ჩინურ ენაზე ნაცვალსახელების გამოთქმა და თარგმანი.
კითხვითი სიტყვები – ტურისტებისთვის ხშირად დასმული და მნიშვნელოვანი კითხვები, მათი გამოთქმა და მართლწერა.
ფერების სახელწოდება - აქ ნახავთ მრავალი ფერისა და ჩრდილის თარგმანს, ასევე მათ სწორ გამოთქმას.
ჩინელები აქტიურად სახლდებიან მთელ მსოფლიოში, რთულია ისეთი ქვეყნის დასახელება, სადაც ჩინური დიასპორა არ არის. ეს ენა მსოფლიოში ყველაზე გავრცელებულია – მასზე 1,3 მილიარდზე მეტი ადამიანი საუბრობს. თანამედროვე ჩინური ჩამოყალიბდა ჰანის ხალხის ენის საფუძველზე, რომლის წარმომადგენლები შეადგენენ ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის მოსახლეობის 90%-ს.
ჩინელები, რომლებიც ემიგრაციაში არიან სხვა ქვეყნებში, ინარჩუნებენ ენას. კანონმდებლობა შეიცავს ცვლილებას არჩევნებთან დაკავშირებული ყველა დოკუმენტის ჩინურ და რამდენიმე სხვა ენაზე თარგმნის შესახებ. ბოლო აღწერის შედეგების მიხედვით, ქალაქში თითქმის 80 ათასი ჩინელი ცხოვრობს.
თითოეული ჩინური სიმბოლო წარმოადგენს სილას ან მორფემას. საერთო ჯამში, 80 ათასზე მეტი იეროგლიფია, მაგრამ უმეტესობა არ გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რაც რჩება კლასიკური ლიტერატურის საკუთრებაში. თანამედროვე ტექსტის ჩინურ მნიშვნელობის გასაგებად საკმარისია იცოდეთ 500 სიმბოლო, 2400 სიმბოლოს ცოდნა 99%-ით ავლენს შინაარსს, ხოლო 3000 სიმბოლოს ცოდნა საშუალებას გაძლევთ წაიკითხოთ არასპეციალიზებული ლიტერატურა და გაზეთები. ჩინური ენის თანამედროვე ერთტომეული ლექსიკონი მოიცავს 6-დან 8 ათასამდე სიმბოლოს, მაგრამ ბევრი მათგანი აღნიშნავს რიტუალურ ობიექტებს ან ჩინური მედიცინის წამლების სახელებს და ძალიან იშვიათად გამოიყენება. ენის სტანდარტული ფორმა ეფუძნება ჩინური და პეკინური გამოთქმის ჩრდილოეთ დიალექტებს.
ადრე ჩინური ენა სიმბოლოებს ვერტიკალურად წერდა, ახლა კი ეს მეთოდი ექსკლუზიურად მხატვრულ ლიტერატურაში გამოიყენება. ევროპული მართლწერა კანონიერად არის დაფიქსირებული ოფიციალურ დოკუმენტებში, რაც აიხსნება ტესტებში ინგლისურ და სხვა ენებზე სიტყვების ან ციფრების შეტანის აუცილებლობით.
ჩინური ენის ისტორია
ცოცხალ ენებს შორის უძველესი, რომელიც იეროგლიფებს იძლეოდა და. ჩინური დამწერლობის პირველი ძეგლები XIV–XI საუკუნეებით თარიღდება. ძვ.წ ე., განიხილება წარწერები ცხოველის ძვლებზე, რომლებიც გამოიყენებოდა მკითხაობისთვის. ვენიანი, ჩინეთის საერთო წერილობითი ენა, საშუალებას აძლევდა შეენარჩუნებინათ ჰეტეროგენული დიალექტები. ჩინური ენის ჩრდილოეთი ვერსია უფრო განვითარებული იყო ვიდრე სამხრეთი, ამიტომ მის საფუძველზე ჩამოყალიბდა ოფიციალური ენა გუანჰუა, პარალელურად კი სალაპარაკო ენა ბაიჰუა.
ენის განვითარების მნიშვნელოვანი ეტაპი იყო მე-17 საუკუნეში ბაიჰუას დოკუმენტურ ტექსტებში შეყვანა, მაგრამ საბოლოო გადასვლა ამ ენაზე მხოლოდ მე-20 საუკუნეში მოხდა. პოპულარული ენის გამოყენების წყალობით წაიშალა დიალექტური განსხვავებები და წიგნიერება ხელმისაწვდომი გახდა მოსახლეობის ყველა ფენისთვის.
ჩინური ენის ლექსიკურმა შემადგენლობამ ორჯერ განიცადა მნიშვნელოვანი გარდაქმნები, რომელიც ახ. წ. I საუკუნეში ბუდიზმის მოსვლასთან ერთად ცნებების მთელი ფენით შეივსო და მე-20 საუკუნის დასაწყისიდან დასავლური ცივილიზაციის ადაპტირებული კონცეფციების მიღება დაიწყო.
- ჩინურს აკლია პუნქტუაცია, მაგრამ ეს არ აადვილებს ენის შესწავლას. ტყუილად არ არსებობს იდიომა „ჩინური წიგნიერება“, რაც სრულიად გაუგებარს ნიშნავს. ჩინური ენა მართლაც ძალიან რთულია.
- ბევრ სიტყვას აქვს ათობით მნიშვნელობა, რაც დამოკიდებულია ინტონაციაზე და არ არის დაკავშირებული ერთმანეთთან. ასე რომ, სიტყვა "chiang" შეიძლება ითარგმნოს როგორც "გარსია", "უნდა", "მდინარე", "ქვედა", "მექანიკოსი", "ბრძანება", "სოიოს სოუსი".
- თითოეული იეროგლიფი წარმოადგენს სილას, მაგრამ ზოგჯერ ერთი სიმბოლო საკმარისია სიტყვის დასაწერად. მაგალითად, ბევრი ჩინური გვარი იწერება ერთი სიმბოლოთი. ყველაზე ხშირად არის სიტყვები ორი იეროგლიფიდან.
- მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეების რაოდენობის მიხედვით, ჩინელები მსოფლიოში პირველ ადგილს იკავებს, მაგრამ მისი შესწავლის მსურველები გაცილებით ნაკლებია, ვიდრე მათ, ვინც დაეუფლა ან.
- სხვადასხვა შეფასებით, ჩინურ ენას აქვს 40-დან 80 ათასამდე სიმბოლო, მაგრამ ყოველდღიური კომუნიკაციისთვის საკმარისია იცოდეთ 2000.
- ჩინური ენის დიალექტების რაოდენობა არ შეიძლება დაითვალოს. გეოგრაფიულად შორეული ჯგუფების დიალექტებში განსხვავებები იმდენად დიდია, რომ გაგება თითქმის შეუძლებელია. საერთო ენა მთელ ქვეყანაში არის პუტონგუას დიალექტი.
- მეტყველების ტონებისა და ინტონაციების გარჩევის აუცილებლობა ხსნის მრავალ ჩინელში აბსოლუტური მუსიკალური სიმაღლის ფენომენს.
- ჩინური გაერო-ს ექვსი სამუშაო ენიდან ერთ-ერთია.
- მსოფლიოს 78 ქვეყანაში არის კონფუცის ინსტიტუტები, სადაც შეგიძლიათ ისწავლოთ ჩინური ენა. ასე ახდენს ჩინეთის მთავრობა ქვეყნის პოპულარიზაციას და აუმჯობესებს სახელმწიფო ენის იმიჯს.
ჩვენ გარანტიას ვაძლევთ მისაღებ ხარისხს, რადგან ტექსტები ითარგმნება პირდაპირ, ბუფერული ენის გამოყენების გარეშე, ტექნოლოგიის გამოყენებით
