Witajcie drodzy przyjaciele i goście bloga! W tym krótkim, ale pouczającym artykule postaram się powiedzieć Ci bardzo potrzebną rzecz. Jak zapewne domyślacie się z tytułu, w ten sposób przetłumaczycie tekst ze zdjęcia z dowolnego języka i na dowolny język. Są takie przypadki wśród blogerów lub po prostu trzeba pilnie skopiować żądany tekst ze zdjęcia i przetłumaczyć go na jakiś język. Ale to może być nieco problematyczne! Ponieważ tekst ze zdjęcia nie jest kopiowany osobno i po prostu nie można go przekonwertować na tryb tekstowy. Co zrobić w takich przypadkach? Czy jest z tego wyjście? Oczywiście, że tak! O tym teraz Wam opowiem. Iść...
Znalazłszy się w sytuacji, w której pilnie i szybko potrzebowałem przetłumaczyć tekst ze zdjęcia z angielskiego na rosyjski, szczerze mówiąc, poczułem się nieco zdezorientowany i pogrążyłem się w lekkim odrętwieniu. Surfując po Internecie i szukając specjalnych usług online oferujących usługi tłumaczenia zdjęć na tekst, również byłem trochę rozczarowany. Wielu z nich w ogóle nie poradziło sobie z moim zadaniem, a niektórzy tylko w połowie (tłumaczenie było tak obrzydliwe, że po prostu okropne!). Inne usługi internetowe umożliwiające rozpoznawanie tekstu na obrazkach po prostu generowały jakiś bełkot zamiast spójnego tekstu.
Sprawnie i szybko tłumaczymy tekst ze zdjęć online!
Oto tłumacz, który szybko, sprawnie i sprawnie przetłumaczy tekst ze zdjęć online z dowolnego języka świata - Tłumacz Yandex
Zgadłeś? Pewno! Jaki inny tłumacz online może nam pomóc oprócz Yandex?!
Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć powyższy link i przesłać żądane zdjęcie z tekstem w niemal dowolnym języku na świecie, a następnie kliknąć przycisk, aby przetłumaczyć. Wszystko! Twoje zdjęcie z istniejącym tekstem zostanie natychmiast poprawnie przetłumaczone i będziesz mógł również skopiować ten tekst. Jest to bardzo praktyczne i wygodne! Oto zrzuty ekranu przedstawiające tłumaczenie tekstu ze zdjęcia online w tłumaczu Yandex:
Teraz jeden wyraźny przykład przetłumaczenia obrazu na tekst w tłumaczu Yandex. Po przesłaniu zdjęcia usługa rozpoznawania tekstu Yandex po kliknięciu przycisku „Otwórz w tłumaczu”:
Natychmiast przetłumaczy dla Ciebie wymagany tekst ze zdjęcia lub obrazka na dowolny wybrany przez Ciebie język światowy. Oto jak „przetłumaczyć zdjęcia na tekst online” na zrzucie ekranu:
Teraz wiesz, jak szybko i skutecznie przetłumaczyć dowolny obraz lub zdjęcie zawierające tekst.
Tak, tutaj pisałem o kolejnej wygodnej i niezbędnej usłudze online, która może. Zajrzyj, może się przyda?
To wszystko na dzisiaj! Życzę wszystkim powodzenia i do zobaczenia ponownie!
Nie ma wątpliwości, że czasami trzeba pracować z dokumentami zawierającymi obrazy graficzne z tekstem w języku obcym, który wymaga przetłumaczenia. Omówimy teraz, jak przetłumaczyć tekst z obrazu lub przekonwertować go na czytelny format. Należy zauważyć, że procedura ta obejmuje kilka głównych etapów, na które należy zwrócić szczególną uwagę.
Jak przetłumaczyć tekst z obrazka: opcje
Zacznijmy od tego, że każdy program musi najpierw rozpoznać tekst w formacie graficznym, następnie określić język, w którym jest napisany, a na koniec go przetłumaczyć. Głównym problemem, z którym boryka się większość użytkowników, nie jest nawet rozpoznawanie tekstu lub języka, ale fakt, że większość programów tłumaczących nie jest wystarczająco wydajna pod względem tłumaczenia. W rzeczywistości jest to tak zwane tłumaczenie maszynowe, które przez wielu nie jest mile widziane, ponieważ może zawierać błędy związane z morfologią samego początkowo używanego języka.
Jeśli jednak spróbujesz na przykład przetłumaczyć tekst angielski z obrazka, procedura może wyglądać następująco:
- konwersja grafiki do formatu tekstowego;
- rozpoznawanie języka (opcjonalnie);
- redakcja tekstu oryginalnego (najlepiej, ale nie jest to konieczne);
- tłumaczenie.
Rozpoznawanie tekstu za pomocą programu ABBYY FineReader
W pierwszym etapie, gdy użytkownik posiada obraz z tekstem w obcym języku, należy go przetłumaczyć na zwykły format tekstowy. Najlepiej nadaje się do tego pakiet oprogramowania ABBYY FineReader, uważany za lidera w swojej dziedzinie.
Rozpoznawanie tekstu jest dość proste. W samym programie musisz otworzyć żądany plik graficzny (lub po prostu przeciągnąć go do pola aplikacji), następnie kliknąć przycisk rozpoznawania i poczekać na zakończenie procesu.W razie potrzeby możesz ustawić język dokumentu źródłowego ( jeśli jest ich kilka, można ustawić parametr taki jak np. rosyjski + angielski).
Eksport
Rozpoznany tekst można go skopiować i wkleić do dowolnego edytora tekstu lub tłumacza, ale istnieje także możliwość szybkiego zapisania go w dowolnym innym formacie. Dla łatwości użytkowania lepiej wybrać format DOCX, który jest głównym formatem MS Word.
Wstawianie fragmentu do edytorów tekstu
Teraz tekst należy wstawić do edytora. Kopiując zaznaczony tekst lub fragment w programie FineReader do edytora Word, wklejanie odbywa się ze schowka za pomocą odpowiedniego polecenia z menu lub skrótu klawiaturowego Ctrl + V (każdy to wie). Jeśli początkowy tekst został zapisany jako plik, wystarczy go otworzyć za pomocą poleceń menu lub zwykłego dwukrotnego kliknięcia dokumentu.
Teraz najważniejszym problemem jest to, jak przetłumaczyć tekst z obrazu na Word? Niestety, nie ma mowy. Ten po prostu nie jest przeznaczony do tłumaczeń. Ale jest wyjście. Program umożliwia instalację specjalnych dodatków w Twoim środowisku („Rue”, „Play” itp.). Po instalacji w samym edytorze na panelu głównym pojawia się dodatkowa sekcja oraz przycisk umożliwiający szybki dostęp do operacji tłumaczenia. Po prostu wybierz żądany fragment i aktywuj tłumaczenie.
Jak przetłumaczyć tekst z obrazka w tłumaczu?
Dość dobrą metodą tłumaczenia jest skorzystanie ze specjalistycznych programów lub usług online. Jedną z najpotężniejszych jest usługa tłumacz.ru lub podobny program tłumaczący PROMPT, który jest zainstalowany na twoim komputerze. W każdym przypadku należy wstawić rozpoznany tekst lub fragment do tłumacza, wskazać kierunek tłumaczenia i nacisnąć przycisk start. W zależności od objętości tłumaczenie może zająć trochę czasu. To prawda, że tłumacz online ma ograniczenia dotyczące liczby znaków, które można wstawić w głównym polu tekstu źródłowego. Co więcej, jest to system tłumaczenia maszynowego. Jednak w większości przypadków tłumaczenie nie odbywa się za pomocą pojedynczych słów, ale całych fraz lub zdań, biorąc pod uwagę specyfikę ich konstrukcji, a nawet wyrażeń idiomatycznych.
Możesz oczywiście zwrócić się do zasobów, w których tłumacze „na żywo” wykonują takie operacje, ale z reguły wszyscy są opłacani, a tłumaczenie, biorąc pod uwagę objętość i złożoność tekstu, może zająć dość dużo czasu . Ale w programach możesz zrobić, że tak powiem, przybliżone tłumaczenie, a jeśli znasz język, możesz sam dokonać ostatecznej edycji.
Korzystanie z tłumacza ekranu
Ale tutaj mamy program, który szybko i pewnie konwertuje materiał źródłowy z obrazu na tekst oraz z jednego języka na inny, bez żadnych przekształceń opisanych powyżej. Faktem jest, że ma już wbudowane silniki rozpoznawania tekstu (Tesseract) i tłumaczenia (Google Translate). Jak za jego pomocą przetłumaczyć tekst z obrazka? Bardzo prosta! Aby przechwycić fragment tekstu, należy użyć kombinacji klawiszy Ctrl + Alt + Z, następnie przytrzymując lewy przycisk myszy, zaznaczany jest interesujący użytkownika fragment, a po chwili pojawiają się wyniki - okno z rozpoznanym tekstem i poniżej okno z tłumaczeniem.
Niuanse rozpoznawania i tłumaczenia
Jak przetłumaczyć tekst z obrazka, jest już trochę jasne. Teraz kilka słów o dodatkowych działaniach na wszystkich etapach. Aby uzyskać tłumaczenie wysokiej jakości, zaleca się natychmiastową edycję rozpoznanego fragmentu tekstu (poprawienie błędów gramatycznych, usunięcie zbędnych spacji lub wykonanie formatowania). W przyszłości uprości to pracę aplikacji tłumaczącej, ponieważ niektóre programy mogą postrzegać te same spacje jako koniec zdania.
Zaleca się, aby tłumaczenie maszynowe było używane wyłącznie jako wersja robocza, ponieważ teksty o określonej tematyce (technologia, farmaceutyka itp.) nie zawsze mogą zostać poprawnie przetłumaczone ze względu na obecność w nich wielu terminów, których po prostu nie ma w bazie danych zasób lub program online. Ale w tym samym serwisie tłumacz.ru lub podobnym programie stacjonarnym możesz początkowo wskazać obszar wykorzystania tekstu źródłowego (komputery, technologia, medycyna itp.). Dzięki temu praca tłumacza będzie jeszcze łatwiejsza.
wnioski
To właściwie wszystko, co dotyczy tłumaczenia tekstów z obrazków. Czego używać? Wydaje się, że najlepiej najpierw zrobić rozpoznanie, potem edytować, a potem przetłumaczyć w programie. Screen Translator daje dobre wyniki, ale ogólnie rzecz biorąc, żaden z obecnie tworzonych programów nie jest w stanie całkowicie poprawnie przetłumaczyć tekstu z jednego języka na drugi. Wynika to tylko z faktu, że każdy język ma swoje własne cechy morfologiczne.
Czasami użytkownicy muszą przetłumaczyć podpis ze zdjęcia. Ręczne wpisanie całego tekstu do tłumacza nie zawsze jest wygodne, dlatego warto skorzystać z alternatywnej opcji. Możesz skorzystać ze specjalistycznych usług, które rozpoznają napisy na obrazach i je przetłumaczą. Dzisiaj porozmawiamy o dwóch takich zasobach internetowych.
Oczywiście, jeśli jakość zdjęcia jest fatalna, tekst jest nieostry, albo nie da się samemu dojrzeć niektórych szczegółów, żadna strona internetowa nie będzie w stanie tego przetłumaczyć. Jeśli jednak posiadasz zdjęcie wysokiej jakości, tłumaczenie nie będzie trudne.
Metoda 1: Tłumacz Yandex
Znana firma Yandex od dawna opracowała własną usługę tłumaczenia tekstów. Istnieje narzędzie, które pozwala zidentyfikować i przetłumaczyć znajdujące się na nim napisy poprzez załadowane do niego zdjęcie. To zadanie można wykonać za pomocą kilku kliknięć:
- Otwórz stronę główną witryny Yandex.Translator i przejdź do sekcji "Zdjęcie" klikając odpowiedni przycisk.
- Wybierz język, z którego chcesz tłumaczyć. Jeśli nie jest Ci to znane, zostaw zaznaczenie obok pozycji „Automatyczne wykrywanie”.
- Następnie, kierując się tą samą zasadą, wskaż język, w jakim chcesz otrzymywać informacje.
- Kliknij w link "Wybierz plik" lub przeciągnij obraz do określonego obszaru.
- Musisz wybrać zdjęcie w przeglądarce i kliknąć przycisk "Otwarty".
- Te obszary obrazu, które usługa była w stanie przetłumaczyć, zostaną zaznaczone na żółto.
- Kliknij na jeden z nich, aby zobaczyć wynik.
- Jeśli chcesz kontynuować pracę z tym tekstem, kliknij link „Otwórz w tłumaczu”.
- Napis, który Yandex.Translator był w stanie rozpoznać, zostanie wyświetlony po lewej stronie, a wynikowy wynik zostanie wyświetlony po prawej stronie. Teraz możesz korzystać ze wszystkich dostępnych funkcji tej usługi - edycji, dubbingu, słowników i wielu innych.
Przetłumaczenie tekstu ze zdjęcia przy użyciu danego zasobu internetowego zajęło zaledwie kilka minut. Jak widać nie ma w tym nic skomplikowanego i nawet niedoświadczony użytkownik poradzi sobie z tym zadaniem.
Metoda 2: Bezpłatny OCR online
Angielskojęzyczna witryna Free Online OCR działa w podobny sposób jak poprzedni przedstawiciel, jednak jej zasada działania i niektóre funkcje są inne, więc przyjrzyjmy się jej i procesowi tłumaczenia bardziej szczegółowo:
- Na stronie głównej Free Online OCR kliknij przycisk "Wybierz plik".
- W przeglądarce, która zostanie otwarta, wybierz żądany obraz i kliknij "Otwarty".
- Teraz musisz wybrać języki, z których zostanie wykonane rozpoznawanie.
- Jeśli nie możesz określić właściwej opcji, po prostu wybierz domysły z wyświetlonego menu.
- Po zakończeniu ustawień kliknij "Wgrywać".
- Jeśli na poprzednim etapie nie określiłeś języka, zrób to teraz, a jeśli to konieczne, obróć także obraz o wymaganą liczbę stopni, a następnie kliknij „OCR”.
- Tekst pojawi się w poniższym formularzu, możesz go przetłumaczyć korzystając z jednej z oferowanych usług.
To prowadzi nasz artykuł do logicznego zakończenia. Dzisiaj staraliśmy się jak najbardziej szczegółowo omówić dwie popularne bezpłatne usługi online służące do tłumaczenia tekstu ze zdjęć. Mamy nadzieję, że podane informacje były dla Państwa nie tylko interesujące, ale także przydatne.
Technologia zamieniła fantazje z przeszłości w rzeczywistość. Dziś ludzie nie muszą już uczyć się języka obcego ani rozumieć specyfiki jego alfabetu, aby tłumaczyć znaki informacyjne i etykiety na język obcy. Wystarczy urządzenie z dobrym aparatem i aplikacja online, która przetłumaczy potrzebne informacje ze zdjęcia lub nawet bezpośrednio z aparatu. Oszczędza to czas, nie zmuszając użytkowników do wprowadzania informacji do tłumaczenia, szczególnie jeśli chodzi o duże fragmenty tekstu w języku obcym.
Zasada działania tłumacza z języka angielskiego na rosyjski (i odwrotnie) za pomocą zdjęcia
Wiele osób zna tak zwane mechanizmy optycznego rozpoznawania znaków (OCR). Są to programy, które potrafią rozpoznać tekst pisany na maszynie ze zdjęć, obrazów, plików pdf itp. Te same mechanizmy stosowane są we współczesnych tłumaczach.
Zasada tłumaczenia ze zdjęcia jest prosta. Obraz, który użytkownik przesyła na serwer, przechodzi przez OCR. Automatycznie wykrywa obszar tekstu pisanego na maszynie i rozpoznaje zapisane linie.
Gdy system wykryje tekst i wybierzesz potrzebny fragment, tekst zostanie automatycznie przetłumaczony jako normalny, wpisany w zwykły sposób. Należy pamiętać, że jakość tłumaczenia zależy od zdjęcia. Jeśli tekst na nim jest mało czytelny, najprawdopodobniej nie poradzi sobie ze swoim zadaniem.
Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia za pomocą Tłumacza Google
Tłumacz Google rozwija się skokowo, dodając nowe narzędzia i funkcje. Dlatego twórcy dodali kiedyś możliwość wprowadzania odręcznego tekstu, który można było zapisać bezpośrednio na ekranie, a następnie rozpoznawania tekstu z mikrofonu i zdjęcia.
W 2014 roku firma nabyła usługę natychmiastowych tłumaczeń Word Lens. To bez wątpienia jedna z najbardziej zaawansowanych aplikacji, która pozwala błyskawicznie rozpoznać tekst z aparatu w telefonie komórkowym. Nie musisz nawet robić zdjęcia tego, co chcesz przetłumaczyć. Powinieneś zacząć od przetłumaczenia tekstu ze zdjęcia. Ta funkcja nie jest dostępna w przeglądarce, ale działa świetnie na urządzeniach mobilnych.
Krok 1. Pobierz tłumacza internetowego Google na swój telefon za pośrednictwem AppStore lub Google Play. Zainstaluj i uruchom.
Krok 2. W obszarze nad polem wprowadzania tekstu skonfiguruj języki tłumaczenia, w naszym przypadku - z angielskiego na rosyjski. I kliknij ikonę aparatu w lewym dolnym rogu.
Krok 3: Aplikacja uruchomi aparat w telefonie. Wskaż nim tekst, który chcesz przetłumaczyć. Gdy cały tekst zmieści się na ekranie, kliknij czerwony przycisk i zrób zdjęcie tekstu.
Krok 4. Aplikacja natychmiast zacznie rozpoznawać tekst Twojego zdjęcia.
Krok 5. Po przetworzeniu zdjęcia zaznacz żądany obszar lub cały tekst na raz.
Krok 6: Kliknij przycisk z niebieską strzałką, aby aplikacja przetłumaczyła cały tekst. Gdy tylko na to klikniesz, system przeniesie Cię do znajomego interfejsu, gdzie w polu tekstu źródłowego będzie wszystko, co aplikacja była w stanie rozpoznać, a tuż pod nim będzie jego tłumaczenie.
Fototłumacz tekstu ze zdjęcia lub obrazka z galerii
Wszystko, co omówiliśmy powyżej, dotyczy tekstów tłumaczonych za pomocą aparatu. Tłumaczenie tekstu ze zdjęć już zapisanych w telefonie, zrobionych wcześniej lub pobranych z Internetu jest również łatwe. Powtórz to samo, ale zamiast samodzielnie zrobić zdjęcie, kliknij przycisk wskazany strzałką na zrzucie ekranu poniżej. Ona skieruje Cię do Galerii, gdzie zostaniesz poproszony o wybranie zdjęcia. Znajdź go i otwórz.
Następnie system rozpozna i przetłumaczy tekst w taki sam sposób jak w poprzednim przypadku. Ponieważ tekst w przykładzie jest tym razem znacznie krótszy, aplikacja przetłumaczy go automatycznie. Przejdź do widoku standardowego klikając ponownie niebieski przycisk.
Natychmiastowe tłumaczenie z aparatu
O tej funkcji powiedziano już wiele powyżej. Jest to bardzo wygodne w przypadkach, gdy trzeba szybko dowiedzieć się, co jest napisane na tabliczkach informacyjnych, jeśli wyjeżdżasz za granicę, lub o składzie szamponu w sklepie, jeśli jest napisany w języku angielskim.
Aby włączyć natychmiastowe tłumaczenie, będziesz musiał ponownie otworzyć aparat, a następnie zamiast czerwonego przycisku, aby zrobić zdjęcie lub przycisku otwierającego galerię, kliknij symbol oka w prawym dolnym rogu. Program automatycznie zacznie rozpoznawać poszczególne słowa, tłumaczyć je i zastępować wynikiem.
To tłumaczenie nie jest najbardziej poprawne i nie będziesz mógł go skopiować, ale jest natychmiastowe, ponieważ jest zaprojektowane tak, aby zaspokoić bieżące potrzeby. Funkcja ta nie poradzi sobie z obszernymi tekstami lub jeśli aparat urządzenia mobilnego pozostawia wiele do życzenia. Tłumaczenie nie zawsze jest poprawne, ponieważ tłumaczenie natychmiastowe działa oddzielnie dla każdego słowa. Jednak w przypadku znaków informacyjnych i pojedynczych słów to niesamowite narzędzie sprawdzi się znakomicie.
Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia za pomocą Tłumacza Yandex
Rosyjscy deweloperzy nie pozostają w tyle za zagranicznymi. Niedawno tłumacz Yandex dodał funkcję tłumaczenia tekstu ze zdjęć. W przeciwieństwie do Google, możesz z niego korzystać na swoim komputerze. Działa mniej więcej na tej samej zasadzie.
Krok 1. Wejdź na stronę tłumacza.
Krok 2. Przejdź do internetowego tłumacza zdjęć. W górnym poziomym menu zobaczysz link „Obraz”. Tak więc na ekranie komputera pojawi się pole do wstawienia obrazu. Kliknij przycisk „Wybierz plik” lub przeciągnij obraz w pole na stronie.
Krok 3. Gdy tylko wstawisz zdjęcie, usługa rozpocznie automatyczne rozpoznawanie tekstu, po czym będziesz mógł zobaczyć tłumaczenie, klikając przycisk „Otwórz w tłumaczu”.
Yandex oferuje trzy opcje rozpoznawania i tłumaczenia tekstu:
- słowami, gdy system identyfikuje każde słowo indywidualnie. W takim przypadku zostaną one przetłumaczone każdy w nowej linii;
- według linii;
- blokami, jak w rozważanym przykładzie.
Krok 4. W Twojej przeglądarce otworzy się nowe okno z rozpoznanym tekstem źródłowym i jego tłumaczeniem. Ponownie jakość tłumaczenia w dużej mierze zależy od rozdzielczości aparatu, którym wykonano zdjęcie, a nawet od tego, jak równomiernie rozmieszczone są linie na zdjęciu.
Zatem obaj tłumacze dobrze radzą sobie ze swoim głównym zadaniem - tłumaczeniem informacji ze zdjęć, a do tego obaj są dostępni całkowicie bezpłatnie. Jedna usługa jest przeznaczona wyłącznie dla urządzeń mobilnych, a druga dla komputerów stacjonarnych. Uzupełniają się nawzajem.
Witaj, drogi czytelniku, Alexander Gavrin jest w kontakcie.
Dziś porozmawiamy o tym, czym są internetowe tłumacze zdjęć , jaką mają funkcjonalność i jak działają.
Dla wielu osób od dawna znane są tłumacze w smartfonach, z których można skorzystać w każdej chwili. Teraz istnieją usługi, które nie tylko przetłumaczą wprowadzony tekst, ale mogą to zrobić bezpośrednio ze zdjęcia.
Jak to działa?
Załóżmy, że użytkownik musi przetłumaczyć tekst znajdujący się na zdjęciu lub migawce.
Aby to zrobić, musisz wyodrębnić tekst, a następnie go przetłumaczyć. Aby oddzielić słowa od zdjęć, należy skorzystać z technologii OCR, która pozwala rozpoznać tekst.
Następnie tekst jest wysyłany do prostego tłumacza. Jeśli jakość obrazu jest dobra, wystarczą dowolne usługi rozpoznawania tekstu online.
Schemat jest budowany w dwóch etapach. Pierwszym z nich jest ekstrakcja tekstu. Drugim jest tłumaczenie tekstu za pomocą usługi lub aplikacji internetowej na komputerze PC lub urządzeniu mobilnym.
Tekst możesz wpisać samodzielnie, ale nie zawsze masz na to czas i jest to proces dość pracochłonny.
Aby ułatwić tę operację, musisz połączyć dwie akcje w jednym programie. Konieczne jest, aby aplikacja lub usługa rozpoznała tekst na zdjęciu i jednocześnie przetłumaczyła go na język rosyjski.
Korzystając z takich aplikacji do tłumaczenia zdjęć, należy pamiętać o kilku kwestiach:
Tłumacze zdjęć - aplikacje
Przyjrzyjmy się niektórym aplikacjom na urządzenia mobilne, aby zapoznać się z ich funkcjonalnością.
Tłumacz zdjęć Google
Ta aplikacja jest jedną z najpopularniejszych w sklepie Google Play. Pracuje tłumacz Google Nie tylko ze zdjęcia, ale także poprzez ręczne wpisanie tekstu, czyli można go używać jako zwykłego tłumacza.
ZAINSTALUJ APLIKACJĘ
Program może z łatwością pracować bez dostępu do Internetu. Aby to zrobić, musisz wcześniej pobrać pakiety językowe. Jednakże, tłumacz Google, tłumaczy ze zdjęcia, co pozwala zaoszczędzić miejsce na urządzeniu.
Nie ma potrzeby pobierania niepotrzebnych plików. Dodatkowo aplikacja posiada funkcję rozpoznawania mowy, tłumaczenia wiadomości SMS oraz tekstu pisanego odręcznie.
Oprócz tłumaczenia tekstu obcego program wyświetla także jego transkrypcję. Aplikacja posiada pewne mankamenty dotyczące jej faktycznego działania, ale zapewne wkrótce zostaną one wyeliminowane.
Ta aplikacja działa w 30 językach i obsługuje także tłumaczenie zdjęć. Istnieją również ćwiczenia pomagające zapamiętywać słowa.
Jest to wygodne podczas nauki języków. Wszystkie słowa, które musisz przetłumaczyć, są wypowiadane przez profesjonalnych native speakerów. Możesz dodawać własne formy wyrazów do słowników.
ZAINSTALUJ APLIKACJĘ
Przy tłumaczeniu ze zdjęcia aplikacja działa dobrze. Konieczne jest jedynie, aby zdjęcie zostało zrobione przy dobrym oświetleniu, a nie pod kątem bocznym.
Jeśli zdjęcie zostało zrobione w złych warunkach, tekst nie zostanie rozpoznany nawet częściowo. Program po prostu wyświetli komunikat o niemożności tłumaczenia.
Aplikacja jest stale aktualizowana i ulepszana, poprawiane są błędy, które powodowały awarie i nieprawidłowe działanie.
Ta aplikacja specjalizuje się w rozpoznawaniu tekstu ze zdjęć. Jego szczególną cechą jest to, że współpracuje z 60 językami, których pakiety są już wbudowane w program.
Oznacza to, że nie będziesz musiał ich dodatkowo pobierać. Tekst, z którym pracujesz, możesz zapisać na swoim telefonie.
ZAINSTALUJ APLIKACJĘ
Jest on również zapisywany w wewnętrznych plikach programu i jest łatwo dostępny dla podstawowych funkcji.
Ogromna liczba wbudowanych języków nieco spowalnia proces skanowania, ponieważ konieczne jest wstępne rozpoznanie języka. Aby skrócić czas pracy, lepiej wcześniej wybrać język oryginału.
Drobną wadą aplikacji może być to, że obsługuje tylko standardowe formaty obrazów.
Ponadto tekst tłumaczenia nie jest sformatowany, jest wydawany masowo. Akapity i inne wyróżnienia są ignorowane, pozostawiając jedynie spacje między wyrazami.
Tłumaczenie zdjęć
Ten tłumacz zdjęć na język rosyjski działa online. Bez Internetu rozpoznaje jedynie tekst. Aplikacja nie posiada własnej bazy danych, co oznacza, że nie można z niej korzystać w trybie offline.
ZAINSTALUJ APLIKACJĘ
Na stronie dostępne są także aplikacje umożliwiające tłumaczenie tekstu ze zdjęć telefon Windows. Program ma prostą nazwę i wystarczającą funkcjonalność.
Jest rozwijany przez wyszukiwarkę Bing. Posiada dodatkową funkcję uczenia się nowych słówek.
ZAINSTALUJ APLIKACJĘ
Realizowane jest to poprzez „słowo dnia” wyświetlane na ekranie telefonu. Ciekawą funkcją jest możliwość wyświetlania przetłumaczonego tekstu bezpośrednio na oryginale.
Można to wyłączyć. Może to nie być zbyt wygodne, jeśli obraz ma małą czcionkę i dużo słów.
iSignTłumacz
Za pomocą aplikacji możesz w czasie rzeczywistym tłumaczyć tekst na język rosyjski. Jest to wygodne do tłumaczenia tekstu na ulicy, na przykład znaków, ogłoszeń i innych rzeczy. Program został stworzony przez rosyjskich programistów.
Podczas pobierania dostępne są tylko dwa języki - angielski i rosyjski. Można do nich dodać jeszcze 8 języków, jednak są one dostępne jedynie za opłatą.
Aplikacja korzysta z zewnętrznych tłumaczy online z Binga, Yandexa I Google. Oznacza to, że do pracy potrzebne będzie połączenie z Internetem.
