Merhaba sevgili arkadaşlar ve blog misafirleri! Bu kısa ama bilgilendirici yazımda sizlere çok gerekli bir şeyi anlatmaya çalışacağım. Muhtemelen başlıktan da tahmin ettiğiniz gibi, bir fotoğraftaki metni herhangi bir dilden herhangi bir dile bu şekilde çevirebilirsiniz. Blogcular arasında bu tür durumlar vardır veya resimden istenen metni acilen kopyalayıp bir dile çevirmek gerekir. Ancak bu biraz sorunlu olabilir! Fotoğraftaki metin ayrı olarak kopyalanmadığından ve onu metin moduna dönüştüremeyeceğiniz için. Bu gibi durumlarda ne yapmalı? Bundan kurtulmanın bir yolu var mı? Elbette var! Şimdi size bundan bahsedeceğim. Gitmek...
Kendimi acilen ve hızlı bir şekilde bir fotoğraftaki metni İngilizceden Rusçaya çevirmem gereken bir durumda bulduğumda, dürüst olmak gerekirse biraz kafam karıştı ve hafif bir sersemliğe kapıldım. İnternette gezindiğim ve resimleri metne çevirme hizmetlerini sunan özel çevrimiçi hizmetleri aradığımda da biraz hayal kırıklığına uğradım. Birçoğu benim görevimin üstesinden hiç gelmedi ve bazıları sadece yarıya kadar (çeviri o kadar iğrençti ki, tek kelimeyle berbattı!). Resimlerden metinleri tanımaya yönelik diğer çevrimiçi hizmetler, tutarlı metin yerine bir tür anlamsızlık üretti.
Fotoğraflardan metinleri çevrimiçi olarak verimli ve hızlı bir şekilde çeviriyoruz!
İşte fotoğraflardan metni çevrimiçi olarak hızlı, verimli ve dünyanın herhangi bir dilinden çeviren bu tercüman - Yandex tercümesi
Tahmin ettin mi? Kesinlikle! Yandex dışında başka hangi çevrimiçi çevirmen bize yardımcı olabilir?
Tek yapmanız gereken yukarıdaki bağlantıyı takip etmek ve istediğiniz resmi dünyanın hemen her dilindeki metinle birlikte yüklemek ve çevirmek için düğmeye tıklamak. Tüm! Mevcut metnin bulunduğu resminiz anında doğru şekilde çevrilecek ve siz de bu metni kopyalayabileceksiniz. Çok pratik ve kullanışlı! Yandex çevirmeninde bir fotoğraftaki metnin çevrimiçi olarak nasıl çevrileceğine ilişkin ekran görüntülerine bir göz atalım:
Şimdi Yandex çevirmeninde bir resmi metne çevirmenin açık bir örneği. Resminizi yükledikten sonra Yandex metin tanıma hizmeti “Çevirmenle aç” butonuna tıkladıktan sonra:
Bir fotoğraf veya resimdeki gerekli metni sizin için belirlediğiniz herhangi bir dünya diline anında çevirecektir. Ekran görüntüsünde "fotoğrafları çevrimiçi metne nasıl çevireceğiniz" aşağıda açıklanmıştır:
Artık metin içeren herhangi bir resmi veya fotoğrafı hızlı ve verimli bir şekilde nasıl çevireceğinizi biliyorsunuz.
Evet, burada yapabilecek başka bir kullanışlı ve gerekli çevrimiçi hizmet hakkında yazdım. Bir göz atın, belki faydası olur?
Hepsi bugün için! Herkese iyi şanslar ve tekrar görüşmek üzere!
Hiç şüphe yok ki bazen, çevrilmesi gereken yabancı bir dilde metin içeren grafik görseller içeren belgelerle çalışmak zorunda kalabilirsiniz. Şimdi bir resimdeki metnin nasıl çevrileceğini veya okunabilir bir formata nasıl dönüştürüleceğini tartışacağız. Bu prosedürün, özellikle dikkat edilmesi gereken birkaç ana aşamayı içerdiğine dikkat edilmelidir.
Bir resimden metin nasıl çevrilir: seçenekler
Herhangi bir programın başlangıçta grafik biçimindeki metni tanıması, ardından yazıldığı dili belirlemesi ve son olarak onu çevirmesi gerektiği gerçeğiyle başlayalım. Çoğu kullanıcının karşılaştığı temel sorun, metin veya dil tanıma bile değil, çoğu çeviri programının çeviri açısından yeterince verimli olmamasıdır. Aslında bu, başlangıçta kullanılan dilin morfolojisi ile ilgili hatalar içerebileceğinden pek çok kişi tarafından hoş karşılanmayan sözde makine çevirisidir.
Ancak, örneğin bir resimden İngilizce metni çevirmeye çalışırsanız prosedür aşağıdaki gibi olabilir:
- grafikleri metin formatına dönüştürme;
- dil tanıma (isteğe bağlı);
- orijinal metni düzenlemek (tercihen ancak gerekli değildir);
- tercüme.
ABBYY FineReader'ı kullanarak metin tanıma
İlk aşamada kullanıcının elinde yabancı dilde metin içeren bir görsel bulunduğunda bunun normal metin formatına çevrilmesi gerekmektedir. Alanında lider olarak kabul edilen ABBYY FineReader yazılım paketi bunun için en uygunudur.
Metin tanıma oldukça basittir. Programın kendisinde, istediğiniz grafik dosyasını açmanız (veya basitçe uygulama alanına sürüklemeniz), ardından tanıma düğmesine tıklamanız ve işlemin tamamlanmasını beklemeniz gerekir. İstenirse kaynak belgenin dilini ayarlayabilirsiniz ( bunlardan birkaçı varsa, örneğin Rusça + İngilizce gibi bir parametre ayarlamak mümkündür.
İhracat
Metin tanındığında, herhangi bir metin düzenleyicisine veya çevirmene daha fazla yapıştırmak için kopyalanabilir, ancak onu başka herhangi bir formatta hızlı bir şekilde kaydetmek de mümkündür. Kullanım kolaylığı açısından MS Word'ün ana formatı olan DOCX formatını seçmek daha iyidir.
Metin editörlerine parça ekleme
Şimdi metnin editöre eklenmesi gerekiyor. FineReader'da seçilen metni veya bir parçayı Word düzenleyiciye kopyalarken, yapıştırma işlemi panodan menüden ilgili komutla veya Ctrl + V klavye kısayoluyla yapılır (bunu herkes bilir). İlk metin bir dosya olarak kaydedilmişse, onu menü komutlarını kullanarak veya belgeye düzenli olarak çift tıklayarak açmanız yeterlidir.
Şimdi en önemli sorun, bir resimdeki metnin Word'e nasıl çevrileceğidir? Ne yazık ki, mümkün değil. Bu sadece çeviriler için tasarlanmamıştır. Ama bir çıkış yolu var. Program, ortamınıza özel eklentiler (“Rue”, “Play” vb.) kurmanıza olanak tanır. Kurulumdan sonra, ana paneldeki editörün kendisinde ek bir bölüm ve çeviri işlemine hızlı erişim için bir düğme görünür. İstediğiniz parçayı seçin ve çeviriyi etkinleştirin.
Bir çevirmendeki bir resimdeki metin nasıl çevrilir?
Oldukça iyi bir çeviri yöntemi, özel programlar veya çevrimiçi hizmetler kullanmaktır. En güçlülerinden biri, bilgisayarınızda yüklü olan Translate.ru hizmeti veya PROMPT benzeri bir çevirmen programıdır. Her durumda, tanınan metni veya parçayı çevirmene eklemeniz, çeviri yönünü belirtmeniz ve başlat düğmesine basmanız gerekir. Hacme bağlı olarak çeviri biraz zaman alabilir. Doğru, çevrimiçi çevirmenin kaynak metin için ana alana eklenebilecek karakter sayısı konusunda sınırlamaları vardır. Üstelik bir makine çeviri sistemidir. Ancak çoğu durumda çeviri, tek tek kelimelerle değil, yapılarının özellikleri ve hatta deyimsel ifadeler dikkate alınarak tüm ifadeler veya cümlelerle gerçekleştirilir.
Elbette "canlı" çevirmenlerin bu tür işlemleri gerçekleştirdiği kaynaklara başvurabilirsiniz, ancak kural olarak hepsi ücretlidir ve metnin hacmine ve karmaşıklığına bağlı olarak çeviri oldukça fazla zaman alabilir. . Ancak programlarda tabiri caizse kaba bir çeviri yapabilirsiniz ve eğer bir dil konuşuyorsanız son düzenlemeyi kendiniz yapabilirsiniz.
Ekran Çeviriciyi Kullanma
Ancak burada kaynak materyali bir resimden metne ve bir dilden diğerine hızlı ve güvenli bir şekilde yukarıda açıklanan dönüşümlere gerek kalmadan dönüştüren bir programımız var. Gerçek şu ki, halihazırda yerleşik metin tanıma (Tesseract) ve çeviri (Google Translate) motorlarına sahiptir. Bunu kullanarak bir resimdeki metni nasıl çevirebilirim? Çok basit! Bir metin parçasını yakalamak için Ctrl + Alt + Z tuş kombinasyonunu kullanın, ardından farenin sol düğmesini basılı tutarken kullanıcının ilgilendiği parça seçilir ve bir süre sonra sonuçlar görünür - tanınan metni içeren bir pencere ve çevirinin bulunduğu pencerenin altında.
Tanıma ve çevirinin nüansları
Bir resimden metnin nasıl çevrileceği zaten biraz açık. Şimdi tüm aşamalardaki ek eylemler hakkında birkaç söz. Yüksek kaliteli bir çeviri elde etmek için, tanınan metin parçasını hemen düzenlemeniz (dilbilgisi hatalarını düzeltmeniz, fazladan boşlukları kaldırmanız veya biçimlendirme yapmanız) önerilir. Gelecekte bu, çevirmen uygulamasının işini basitleştirecektir, çünkü bazı programlar aynı boşlukları cümle sonu olarak algılayabilir.
Makine çevirisinin yalnızca taslak olarak kullanılması önerilir, çünkü belirli bir odağa (teknoloji, ilaç vb.) odaklanan metinler, bir kurumun veritabanında bulunmayan birçok terimin varlığı nedeniyle her zaman doğru şekilde çevrilemez. çevrimiçi kaynak veya program. Ancak aynı Translate.ru hizmetinde veya benzer bir sabit programda, başlangıçta kaynak metnin kullanım alanını (bilgisayarlar, teknoloji, tıp vb.) Belirtebilirsiniz. Bu çevirmenin işini daha da kolaylaştıracaktır.
sonuçlar
Aslında resimlerden metinlerin çevrilmesiyle ilgili olan tek şey budur. Ne kullanmalı? Programda önce tanıma yapmak, sonra düzenlemek ve sonra tercüme etmek en iyisi gibi görünüyor. Ekran Çevirmeni iyi sonuçlar verir, ancak genel olarak şu anda oluşturulan programların hiçbiri metni bir dilden diğerine tamamen doğru şekilde çeviremez. Bunun tek nedeni her dilin kendine has morfolojik özelliklere sahip olmasıdır.
Bazen kullanıcıların bir fotoğraftaki başlığı çevirmesi gerekir. Metnin tamamını çevirmene manuel olarak girmek her zaman uygun değildir, bu nedenle alternatif bir seçeneğe başvurmalısınız. Resimlerdeki yazıları tanıyan ve tercüme eden özel hizmetleri kullanabilirsiniz. Bugün bu tür iki çevrimiçi kaynaktan bahsedeceğiz.
Elbette, fotoğrafın kalitesi kötüyse, metin odak dışıysa veya bazı ayrıntıları kendiniz bile anlamanız imkansızsa, hiçbir web sitesi onu çeviremez. Ancak elinizde kaliteli bir fotoğrafınız varsa çeviri zor olmayacaktır.
Yöntem 1: Yandex.Çeviri
Tanınmış şirket Yandex uzun zamandır kendi metin çeviri hizmetini geliştirdi. İçerisine yüklenen bir fotoğraf üzerinden üzerindeki yazıları tespit edip tercüme etmenizi sağlayan bir araç bulunmaktadır. Bu görev yalnızca birkaç tıklamayla tamamlanır:
- Yandex.Çevirmen web sitesinin ana sayfasını açın ve bölüme gidin "Resim" ilgili düğmeye tıklayarak.
- Çeviri yapmak istediğiniz dili seçin. Bilmiyorsanız öğenin yanına bir onay işareti bırakın "Otomatik algılama".
- Daha sonra aynı prensibi kullanarak bilgi almak istediğiniz dili belirtin.
- Linki tıkla "Dosya seçin" veya görüntüyü belirtilen alana sürükleyin.
- Resmi tarayıcıda seçmeniz ve düğmeye tıklamanız gerekir. "Açık".
- Resmin hizmetin çevirebildiği alanları sarı renkle işaretlenecektir.
- Sonucu görmek için bunlardan birine tıklayın.
- Bu metinle çalışmaya devam etmek istiyorsanız bağlantıya tıklayın "Çevirmen'de Aç".
- Yandex.Çeviri'nin tanıyabildiği yazı solda, sonuç ise sağda gösterilecektir. Artık bu hizmetin mevcut tüm işlevlerini kullanabilirsiniz - düzenleme, dublaj, sözlükler ve çok daha fazlası.
Söz konusu çevrimiçi kaynağı kullanarak bir fotoğraftaki metni çevirmek yalnızca birkaç dakika sürdü. Gördüğünüz gibi bunda karmaşık bir şey yok ve deneyimsiz bir kullanıcı bile bu görevle baş edebilir.
Yöntem 2: Ücretsiz Çevrimiçi OCR
İngilizce Free Online OCR sitesi önceki temsilciye benzer şekilde çalışıyor ancak çalışma prensibi ve bazı işlevleri farklı, o yüzden gelin siteye ve çeviri sürecine daha detaylı bakalım:
- Ücretsiz Çevrimiçi OCR ana sayfasındayken düğmeye tıklayın "Dosya seçin".
- Açılan tarayıcıda gerekli görseli seçin ve tıklayın. "Açık".
- Şimdi tanımanın gerçekleştirileceği dilleri seçmeniz gerekiyor.
- Doğru seçeneği belirleyemiyorsanız açılan menüden tahminleri seçmeniz yeterlidir.
- Ayarları tamamladıktan sonra tıklayın "Yüklemek".
- Önceki aşamada dili belirlemediyseniz, şimdi yapın ve gerekirse görüntüyü gereken sayıda derece döndürün, ardından "OCR".
- Metin aşağıdaki biçimde görünecektir; sunulan hizmetlerden birini kullanarak tercüme edebilirsiniz.
Bu, makalemizi mantıksal sonucuna getiriyor. Bugün resimlerden metin çevirmek için iki popüler ücretsiz çevrimiçi hizmet hakkında mümkün olduğunca ayrıntılı konuşmaya çalıştık. Sunulan bilgilerin yalnızca ilginç değil, aynı zamanda sizin için de yararlı olduğunu umuyoruz.
Teknoloji geçmişin fantezilerini gerçeğe dönüştürdü. Günümüzde insanların yabancı bir dildeki bilgi işaretlerini ve etiketleri tercüme etmek için artık yabancı bir dil öğrenmesine veya o dilin alfabesinin özelliklerini anlamasına gerek yok. İhtiyacınız olan tek şey, iyi bir kamerası olan bir cihaz ve ihtiyacınız olan bilgiyi bir resimden, hatta doğrudan kameradan çevirecek çevrimiçi bir uygulamadır. Bu, özellikle yabancı dildeki büyük metin parçaları söz konusu olduğunda, kullanıcıları çeviri için bilgi girmeye zorlamayarak zaman tasarrufu sağlar.
Bir fotoğraf kullanarak İngilizceden Rusçaya (ve tersi) çevirmenin çalışma prensibi
Birçok kişi optik karakter tanıma (OCR) mekanizmalarına aşinadır. Bunlar fotoğraflardan, resimlerden, pdf dosyalarından vb. daktiloyla yazılmış metni tanıyabilen programlardır. Aynı mekanizmalar modern çevirmenlerde de kullanılmaktadır.
Bir fotoğraftan çeviri ilkesi basittir. Kullanıcının sunucuya yüklediği görüntü OCR'dan geçer. Daktiloyla yazılan metin alanını otomatik olarak algılar ve yazılı satırları tanır.
Sistem metni algıladıktan ve siz ihtiyacınız olan parçayı seçtikten sonra, metin her zamanki gibi yazılarak otomatik olarak normal şekilde çevrilecektir. Çevirinin kalitesinin resme bağlı olduğu unutulmamalıdır. Üzerindeki metin zar zor okunabiliyorsa, büyük olasılıkla göreviyle baş edemeyecektir.
Google Çevirmen'i kullanarak bir fotoğraftaki metni çevirme
Google Çevirmen, yeni araçlar ve özellikler ekleyerek hızla gelişiyor. Böylece, geliştiriciler bir kerede doğrudan ekrana yazılabilen el yazısı metni girme ve ardından bir mikrofondan ve bir fotoğraftan metin tanıma özelliğini eklediler.
2014 yılında şirket, anında çeviri hizmeti olan Word Lens'i satın aldı. Bu hiç şüphesiz cep telefonunuzun kamerasındaki metni anında tanımanıza olanak tanıyan en gelişmiş uygulamalardan biridir. Çevirmeniz gereken şeyin fotoğrafını bile çekmenize gerek yok. Fotoğraftaki metni çevirerek başlamalısınız. Bu özellik tarayıcıda mevcut değildir ancak mobil cihazlarda harika çalışır.
1. Adım. Google'ın çevrimiçi çevirmenini AppStore veya Google Play aracılığıyla telefonunuza indirin. Kurun ve çalıştırın.
Adım 2. Metin giriş alanının üstündeki alanda, bizim durumumuzda çeviri için dilleri yapılandırın - İngilizce'den Rusça'ya. Ve sol alt köşedeki kamera simgesine tıklayın.
Adım 3: Uygulama telefonunuzun kamerasını başlatacaktır. Çevirmeniz gereken metnin üzerine getirin. Metnin tamamı ekrana sığdığında kırmızı düğmeye tıklayın ve metnin fotoğrafını çekin.
4. Adım. Uygulama, fotoğrafınızın metnini hemen tanımaya başlayacaktır.
5. Adım. Fotoğraf işlendikten sonra ihtiyacınız olan alanı veya tüm metni bir kerede seçin.
Adım 6: Uygulamanın tüm metni çevirmesini sağlamak için mavi ok düğmesine tıklayın. Üzerine tıkladığınız anda sistem sizi tanıdık arayüze götürecektir; burada kaynak metin alanında uygulamanın tanıyabildiği her şey olacak ve hemen altında çevirisi bulunacaktır.
Bir fotoğraftaki metnin veya galerideki bir resmin fotoğraf tercümanı
Yukarıda tartıştığımız her şey, kameranız kullanılarak çevrilen metinlerle ilgilidir. Telefonunuzda kayıtlı, daha önce çekilmiş veya İnternet'ten indirilmiş fotoğraflardaki metinleri çevirmek de kolaydır. Aynı şeyi tekrarlayın ancak kendiniz fotoğraf çekmek yerine aşağıdaki ekran görüntüsünde okla gösterilen butona tıklayın. Sizi bir fotoğraf seçmenizin isteneceği Galeri'ye yönlendirecektir. Onu bulun ve açın.
Daha sonra sistem, metni önceki durumda olduğu gibi tanıyacak ve çevirecektir. Örnekteki metin bu sefer çok daha kısa olduğu için uygulama metni otomatik olarak çevirecektir. Mavi butona tekrar tıklayarak standart görünüme gidin.
Kameradan anında çeviri
Yukarıda bu işlev hakkında çok şey söylendi. Bu, yurt dışına seyahat ediyorsanız bilgi tabelalarında ne yazdığını veya İngilizce yazılmışsa bir mağazadaki şampuanın bileşimini hızlı bir şekilde bulmanız gerektiğinde çok kullanışlıdır.
Anında çeviriyi etkinleştirmek için kamerayı tekrar açmanız gerekecek, ardından fotoğraf çekmek için kırmızı düğme veya galeriye erişim düğmesi yerine sağ alt köşedeki göz sembolüne tıklayın. Program otomatik olarak tek tek kelimeleri tanımaya, tercüme etmeye ve bunları sonuçla değiştirmeye başlayacaktır.
Bu çeviri en doğru çeviri değildir ve kopyalamanız mümkün olmayacaktır ancak anlıktır çünkü mevcut ihtiyaçları karşılamak üzere tasarlanmıştır. Bu işlev, hacimli metinlerle veya mobil cihazın kamerası arzulanan çok şey bırakıyorsa baş etmeyecektir. Anında çeviri her kelime için ayrı çalıştığından çeviri her zaman doğru değildir. Ancak bilgi işaretleri ve tek tek kelimeler söz konusu olduğunda bu harika araç harika bir iş çıkaracaktır.
Yandex Tercüman'ı kullanarak bir fotoğraftaki metni çevirme
Rus geliştiriciler yabancı geliştiricilerin gerisinde kalmıyor. Son zamanlarda Yandex tercümanı, fotoğraflardan metin çevirme işlevi ekledi. Google'ın aksine, bilgisayarınızdan kullanabilirsiniz. Yaklaşık olarak aynı prensipte çalışır.
Adım 1. Çevirmenin web sitesine gidin.
Adım 2. Çevrimiçi fotoğraf çevirmenine gidin. Üst yatay menüde bir “Resim” bağlantısı göreceksiniz. Böylece, bilgisayarınızın ekranında resim eklemek için bir alan görünecektir. “Dosya seç” butonuna tıklayın veya görseli sitedeki alana sürükleyin.
3. Adım. Bir fotoğraf eklediğiniz anda hizmet otomatik metin tanımaya başlayacak ve ardından "Çevirmen'de Aç" düğmesine tıklayarak çeviriyi görebilirsiniz.
Yandex, metin tanıma ve çeviri için üç seçenek sunar:
- kelimelere göre, sistem her kelimeyi ayrı ayrı tanımladığında. Bu durumda her biri yeni bir satıra çevrilecektir;
- çizgilerle;
- Söz konusu örnekte olduğu gibi bloklar halinde.
4. Adım. Tarayıcınızda, tanınan kaynak metin ve çevirisini içeren yeni bir pencere açılacaktır. Yine çevirinin kalitesi büyük ölçüde fotoğrafın çekildiği kameranın çözünürlüğüne ve hatta çizgilerin fotoğrafta ne kadar eşit konumlandırıldığına bağlıdır.
Yani, her iki çevirmen de ana görevlerini iyi bir şekilde yerine getiriyor - fotoğraflardan bilgi çevirmek ve her ikisi de tamamen ücretsiz olarak mevcut. Bir hizmet yalnızca mobil cihazlar için, diğeri ise masaüstü bilgisayarlar içindir. Birbirlerini tamamlıyorlar.
Selamlar sevgili okuyucu, Alexander Gavrin iletişime geçti.
Bugün ne olduğu hakkında konuşacağız çevrimiçi fotoğraf çevirmenleri , hangi işlevlere sahip oldukları ve nasıl çalıştıkları.
Birçok kişi, akıllı telefonlardaki tercümanlara uzun zamandır aşinadır ve her an kullanılabilir. Artık yalnızca girilen metni çevirmekle kalmayıp bunu doğrudan fotoğraftan da yapabilen hizmetler var.
Nasıl çalışır?
Diyelim ki kullanıcının bir fotoğraftaki veya anlık görüntüdeki metni çevirmesi gerekiyor.
Bunu yapmak için metni çıkarmanız ve ardından çevirmeniz gerekir. Kelimeleri fotoğraflardan ayırmak için metni tanımanızı sağlayan OCR teknolojisini kullanmanız gerekir.
Bundan sonra metin basit bir tercümana gönderilir. Görüntü kalitesi iyiyse herhangi bir çevrimiçi metin tanıma hizmeti işinizi görecektir.
Şema iki aşamada inşa edilmiştir. Bunlardan ilki metin çıkarmadır. İkincisi, bir PC veya mobil cihaz üzerinde çevrimiçi bir hizmet veya uygulama kullanılarak yapılan metin çevirisidir.
Metni kendiniz girebilirsiniz ancak bunun için her zaman zamanınız olmaz ve oldukça emek yoğun bir süreçtir.
Bu işlemi kolaylaştırmak için iki eylemi tek bir programda birleştirmeniz gerekir. Uygulamanın veya hizmetin fotoğraftaki metni tanıması ve aynı zamanda Rusçaya çevirmesi gerekmektedir.
Bu tür fotoğraf çevirmeni uygulamalarını kullanırken birkaç noktayı hatırlamak önemlidir:
Fotoğraf çevirmenleri - uygulamalar
İşlevlerini tanımak için mobil cihazlara yönelik bazı uygulamalara bakalım.
Google fotoğraf çevirmeni
Bu uygulama mağazadaki en popüler uygulamalardan biridir Google Oyun. İşler Google çevirici Sadece fotoğraftan, ancak metni manuel olarak girerek de normal bir çevirmen olarak kullanılabilir.
UYGULAMAYI YÜKLE
Program internet erişimi olmadan da kolaylıkla çalışabilir. Bunu yapmak için dil paketlerini önceden indirmeniz gerekecektir. Fakat, Google çevirici, çevirir fotoğraftan Bu, cihazınızda yerden tasarruf etmenizi sağlar.
Gereksiz dosyaları indirmenize gerek yok. Ek olarak, uygulama konuşma tanıma, SMS mesajlarının ve el yazısı metinlerin çevrilmesi işlevine sahiptir.
Program yabancı metni çevirmenin yanı sıra transkripsiyonunu da görüntüler. Uygulamanın fiili işleyişine ilişkin bazı eksiklikleri var ama muhtemelen yakın zamanda giderilecektir.
Bu uygulama 30 dilde çalışıyor ve aynı zamanda fotoğraf çevirisini de destekliyor. Kelimeleri hatırlamanıza yardımcı olacak alıştırmalar da vardır.
Dil öğrenirken bu kullanışlıdır. Çevirmeniz gereken tüm kelimeler, anadili profesyonel olan kişiler tarafından seslendirilmektedir. Kendi kelime formlarınızı sözlüklere ekleyebilirsiniz.
UYGULAMAYI YÜKLE
Bir fotoğraftan çeviri yaparken uygulama iyi çalışıyor. Fotoğrafın yan açıdan değil, iyi ışık altında çekilmesi yeterlidir.
Fotoğraf kötü koşullarda çekilmişse metin kısmen bile tanınmayacaktır. Program sadece çevirinin imkansızlığı hakkında bir mesaj görüntüleyecektir.
Uygulama sürekli olarak güncellenip geliştirilmekte, çökmelere ve hatalı çalışmaya neden olan hatalar düzeltilmektedir.
Bu uygulama fotoğraflardan metin tanıma konusunda uzmanlaşmıştır. Özel özelliği, paketleri zaten programa yerleşik olan 60 dilde çalışmasıdır.
Bu, bunları ayrıca indirmenize gerek kalmayacağı anlamına gelir. Üzerinde çalıştığınız metin telefonunuza kaydedilebilir.
UYGULAMAYI YÜKLE
Ayrıca programın dahili dosyalarına da kaydedilir ve temel işlevler için kolayca erişilebilir.
Çok sayıda yerleşik dil, başlangıçta dili tanımak gerektiğinden tarama işlemini bir miktar yavaşlatır. Çalışma süresini azaltmak için orijinal dili önceden seçmek daha iyidir.
Uygulamanın küçük bir dezavantajı yalnızca standart görüntü formatlarını desteklemesi olabilir.
Ayrıca çeviri metni formatlanmaz, toplu olarak yayınlanır. Paragraflar ve diğer vurgular dikkate alınmaz ve yalnızca kelimeler arasında boşluk bırakılır.
Fotoğraf Çevirisi
Fotoğraflardan Rusçaya bu çevirmen çevrimiçi çalışıyor. İnternet olmadan yalnızca metni tanıyabilir. Uygulamanın kendi veri tabanı yoktur, yani çevrimdışı kullanılamaz.
UYGULAMAYI YÜKLE
Resimlerden metin çevirmeye yönelik uygulamalar da mevcuttur. Windows Telefonu. Programın basit bir adı ve yeterli işlevselliği var.
Bir arama motoru tarafından geliştirildi Bing. Yeni kelimeler öğrenmenin ek bir işlevi vardır.
UYGULAMAYI YÜKLE
Bu, telefon ekranında görüntülenen "günün kelimesi" aracılığıyla uygulanır. İlginç bir özellik, çevrilmiş metni doğrudan orijinalin üzerinde görüntüleme yeteneğidir.
Devre dışı bırakılabilir. Resmin küçük yazı tipi ve çok fazla kelime içermesi pek kullanışlı olmayabilir.
iSignTranslate
Uygulamayı kullanarak metni gerçek zamanlı olarak Rusçaya çevirebilirsiniz. Bu, sokaktaki metinleri (örneğin tabelalar, duyurular ve diğer şeyler) çevirmek için uygundur. Program Rus geliştiriciler tarafından oluşturuldu.
İndirirken yalnızca iki dil mevcuttur - İngilizce ve Rusça. Bunlara 8 dil daha ekleyebilirsiniz ancak bunlar yalnızca ücret karşılığında kullanılabilir.
Uygulama üçüncü taraf çevrimiçi çevirmenleri kullanıyor Bing, Yandex Ve Google. Bu, çalışmak için bir İnternet bağlantısına ihtiyacınız olacağı anlamına gelir.
