За допомогою яких можна не лише перекласти слово, а й цілий текст. Однак популярності не втрачають і онлайн-сервіси, серед яких ABBYY Lingvo займає особливе місце. Простий, безкоштовний, зручний у використанні онлайн-перекладач має у своєму арсеналі безліч словників, у тому числі й тлумачний, а головне максимально точно перекладає запити.
Як користуватись онлайн-перекладачем Lingvo?
Щоб перекласти безкоштовно слово, речення чи словосполучення, виконуємо такі дії:
- Переходимо на сайт ABBYY Lingvo та вибираємо розділ «Переклади», щоб перекласти слово.
- Вводимо слово, що цікавить, і натискаємо «Перекласти».
- Дивимося результат. Шукаємо відповідний варіант відповіді, який би відповідав сенсу пропозиції.
- Якщо натиснути на значок динаміків, можна послухати американську та англійську вимову слова. Це дуже доречно, тому що навіть звичайний наголос може змінити зміст слова.
Якщо потрібно перекласти словосполучення, виконуємо таке:
- Вибираємо розділ «Словосполучення» та вводимо потрібне.
У розділі «Тлумачення» можна переглянути пояснення до певного слова.
Якщо слів замало, можна використовувати додаткові словники. Вони перебувають за посиланням «Словники».
Однак варто зазначити, що із 205 словників безкоштовними є лише 50. Інші можна купити онлайн.
Всі платні та безкоштовні словники у Лінгво-перекладачі розділені за темами.
Щоб купити словник, потрібно зареєструватись. Для цього достатньо ввести свої дані, логін та пароль.
Натискаємо "Оформити замовлення".
Заповнюємо контактні дані та вибираємо спосіб оплати.
Протягом певного часу повинен зателефонувати менеджер для обговорення словника.
Варто зазначити, що онлайн-переклад за допомогою Лінгво чудово підходить як учням, так і студентам, офісним службовцям. Він містить термінологію з різних галузей людської діяльності, а тому здатний перекласти всі запити англійською максимально точно.
ABBYY Lingvo- швидкий та точний переклад слів та стійких фраз без підключення до інтернету.
Lingvo Dictionaries дозволяє сформувати індивідуальний набір необхідних вам словників. Усього для завантаження з програми доступно 11 безкоштовних та більше 200 преміум (придбаних за окрему плату) словників для 20 мов від відомих видавництв.
Варіанти введення слів: переклад слів за допомогою відеокамери смартфона в один дотик, переклад слів із фотографії або скріншота, а також традиційний метод введення слова за допомогою клавіатури.
Не будучи «прив'язаним» до інтернету, ABBYY Lingvo стане незамінним помічником під час подорожей, на роботі чи навчанні, дозволяючи отримати достовірний переклад чи вичерпне тлумачення будь-якої миті, просто скориставшись мобільним пристроєм.
Ключові можливості:
- Live-переклад - наведіть вказівник-приціл на слово та торкніться пальцем будь-якої частини екрана, щоб переглянути переклад (крім китайської та казахської мов).
- Фотопереклад – можливість перекладати слова з фотографії або скріншоту (крім китайської та казахської мов).
- 11 базових словників для 7 мов можна скачати безкоштовно.
- Величезна база додаткових словників від відомих світових видавництв.
- Формування словникового набору для вирішення своїх завдань на базі більш ніж 200 перекладних, тлумачних та тематичних словників для 20 мов.
- Гіпертекст – переклад будь-якого слова у словниковій статті щодо натискання на нього.
- Підказки під час пошуку слова чи фрази, можливість пошуку слів у будь-якій граматичній формі.
- Словникова стаття містить слово, переклад, транскрипцію, граматичну та стилістичну інформацію про слово, приклади використання, вимову слів носіями мови (для багатьох словників).
- Історія пошуку дозволяє переглянути раніше введені пошукові запити.
- Для розробників: можливість викликати словниковий контент Lingvo з інших програм (Lingvo API).
- Російсько<>Англійська, Німецька, Французька, Іспанська, Італійська словник.
- Латинська > Російська.
- Російсько<>Англійська, Угорська, Грецька, Данська, Іспанська, Італійська, Казахська, Китайська, Німецька, Нідерландська, Норвезька, Португальська, Татарська, Турецька, Українська, Фінська, Французька словник.
- Англо<>Іспанська, Італійська, Китайська, Німецька, Польська, Російська, Українська, Французька словник.
- Німецька<->Англійська, Іспанська, Італійська, Польська, Російська, Французька словник
- Українська<->Англійська, Польська, Російська словник.
- Тлумачні словники російської, англійської, німецької, іспанської та української мов.
ABBYY Lingvo x6— це потужна програма перекладу текстів будь-якої складності використовує близько 200 електронних словників для 19 мов. Особливістю даного софту є наявність навчального модуля Lingvo Tutor, який полегшить запам'ятовування нових слів. Крім того, користувачі матимуть змогу ознайомитися з інтегрованим курсом англійської граматики від видавництва Oxford University Press.
Основні характеристики ABBYY Lingvo:
- понад 90 загальнолексичних та граматичних словників
- опція ABBYY Tutor для ефективного запам'ятовування
- курс граматики від Оксфордського університету
- створення власних словників для роботи та навчання
- рядок пошуку слів з автодоповненням та підказками
- відображення транскрипції, прослуховування вимови
- більше 130 словників для російської, англійської, української, французької,
іспанської, італійської, китайської, турецької та інших мов.
У новій версії Лінгво розробником передбачені всі можливі варіанти перекладу слів з прикладами їх вживання, включаючи сленг, розмовні скорочення та інше, а на поширених мовах, таких як англійська, німецька та французька, слова, що часто використовуються, представлені в озвученні носіїв мови - професійних дикторів. Користувачі зможуть мати справу з оновленими спеціалізованими словниковими розробками з економіки, маркетингу, транспорту, сервісного обладнання, теорії ігор.
Після встановлення та запуску програми ви зрозумієте наскільки простіше стало нею користуватися: достатньо навести курсором на незнайоме слово або фразу на екрані, і ви відразу отримаєте переклад у віконці, що спливає. При цьому не важливо, де буде текст, в офісному документі, PDF-файлі, web-сайті або в субтитрах фільму. Подібна інтеграція - ще одна особливість ABBYY Lingvo, скачати безкоштовно без реєстрації та смс такий корисний додаток можна на 15 днів. Далі необхідно буде зареєструватися та сплатити повну версію.
Зазначимо також, що в даному варіанті на комп'ютер встановлюється лише мінімальний набір словників, інші також доступні, але на сервері, тобто для повноцінної роботи, вам знадобиться Інтернет-підключення.
Напевно, найкращий словник із безліччю можливостей. Про те, як ним користуватися, розповідаю у цій статті.
Привіт, друзі. У цій статті я хотів би познайомити вас із чудовим словником, який називається ABBYY Lingvo. Я докладно розповім, як встановити програму на комп'ютер, а також познайомлю вас із найважливішими її особливостями.
Установка та перше знайомство з ABBYY Lingvo.
Завантажити словник можна на офіційному сайті розробників. Після завершення встановлення запустіть програму. Найважливіші елементи управління описані нижче.
У списку словників за замовчуванням є 5 груп:
- словник загальної лексики;
- словники з природознавства;
- словники з інформатики;
- словники з економіки та права;
- Технічні словники.
Кожна група складається із певних тематичних розділів. Наприклад, обравши словник загальної лексики, бачимо, що він складається з наступних тематичних ніш: універсальний (LingvoUniversal), ідіоми (Idioms), неформальне спілкування (Informal), американська англійська (American), британська англійська (GreatBritain), виноробство (Wine).
Якщо кнопка тематичного розділу натиснута, то при перекладі система буде здійснювати пошук слова в даній темі. Для зручності я рекомендую у списку словників одразу вибрати «Всі словники» та працювати з ними завжди. До речі, при першому запуску програми саме так і налаштовано. Але я можу помилятися. Загалом, зробити треба так:
Отже, налаштування зроблено. Давайте подивимося як користуватися даним перекладачем.
Переклад за допомогою ABBYY Lingvo
Для прикладу давайте разом перекладемо російською мовою слово «mother». У самому низу програми вводимо слово та натискаємо Enter.
Перед вами відкриється вікно з перекладом слова. У правій частині екрана видно, у яких тематичних розділах було знайдено переклад слова «mother». У лівій частині відображається переклад (для кожного виду словника), вимову слова можна прослухати. Першим завжди пропонується переклад слова із універсального словника (LingvoUniversal). Як правило, його достатньо.
Дуже зручною функцією перекладача є можливість переглянути усі можливі форми слова. Особливо це корисно для дієслів. Давайте введемо в рядок перекладу дієслово «make» і натисніть кнопку «Форми слова».
Перед нами відкриється вікно, в якому можна подивитися всілякі форми слова make, для кожної частини мови, до якої воно може належати.
Наступною надзвичайно корисною функцією програми є переклад слів за допомогою їх виділення та натискання комбінації клавіш Ctrl+C+C. Допустимо, ви читаєте одну з моїх статей англійською мовою. Спробуйте виділити незнайоме слово і, затиснувши Ctrl, двічі натиснути клавішу С. Ось що з цього вийде:
Досить зручна функція, яка може стати в нагоді при читанні різного матеріалу в інтернеті англійською мовою. До речі, таким чином програма дозволяє перекладати слова з російської на англійську мову.
Переклад фраз у ABBYY Lingvo
Друзі, взагалі цей словник не призначений для перекладу випадкових фраз та речень. Програма видасть переклад фрази лише тому випадку, якщо це вираз є стійким, ідіомою чи фразовим дієсловом.
Якщо вам потрібно перекласти якусь випадкову пропозицію, то вам буде запропоновано переклад кожного слова окремо. Наприклад, давайте перекладено фразу You are a good man. Вводимо вираз у рядок перекладу та натискаємо Enter.
Ось таким чином програма перекладає випадкові речення та фрази.
Розділ «Розмовник (PhraseВook)» у російсько-англійському словнику.
У програмі вже вбудований дуже непоганий розмовний набір фраз, які можуть знадобитися для повсякденного спілкування. Для того, щоб перейти до цього розділу, спочатку змініть словник з англійської на російську. Після цього в самому верху списку ви побачите розділ "Розмовник". Натисніть на нього двічі лівою кнопкою миші.
Перед вами відкриється список найпоширеніших розмовних тем. Кожна з них включає досить корисний набір фраз, які можна взяти на озброєння.
Як запам'ятати ці фрази? У цьому вам допоможе спеціальний додаток, який встановлюється автоматично разом із програмою та називається ABBYY Lingvo Tutor! Давайте розберемо, як із ним треба працювати.
ABBYY Lingvo Tutor
Ця програма призначена для зручного запам'ятовування слів та фраз. Для того, щоб запустити цю програму, треба з головного меню програми вибрати «Сервіс» і натиснути на «Відкрити ABBYY Lingvo Tutor».
Після цього відкриється основне вікно програми, а в правому нижньому куті монітора з'явиться відповідний значок. Ця програма є набір словників і карток.
Давайте у вкладці «Сервіс» виберемо пункт «Словники». За замовчуванням є п'ять тематичних наборів слів: clothes (одяг), hotel (готель), job (робота), restaurant (ресторан), sightseeing (огляд визначних пам'яток), weather (погода), частини тіла. Давайте виберемо словник "Clothes" і натиснемо "Вибрати".
Перед нами відкриється набір карток, у тому числі складається даний словник. Картки – це слова з перекладом. Є можливість додавати, редагувати чи змінювати картки. Давайте натисніть кнопку «Почати урок».
Після цього відкриється вікно, в якому диктор вимовлятиме слово зі словника, а вам потрібно вписати його переклад у відповідне віконце і перевірити себе, натиснувши на «Перевірити». Також є можливість взяти підказку (з'являється перша літера слова). Якщо ви добре знаєте слово, обов'язково поміняйте статус картки на «Вивчена». Таким чином, це слово не враховуватиметься при наступних заняттях. Щоб вийти з уроку, натисніть «Перейти до словника».
Я рекомендую вам створювати свої власні словники. Ну припустимо, ви хочете запам'ятати якісь 15 англійських слів. Вибравши у вкладці «Сервіс» пункт «Словники», натисніть «Створити…». Введіть назву словника, наприклад, «15 слів членів сім'ї». Натисніть кнопку ОК.
Додавайте нові картки (слова) та займайтеся за ними. Таким чином ви запам'ятовуватимете нові слова набагато швидше.
Взагалі, вивчення нових слів і фраз за допомогою карток та подібних програм — дуже ефективний спосіб запам'ятовування та поповнення словникового запасу. Спробуйте.
Давайте знову повернемося до розділу «Зустріч» нашого розмовника. Словник ABBYY Lingvo дозволяє додавати слова та фрази до існуючих словників програми ABBYY Lingvo Tutor. Виберіть фразу зі списку та натисніть на «Додати до словника ABBYY Lingvo».
Таким чином, створивши певний словник у ABBYY Lingvo Tutor (наприклад, словник «Фрази на тему зустріч»), ви можете поповнити його прямо з перекладача. Для швидкого запам'ятовування фраз регулярно займайтеся за цим словником. Загалом ідею ви зрозуміли.
Друзі, я розповів вам про найважливіші можливості програми ABBYY Lingvo. Безперечно, програма має ряд налаштувань, які допоможуть вам підлаштувати інтерфейс під себе. Уважно розберіться, щоб використання словника стало для вас максимально зручним!
Продовжуйте вчити англійську та бережіть себе! Бувай!
Вивчення будь-якої іноземної мови - справа дуже не швидка і точно не проста. Багатий словниковий запас не набирається за день, і щоб досягти справді пристойного рівня, доводиться вивчати величезну кількість підручників, а головне - тематичних словників. Однак власникам програм від вітчизняної компанії ABBYY цього правила дотримуватись абсолютно не обов'язково.
Бажаючи знайти потрібне для роботи або навчання слово, їм не доводиться ритися в десятках книг, у пошуку гідного перекладу і тим більше перейматися правильною вимовою англійських слів. Для вирішення такого завдання достатньо ввести в пошукову систему нової версії словника Lingvo необхідні дані - і переклад знаходиться за лічені секунди!
Дивно зручний електронний словник ABBYY Lingvo x6 допомагає людям по всьому світу у навчанні та бізнесіпротягом уже понад 20 років. Нова вдосконалена версія програми вийшла для платформи Windows і тепер до неї входять уже 224 тематичні словники з транскрипцією кожного окремого слова. Тим не менш, найбільш популярною мовою є англійська і гарна вимова англійських слів є показником знання мови.
Маючи під рукою перекладач lingvo, ви в будь-який момент можете перекласти слово або фразу з будь-якої з 19 мов: фінської, німецької, китайської, турецької, татарської, французької, англійської, польської, норвезької, італійської, російської, угорської, казахської, грецької, латинської , португальської, датської, іспанської та української. У вашому розпорядженні понад 10 мільйонів статей з різних спеціалізацій, а також додані словники з таких вузьких областей, як целюлозно-паперове виробництво, транспортні системи та техніка, різні галузі економіки, а також менеджмент.
Німецька мова, що вивчає практично повсюдну сьогодні англійську і не втрачає своєї затребуваності, буде приємно дізнатися, що в архіві словників нової версії перекладача lingvo з'явилися нові видання, що містять найбільш популярні на даному етапі слова та висловлювання, які прийняті саме в розмовній, а не літературній мові. Крім того, безкоштовно завантаживши програму ABBYY Lingvo x6Ви побачите оновлений інтерфейс, що має значний пакет нових можливостей і кращі з сучасних лінгвістичних технологій.
Крім цього, у разі потреби користувач може скористатися версією програми abbyy lingvo online та отримати транскрипцію англійських слів онлайн, що дуже до речі, особливо якщо врахувати широке поширення мобільного та wi-fi інтернету. Не дивно, що компанія приділяє велику увагу транскрипції, адже важливо не тільки вміти писати та побіжно розмовляти іноземною мовою, – необхідно ще відточити гарну вимову англійських слів та правильно їх застосовувати.
Разом з електронним словником користувач отримує програму під назвою Tutor, яка допомагає вам зробити свій внесок у оновлення лексичного архіву будь-якої з 19 мов. Переклад кожного слова здійснюється максимально розгорнуто з транскрипцією та пропонованим списком синонімів. Кожен користувач може сформувати власний словник для роботи або навчання, щоб зберегти найважливішу інформацію в максимально швидкому доступі. У новій версії перекладача Lingvo російською мовою історія вашого пошуку завжди зберігається в пам'яті, а працювати з нею можна за тим самим принципом, що і з історією браузера.
Системні вимоги:
- CPU від 1 ГГц та вище;
- Windows XP, Vista, 7, 8, 10, Server версії;
- ОЗП від 512 Мб і вище;
- Вимога до дискового простору обумовлена кількістю словників, які необхідні користувачеві;
- Аудіо-підсистема (динаміки або навушники) для прослуховування перекладу голосом.
У разі неправильного введення пошукового запиту десктопна або online версія перекладача запропонує відразу кілька можливих варіантів. Кожна картка тепер містить не тільки зручний рядок пошуку, але й дає можливості користувачеві внести свої коригування та легко зорієнтуватися на додаткові вкладки.
Для ще більшої зручності в оновленій версії програми всі зроблені пошукові запити відображаються разом в одному вікні: так вам не доведеться постійно перемикатися між великою кількістю різних вкладок, і ви завжди можете знову відкрити свої старі переклади, які були завершені раніше, та провести їх необхідний аналіз та порівняння.
Варто відмітити що безкоштовно скачати ABBYY Lingvo x6 російською мовою (Windows та MAC OS X версії) можна з офіційного сайту. В останній версії вдвічі швидше здійснює переклад слів та словосполучень завдяки посиленій роботі авторів проекту над швидкістю розпізнавання тексту та більш ефективного функціонування коду програми. Формат вихідного документа ніяк не впливає на роботу електронного словникащо позбавляє користувача від додаткової витрати часу перекладу одного формату файлу в інший.
Перекладач ABBYY Lingvo - справді незамінний помічник для всіх, хто вивчає англійську мову, часто має справу з іншими іноземними текстами або клієнтами, а також просто терміново потребує перекладу того чи іншого слова з урахуванням правильної транскрипції. Програма універсальна і підходить як для зовсім початківців, так і досвідчених перекладачів.
